Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

[-*-]ความหมายของคำว่านักเลงไม่ใช่อันธพาล

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่

เพิ่มเติมจากกระทู้นี้ http://www.dek-d.com/board/view.php?id=833857

คำว่านักเลง แปลว่าคนจริง หมายถึงจริงจังมุ่งมั่นในเรื่องนั้นๆ เอาไว้ใช้ประกอบกับคำนามคำอื่น เช่น นักเลงสุรา(มุ่งมั่นในเรื่องดื่มสุรา แบบนี้ไม่ดีนะ) นักเลงผู้หญิง(มุ่งมั่นในการจีบผู้หญิง) นักเลงมวย(มุ่งมั่นในการชกมวย) และอื่นๆ อีกมากมาย
แต่ส่วนใหญ่มักจะนึกถึงนักเลงหัวไม้ ซึ่งความหมายกลายเป็นเกะกะเกเร คำว่าหัวไม้นี้ก็คือลักษณะการใช้อาวุธตระกูลกระบองในสมัยโบราณที่มักจะใช้หัวตีเช่น ตะพด คมแฝก และดิ้ว เป็นต้น ซึ่งผู้ตีเป็นจะใช้หัวไม้ตีเสมอๆ

คำว่าอันธ แปลว่า มืด โง่ ทึบ บอด
คำว่าพาล แปลว่า คนชั่วร้าย คนเกเร
คำว่าอันธพาล จึงแปลว่า คนปัญญาโง่ทึบ คนเกะกะระราน

ดังนั้น คำว่านักเลงนี่ไม่ได้แปลว่าต้องเกเรเสมอไป
การที่คำว่านักเลงจะมีความหมายเหมือนคำว่าอันธพาลได้นั้น จะต้องเป็นคำว่านักเลงหัวไม้เท่านั้น หากมีเพียงคำว่านักเลงอย่างเดียว จะมีความหมายแตกต่างจากอันธพาลอย่างเห็นได้ชัด

หากนำคำว่านักเลงไปใช้กับคำในด้านบวก ก็จะมีความหมายในด้านบวก เช่น นักเลงดนตรี(มุ่งมั่นในเรื่องการเล่นดนตรี) นักเลงรถ(มุ่งมั่นในเรื่องรถ ชอบศึกษาเรื่องรถ) นักเลงกล้วยไม้(มุ่งมั่นในเรื่องกล้วยไม้ หรือชอบสะสมกล้วยไม้นันแหละ) นักเลงพระ(มุ่งมั่นในเรื่องเกี่ยวกับพระเครื่อง เช่น สะสมพระ ศึกษาพระเครื่อง) ฯลฯ

แต่คำว่าอันธพาลไม่สามารถคิดความหมายในด้านบวกได้เลย

ดังนั้น อย่างนำคำว่านักเลงไปเหมารวมว่ามีความหมายเดียวกับคำว่าอันธพาล เพราะมันมีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด

หากต้องการจะให้คำว่านักเลงมีความหมายเหมือนกับคำว่าอันธพาล ควรจะใช้คำว่านักเลงหัวไม้เท่านั้น ไม่ควรใช้คำว่านักเลงโดดๆ

...

เราพล่ามอะไรยืดยาวเนี่ย =w=a



แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 4 มิถุนายน 2550 / 20:16
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 4 มิถุนายน 2550 / 20:38

PS.  คำขวัญนักเลง :: หากไม่กำหมัดก็ไม่อาจปกป้องเธอได้ แต่หากกำหมัดแล้วก็ไม่อาจกอดเธอได้

แสดงความคิดเห็น

>

78 ความคิดเห็น

วานรเพลิง 4 มิ.ย. 50 เวลา 17:53 น. 2

ยังไม่เก็ท!!! O[]O!!!

อ่านทวนอีกสักรอบสิ =w=


PS.  คำขวัญนักเลง :: หากไม่กำหมัดก็ไม่อาจปกป้องเธอได้ แต่หากกำหมัดแล้วก็ไม่อาจกอดเธอได้
0
KennyHass 4 มิ.ย. 50 เวลา 17:53 น. 3

พูดง่ายๆ นักเลง ก็คือ ผู้เชิ่ยวชาญ ผู้รอบรู้ หรือInwยังไงล่ะ

ถ้าเปรียบเทียบ เจ๊ห่าน+โด๋ย+ต่ายเลือด ก็คือนักเลงบอร์ด
เจ๊ขวัญ+ท่านขุน คือนักเลงภาษาไทย

ประมาณนั้นแหล่ะ

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 4 มิถุนายน 2550 / 17:54


PS.  ปากกับใจไปตามสถานการณ์
0
วานรเพลิง 4 มิ.ย. 50 เวลา 17:57 น. 4

ถูกต้องเลยท่านเคน =w=b


PS.  คำขวัญนักเลง :: หากไม่กำหมัดก็ไม่อาจปกป้องเธอได้ แต่หากกำหมัดแล้วก็ไม่อาจกอดเธอได้
0
ฟองนภา 4 มิ.ย. 50 เวลา 18:00 น. 5

โอเช! เข้าใจ เพราะแม่ก็เคยเล่าให้ฟังมานานแล้วว่านักเลงกับอันธพาลไม่เหมือนกัน!


PS.  จงอย่าคาดหวังสูงนัก เพราะมันอาจทำให้เราต้องผิดหวัง...
0
ตีลังกาปาระเบิด 4 มิ.ย. 50 เวลา 18:01 น. 6

มันเป็นเยี่ยงนี้นี่เอง
ใช้ร่วมกันมาตลอดเลยนะเนี่ย

อันที่จริง คนไทยมีความเข้าใจผิดกับภาษาไทยอีกเยอะเลยเนอะ


PS.  ฉันเป็นคนขี้เหนียว รักเดียวใจเดียวไม่แบ่งใคร เธอเป็นชายใจกว้าง ใครขอรักบ้างเธอก็แบ่งให้ ให้หมดไม่เหลือสักอัน แล้วของฉันจะเอาที่ไหน ไม่รู้แหละเอามาอันนึง ไม่ให้นะมึง..จำไว้...
0
A-SAP 4 มิ.ย. 50 เวลา 18:03 น. 7

^
^
^
จริงดิO_o
โอ้ ขอคารวะ ท่านนักเลงทั้งหลายแห่งบอร์ดนักเขียน(-*-แล้วคนอื่นจะเข้าใจผิดมั้ยเนี่ย)


PS.  คนที่ดูไร้พิษสง คือคนที่ต้องระวังที่สุด...เฉกเช่นเดียวกับดอกกุหลาบที่ซ่อนหนามแหลมคมไว้ภายใต้ดอกใบที่งามงด...
0
๏ำลุงหมี๏ 4 มิ.ย. 50 เวลา 18:11 น. 8

อ๋อ ... เหมือนในเรื่อง นักเรียนนักเลงอ่ะ

พวก นักเลงก็ไม่ได้ เลวร้ายอย่างที่โดนเหมารวมกับพวก อันธพาล



ท่านเคนอธิบายแจ่มแจ้งมาก =w=

อย่างนี้ต้องเรียก   >>> นักเลงด้านการอธิบาย -*-


PS.   มาเยี่ยม id เราหน่อยนะ http://my.dek-d.com/white_choco/
0
คันชั่ง 4 มิ.ย. 50 เวลา 18:15 น. 9

อ๋อ...คันชั่งคงเป็นได้แค่อันธพาล...เพราะปัญญาช่างทึบนัก=_=
หรือไม่ก็นักเลงของกิน!


PS.  "คันชั่งคือผู้กล้า" >>> คนเก่งอยู่ข้างหน้า คนกล้าอยู่ข้างหลังขอรับ>< ~
0
วานรเพลิง 4 มิ.ย. 50 เวลา 18:20 น. 10

คิดว่ามีประโยชน์มั้ยเนี่ยกระทู้นี้ =w=

(อยากมีกระทู้ในคลังกระทู้ดีมั่ง แต่ไม่รู้จะตั้งกระทู้อะไรดี กระทู้นี้พอจะโหวตกันได้มั้ยอะ)


PS.  คำขวัญนักเลง :: หากไม่กำหมัดก็ไม่อาจปกป้องเธอได้ แต่หากกำหมัดแล้วก็ไม่อาจกอดเธอได้
0
neji_gaaara 4 มิ.ย. 50 เวลา 18:41 น. 12

งืม.....ไขข้อกระจาง  อย่างชัดเจน!!!  (เขียน + ใช้ถูกปล่าวเนี่ย -*-)


PS.  |||ระหว่าง---ความรัก---กับ---อากาศ....คุณจะเลือกขาดอะไร??|||..........((( noh ss!w I )))
0
ขุนศึกอยุธยา 4 มิ.ย. 50 เวลา 18:51 น. 13

โถ ท่าน
กล่าวเกินไป
น้องขวัญเขาเก่งกว่าผมมากนัก


PS.  เสือดำ เสือดำ รักศักดิ์ศรี คิดดี ทำดี มีคุณธรรม ความทุกข์ที่เกินทน จะหลอมคนให้ทนทาน กองพันลูกผู้ชาย เอีย เอีย เอีย
0
เบี้ยแกร่ง 4 มิ.ย. 50 เวลา 19:26 น. 15

นักเลงกระเตงรัก - - หมายความว่ามุ่งมั่นในการกระเตงความรักงั้นเรอะ...


PS.  รอยยิ้ม...ทำให้โลกสดใส (โปรดดูรูปประกอบ - -)
0
วานรเพลิง 4 มิ.ย. 50 เวลา 20:18 น. 18

ขยายความไปนิดหน่อยแล้วนะ


PS.  คำขวัญนักเลง :: หากไม่กำหมัดก็ไม่อาจปกป้องเธอได้ แต่หากกำหมัดแล้วก็ไม่อาจกอดเธอได้
0
January4 4 มิ.ย. 50 เวลา 20:33 น. 20

งงนิดหน่อย แต่ก็พอจะเข้าใจนะคะ


PS.  คนที่สามารถหัวเราะโดยไม่มีสาเหตุได้นั้น ได้พบความหมายที่แท้จริงของความสุขแล้ว ไม่ก็ต้องเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ
0