When I was just a little girl
ตั้งกระทู้ใหม่
I ask my mother what will I be
ใครทราบบ้างคะว่าเนื้อเพลงจากข้างบนนี้ชื่อเพลงอะไรอ่ะ มันเพราะดี แต่จำเนื้อเพลงไม่ได้ ใครทราบช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณมากกค่าาา
PS. ดวงใจดวงนี้มีความรักล่องลอยคอยไปอย่างเคว้งคว้าง ผ่านวันอ้างว้างนี้เพียงลำพังหวังเพียงสักวันได้พบใคร ดวงใจดวงนี้มีความรัก อยากให้มีคนได้มันไป เธออยู่ที่ไหนและฉันต้องรออีกนานซักเท่าไร ถึงจะได้เจอ
no have
14 พ.ค. 50 เวลา 19:48 น.
24,979
views
35 ความคิดเห็น
Que sera sera อ่า
เพราะดีเหมือนกัน
คิดว่าน่าจะเป็นเพลง cinderella ของ ทาทา
Que sera sera  จ้า
เคยเป็ยข้อสอบเอเนต ภาษาอังกฤษปีที่แล้วด้วย...
ลองหาดู เพลง enconcep ก้อมี แบบ แปลงอานะ
When I was just a little girl I asked my mother what will I be
 
 
 
   
   
   
   
 
 
 
 
 
 
View ladypillow's mapTaken in (See more photos here)When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I was just a child in school
I asked my teacher what should I try
Should I paint pictures
Should I sing songs
This was her wise reply
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will there be rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be, will be
Que sera sera...
เพลงเต็มๆค่ะ
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty will I be rich
Here's what she said to me
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
Now I have children of my own
They ask their mother what will I be
Will I be handsome will I be rich
I tell them tenderly
Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
Que Sera Sera
แล้วตรง Que sera sera... ในเนื้อเพลง มันคืออะไร ??
ตอนที่ฟัง ไม่ได้ยินคำว่า Que sera sera..เลย
หรือมี ?? หรือยังไง ?? งง ??? แล้วถ้ามีมันแปลว่า ???10
คำว่า Que sera sera น่าจะแปลว่า Whatever will be will be นะ
อาจจะเป็นคำจากภาษาอื่นอ่ะ
ไม่รู้ดิ จากการเดา เพราะชื่อเพลงเต็มๆ ของเพลงนี้ คือ Que sera sera (Whatever will be will be) ของ Pink Martini นะ
คำว่า Que sera sera น่าจะแปลว่า Whatever will be will be นะ
อาจจะเป็นคำจากภาษาอื่นอ่ะ
น่าจะเป็นภาษาฝรั่งเศสอ่ะคับ แปลว่า Whatever will be will be นั่นละคับ
https://www.youtube.com/watch?v=xZbKHDPPrrc
อันนี้เป็น Clip จาก Youtube ครับผ๊ม ^^1
http://en.wikipedia.org/wiki/Que_Sera_Sera10
Que sera เป้น ภาษาสเปนคะ คะ
แปลว่า เกิดอะไรขึ้น
https://www.youtube.com/watch?v=CkDwrGPcChM
คำว่า Que sera sera น่าจะแปลว่า My Lov
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
มาจากภาษาอิสาน
เปนศัพท์ขั้นสูง
ต้องใช่จิตวิญญาณในการแปล
555555555555555555
Que sera sera
แปลว่า อะไรจะเกิดก็ให้มันเกิด
PS. boy_ratchanon@hotmail.com
เพลงเพราะจัง
แล้ว que sera sera มันออกเสียงว่ายังไงอะคะ1
que sera sera อ่านว่า  เคว- เซรา -เซรา ประมานนี้ป่ะ?
que sera sera
เป็นภาษาฝรั่งเศสคะ
แปลว่าอะไรจะเกิดก็เกิด นั่นละคะ
PS.
คิดถืงเพลงนี้ตอน เราร้องกันเด็กๆนะครับ คุณครูสมัยก่อนหลายๆโรงเรียน เขาสอนเพลงนี้กันไช่ไหมครับ ดังมากๆเลย แต่ตอนนั้นผมก็ไม่ซึ้งถึงความหมายที่แท้จริงหรอกครับ พอโตมาพอได้มาฟังในโฆษณาอีกทีแล้วคิดถึงแม่คัรบ
Que sera sera เป็นภาษากาลิเชียนจ๊า
อ้างอิงจาก Google translate
แปลว่า What will be ค่ะ
PS. ยินดีต้อนรับเพื่อนๆทุกคนนะคะ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?