When I was just a little girl

no have 865359 0.00 24,979 14 พ.ค. 50 19:48 น.
ความคิดเห็น

35

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

Whem I was just a little girl 
I ask my mother what will I be
ใครทราบบ้างคะว่าเนื้อเพลงจากข้างบนนี้ชื่อเพลงอะไรอ่ะ  มันเพราะดี แต่จำเนื้อเพลงไม่ได้  ใครทราบช่วยหน่อยนะคะ  ขอบคุณมากกค่าาา

PS.  ดวงใจดวงนี้มีความรักล่องลอยคอยไปอย่างเคว้งคว้าง ผ่านวันอ้างว้างนี้เพียงลำพังหวังเพียงสักวันได้พบใคร ดวงใจดวงนี้มีความรัก อยากให้มีคนได้มันไป เธออยู่ที่ไหนและฉันต้องรออีกนานซักเท่าไร ถึงจะได้เจอ

แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 5 สิงหาคม 2553 เวลา 19:32 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

ความคิดเห็น

35

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

หน้า 1

ความคิดเห็นที่ 1 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    Que sera sera อ่า
    เพราะดีเหมือนกัน
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    คิดว่าน่าจะเป็นเพลง cinderella ของ ทาทา
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    Que sera sera  จ้า
    เคยเป็ยข้อสอบเอเนต ภาษาอังกฤษปีที่แล้วด้วย...
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ลองหาดู เพลง enconcep ก้อมี แบบ แปลงอานะ
  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    When I was just a little girl I asked my mother what will I be

      
      
      
        
        
        
        
      
      
      
      
      
      
    View ladypillow's mapTaken in (See more photos here)When I was just a little girl
    I asked my mother what will I be
    Will I be pretty
    Will I be rich
    Here's what she said to me

    Que sera sera
    Whatever will be will be
    The future's not ours to see
    Que sera sera

    When I was just a child in school
    I asked my teacher what should I try
    Should I paint pictures
    Should I sing songs
    This was her wise reply

    Que sera sera
    Whatever will be will be
    The future's not ours to see
    Que sera sera

    When I grew up and fell in love
    I asked my sweetheart what lies ahead
    Will there be rainbows day after day
    Here's what my sweetheart said

    Que sera sera
    Whatever will be will be
    The future's not ours to see
    Que sera sera

    What will be, will be
    Que sera sera...

  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพลงเต็มๆค่ะ
    When I was just a little girl
    I asked my mother what will I be
    Will I be pretty will I be rich
    Here's what she said to me

    Que Sera Sera
    Whatever will be will be
    The future's not ours to see
    Que Sera Sera
    What will be will be

    When I grew up and fell in love
    I asked my sweetheart what lies ahead
    Will we have rainbows day after day
    Here's what my sweetheart said

    Que Sera Sera
    Whatever will be will be
    The future's not ours to see
    Que Sera Sera
    What will be will be

    Now I have children of my own
    They ask their mother what will I be
    Will I be handsome will I be rich
    I tell them tenderly

    Que Sera Sera
    Whatever will be will be
    The future's not ours to see
    Que Sera Sera
    What will be will be
    Que Sera Sera
  7. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แล้วตรง Que sera sera... ในเนื้อเพลง มันคืออะไร ??

    ตอนที่ฟัง ไม่ได้ยินคำว่า Que sera sera..เลย

    หรือมี ?? หรือยังไง ?? งง ??? แล้วถ้ามีมันแปลว่า ???10
  8. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    คำว่า Que sera sera น่าจะแปลว่า Whatever will be will be นะ

    อาจจะเป็นคำจากภาษาอื่นอ่ะ

    ไม่รู้ดิ จากการเดา เพราะชื่อเพลงเต็มๆ ของเพลงนี้ คือ Que sera sera (Whatever will be will be) ของ Pink Martini นะ
  9. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    คำว่า Que sera sera น่าจะแปลว่า Whatever will be will be นะ

    อาจจะเป็นคำจากภาษาอื่นอ่ะ

    น่าจะเป็นภาษาฝรั่งเศสอ่ะคับ แปลว่า Whatever will be will be นั่นละคับ
  10. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    http://www.youtube.com/watch?v=xZbKHDPPrrc

    อันนี้เป็น Clip จาก Youtube ครับผ๊ม ^^1
  11. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    http://en.wikipedia.org/wiki/Que_Sera_Sera10
  12. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    Que sera เป้น ภาษาสเปนคะ คะ
    แปลว่า เกิดอะไรขึ้น
  13. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    http://www.youtube.com/watch?v=CkDwrGPcChM
  14. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    คำว่า Que sera sera น่าจะแปลว่า My Lov
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .

    .

    .

    มาจากภาษาอิสาน


    เปนศัพท์ขั้นสูง


    ต้องใช่จิตวิญญาณในการแปล

    555555555555555555
  15. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    Que sera sera

    แปลว่า อะไรจะเกิดก็ให้มันเกิด
    PS.  boy_ratchanon@hotmail.com my.dek-d.com/boy_ratchanon
  16. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพลงเพราะจัง

    แล้ว que sera sera มันออกเสียงว่ายังไงอะคะ1
  17. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    que sera sera อ่านว่า  เคว- เซรา -เซรา ประมานนี้ป่ะ?
  18. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    que sera sera

    เป็นภาษาฝรั่งเศสคะ

    แปลว่าอะไรจะเกิดก็เกิด นั่นละคะ
    PS.  รักดงบังชินกิ I LovE TVXQ TVXQ Perfect Man
  19. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    คิดถืงเพลงนี้ตอน เราร้องกันเด็กๆนะครับ คุณครูสมัยก่อนหลายๆโรงเรียน เขาสอนเพลงนี้กันไช่ไหมครับ ดังมากๆเลย แต่ตอนนั้นผมก็ไม่ซึ้งถึงความหมายที่แท้จริงหรอกครับ พอโตมาพอได้มาฟังในโฆษณาอีกทีแล้วคิดถึงแม่คัรบ
  20. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    Que sera sera เป็นภาษากาลิเชียนจ๊า

    อ้างอิงจาก Google translate

    แปลว่า What will be ค่ะ
    PS.  ยินดีต้อนรับเพื่อนๆทุกคนนะคะ
  21. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ยินดีจริง ๆ ดิฉันเป็นครู  เผอิญชอบเพลงโฆษณาเพลงนี้มากค่ะ รู้สึกว่าคนทำโฆษณานี้มีกึ๋น ซึ่งหายากมากในสมัยนี้ที่คนทำโฆษณามักสุกเอาเผากิน ทำงานมักง่าย เรียกว่าไม่มีมุกเอาเลย   เหมือนพวกโจรสมัยนี้แหละไม่มีมุกกันเลย ทำกันหน้าด้าน ๆ ซึ่ง ๆ หน้า พูดเหมือนโกรธแค้น แต่เปล่าดิฉันชอบนิยายเรื่องสืบสวนสอบสวน เชอร์ล็อกโฮห์มอะไรประมาณนั้น  หรืออย่างคนโบราณเวลาโจรจะมาปล้นบ้านใครทีนึงก็ต้องเขียนหนังสือมาบอกก่อนว่าจะมาปล้นนะ  คนถูกปล้นก็ไม่ป้องกันเพราะต้องรอให้เขาปล้นจริงซะก่อน เอาควายไปก่อนจึงค่อยตาม มันน่ารักดีนะวิถีชีวิตคนโบราณเนี่ย  สมัยนี้คิดอะไรไม่ซับซ้อน โจ่งครึ่ม จาบจ้วงเหลือเกิน วันนี้ดูทีวี สาวคนนึงแต่งตัวออกแบบประมาณว่านุ่งขาสั้นจุ๊ดจู๋แต่เขาไม่โป้ เพราะเป็นกางเกงขายาวที่ออกแบบตัดเย็บสลับสีเป็นแบบขาสั้น ดูขำ ๆ ดี อยากเขียนอะไร ๆ ให้อ่านอีกเยอะนะเพราะว่าคนที่เข้ามาในเน็ตเนี่ยแสดงว่าต้องเป็นคนมีเวลา และรักการอ่าน ดิฉันเป็นครูวัยใกล้เกษียณแล้ว ประสบการณ์ชีวิตส่วนหนึ่งมาจากคุณแม่สามีที่ช่างเล่าให้ฟังทั้งขำขัน มีทั้งคติชีวิตคนโบราณหาฟังยากมาก เช่นอันนี้ขอเทิดทูนในหลวงของเรานะคะ แม่เล่าว่า แม่เป็นชาวนาคัดเมล็ดพันธ์ข้าว ใช้วิธีส่องไฟทีละเม็ด(ตะเกียง)ส่งประกวด ผลการประกวด ข้าวของแม่ได้รับรางวัลชนะเลิศแห่งประเทศ แม่เข้ารับพระราชทานรางวัลขันลงหิน(เป็นทองเหลืองสลักชื่อเจ้าของ ) ในหลวงของเราทรงมีพระอัธยาศัยนุ่มนวลมาก ท่านตรัสว่า เมียฉันเขามาต้อนรับด้วยไม่ได้เพราะเพิ่งคลอดลูกต้องขอโทษด้วย น่าชื่นใจมากจริง ๆ กลับมาที่เรื่องเพลงฝรั่งเพลงนี้กันเถอะนะ   คนที่บอกว่า Que sera sera
    เป็นภาษาอีสาณสงสัยกำลังมึนอะไรอยู่หรือเปล่า ระวังจะทำให้คนอื่นสับสนทางความคิด  แต่ยังไงก็ตามในที่สุดก็มีกูรูผู้รุ้ให้ความรู้ที่ถูกต้อง ขอบใจ ขอบใจ  ถ้าไม่เปิดเน็ตนะ ป้าไม่ได้เนื้อเพลงหรอกนะ    หนู ๆ ใครที่กำลังจะสอบ เอ็นฯ หรือไม่ค่อบชอบวิชาภาษาอังกฤษลองฝึกร้องเพลงก่อนเป็นไง ในที่สุดจะชอบเองแหละ วิชานี้สำคัญมากนะถ้าคุณรักความก้าวหน้าต้องรักภาษาอังกฤษนะ จากป้าเอกเคมีจ๊ะ.110
  22. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพราะมากเลยค่ะ1
  23. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพลงเพราะ ดูโฆษณานี้แล้วรู้สึกซึ้งทุกครั้งเลยอ่ะ
    น้ำตาจะไหล

    มีแนวคิดดีมากเลยค่ะ
  24. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    que sera

    มาจากภาษาสเปนคับ

    แปลอย่างเดียวกับ whatever will beอะคับ10
  25. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    Que sera sera
    เป็นภาษาฝรั่งเศสค่ะ

    เป็น temps futur
    (tense future)

    ค่ะ ^^~
  26. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตกลง Que sera sera คือ ภาษาเสปน หรือ ฝรั่งเศสกันแน่ ?
  27. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เป็นเพลงเชยๆสมัยเก่า แต่พอได้ฟังในโฆษณาคั้งแรกน้ำตาจะไหล แต่พอจบผิดหวังอย่างแรงที่เป็นโฆษณาประกัน8
  28. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ฝัร่งเศส สเปน มีความใกล้เคียงทางภาษาไทย

    เรียนฝรั่งเศสมาก้อจะมองเปงภาษาฝรั่งเศส เรียนภาษาสเปนมาก้อคงจะมองเปนภาษาสเปน

    แต่ก้อไม่รุ้ว่าสเปนตรงไหน

    เพราะเรียนฝรั่งเศสมา มานก้อเปนภาษาฝรั่งเศสอ่ะ7
  29. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สรุปแล้วเพลงนี้เพราะดีคะ1
  30. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    พอดีได้เนื้อเพลงที่แปลงเป็น Version คนทำงาน ส่งมาให้ขำ ๆ ค่ะ

    แปลงเพลงจาก... โฆษณาไทยประกันชีวิตสุดซึ้ง... มาเป็น...


    When I was an Employee

    I asked Manager,  What would I Be

    Will i be rich ,

    " Will Salary increase "

    Here's Manager said to me

    " Que Sera Sera

    Salary No Way increase,

    The Future is no way to see.....

    Que Sera  Sera

    Salary decrease "9
  31. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ชอบเพลงนี้มาก นึกถึงสมัยยังเป็นเด็ก  อยากให้เด็กทุกคนได้ฟังจัง1
  32. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพลงนี้เนื้อหาสาระดีมากมาย8
  33. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    110
  34. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    <----เข้าใจความหมายมั้ย1
  35. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    นี้คือสิ่งที่ดีสำหรับคุณ
ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

refer: