ช่วยแปลหน่อยคร้าบ ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันแม่

[ปลาทอง]

My mom is very sweet and always caring
She worries about me when I am in school
She makes sure that I get where I am going
On time so that I don't feel like a fool
She cares whenever I pick on my younger brother
She cares whenever he or I get hurt
She cares whenever I score a goal in soccer
She cares about the buttons on my shirt
But best of all, my mom loves all of us
Who live with her, both when we're good and bad
She makes me happy with a hug and kiss
And holds my hand whenever I am sad
ตอนนี้กำลังมืดกับประโยคนี้อยู่  ไม่รุ้จะแปลยังไงให้มันได้สำนวนดี
She makes sure that I get where I am going

ช่วยหน่อยนะครับ ด่วนๆ

Comments

[กิ่วๆ]

๑ แม่เป็นคนที่ใจดีและคอยดูแล

๒ แม่เป็นห่วงเราทุกครั้งที่ไปโรงเรียน (หรือไม่ได้อยู่ใกล้ตัว)

๓ แม่จะต้องแน่ใจและมั่นใจว่าลูกจะเดินไปในทางที่ถูก ไม่หลงผิด

๔ ฉะนั้น มันทำให้ฉันไม่เหมือนคนโง่

๕ แม่เป็นห่วงทุกครั้งที่ฉันแล้วน้องชายตัวน้อยต้องกลับบ้านกันเอง

๖ แม่เป็นห่วงทุกครั้งที่ฉันและน้องชายตัวน้อยได้รับบาดเจ็บ

๗ (ไม่แน่ใจ)

๘ (ไม่แน่ใจ)

๙ แต่สุดที่ดีที่สุดคือ แม่รักพวกเรา

๑๐ (ไม่แน่ใจ)

๑๑ ทุกครั้งที่แม่กอดและหอมแก้ม (จูบ) ทำให้ฉันมีความสุขมาก

๑๒ และให้กำลังใจ (จูงมือ) ฉันทุกครั้งที่ฉันเสียใจ



สุดท้ายก็ ช่วยได้แค่นี้ล่ะครับ

[ปลาทอง]

ได้แล้วครับ  ขอบคุณมากๆ  ^_^
My mom is very sweet and always caring
แม่ของฉันน่ารัก และดูแลฉันอยู่เสมอ
She worries about me when I am in school
เธอกังวลเกี่ยวกับฉัน ตอนที่ฉันไปโรงเรียน
She makes sure that I get where I am going
แต่เธอก็ทำเป็นไม่กังวล ในขณะที่ฉันกำลังเดินทางไปโรงเรียน
On time so that I don't feel like a fool
ในเวลานั้น ฉันรู้สึกว่าฉันดูเหมือนคนโง่
She cares whenever I pick on my younger brother
เธอใส่ใจ เมื่อใดก็ตามที่ฉันทะเลาะกับน้อง
She cares whenever he or I get hurt
เธอใส่ใจ เมื่อใดก็ตาม ที่น้องหรือฉันเจ็บปวด
She cares whenever I score a goal in soccer
เธอใส่ใจ เมื่อใดก็ตาม ที่ฉันชนะในการแข่งขันฟุตบอล
She cares about the buttons on my shirt
เธอใส่ใจ แม้กระทั่ง เม็ดกระดุมในเสื้อของฉัน
But best of all, my mom loves all of us
แต่ที่ดีที่สุดคือ  แม่รักเราพี่น้องทั้งคู่
Who live with her, both when we're good and bad
แม้ว่าเราจะดีหรือเลว
She makes me happy with a hug and kiss
เธอทำให้ฉันมีความสุข ด้วยการกอด  และจูบ
And holds my hand whenever I am sad
และกุมมือฉันไว้ แม่ฉันรู้สึกเศร้า

[นัท]

1.แม่รักฉันมาก
2.ฉันอยากให้แม่มีความสุข  สุขภาพแข็งแรง


   ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ6,9

[นัท]

1.แม่รักฉันมาก
2.ฉันอยากให้แม่มีความสุข  สุขภาพแข็งแรง


   ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ

[nurzzze]

แม่ของฉันคือหวานและดูแลเสมอ
เธอกังวลเกี่ยวกับฉันเมื่อฉันอยู่ในโรงเรียน
ดังนั้นเวลาที่ฉันไม่รู้สึกเหมือนคนโง่
เธอใส่ใจเมื่อใดก็ตามที่ฉันเลือกที่น้องชายของฉัน
เธอใส่ใจเมื่อใดก็ตามที่เขาหรือได้รับบาดเจ็บ
เธอใส่ใจเมื่อใดก็ตามที่ผมทำประตูในฟุตบอล
เธอใส่ใจกับปุ่มบนเสื้อของฉัน
แต่ที่ดีที่สุดของทุกแม่ของฉันรักของเรา
ที่อยู่กับเธอทั้งเมื่อเราดีและไม่ดี
เธอทำให้ฉันมีความสุขกับกอดและจูบ
และถือมือของฉันเมื่อฉันเศร้า

ปัยหาในgoogleแปพาสา
                                whoooooo?

[เบนซ์]

ขอบคุนนร้าครูหัยหาพอดีเลย คิคิ

[ฟ้าใส]

ฉันจะรักแม่ตลอดเวลาทุกวินาที

[ฟ้าใส]

หนูจะรักแม่ตลอดและถึงหนูจะมีแฟนหนูก็จะไม่รักแฟนมากกว่าแม่

[ีรีนัีนร]

แม่ของฉันเป็นหวานมากและมักจะดูแล
เธอกังวลเกี่ยวกับฉันเมื่อฉันอยู่ในโรงเรียน
เธอทำให้แน่ใจว่าฉันได้รับที่ฉันจะ
เกี่ยวกับเวลาเพื่อที่ฉันจะไม่รู้สึกเหมือนคนโง่
เธอต้องดูแลเมื่อใดก็ตามที่ฉันเลือกเมื่อน้องชายของฉัน
เธอต้องดูแลเมื่อใดก็ตามที่เขาหรือได้รับบาดเจ็บ
เธอใส่ใจทุกครั้งที่ผมทำประตูในกีฬาฟุตบอล
เธอใส่ใจเกี่ยวกับที่ปุ่มบนเสื้อของฉัน
แต่ดีที่สุดของทั้งหมดของฉันแม่รักเราทุกคน
ที่อาศัยอยู่กับเธอทั้งสองเมื่อเราดีและไม่ดี
เธอทำให้ฉันมีความสุขกับกอดและจูบ
และถือมือของฉันเมื่อใดก็ตามที่ฉันเศร้า

[นําฝน]

ถูกคนเคยถามแม่บ้างไหมว่าแม่เหนือยไหมที่เลี้ยงหนูมาถ้าถูกคนไปถามแม่ยังงีลองคิดดูว่าแม่จะคิดยังไง

[พจนีย์ สวยปาน]

[4489] She care me all the times

[พจนีย์ สวยปาน]

ทำความดีวันแม่

[love mom]

I love my mother

[....]

เพราะแม่คือผู้ใช้ชีวิตฉัน แม่คือผู้ที่มีพระคุณของฉัน พระคุณของแม่ฉันไม่สามารถที่จะตอบแทนหมดได้ แม่ให้ได้ทุกอย่าง ไม่ว่าเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ ท่านไม่เคยปฏิเสธคำขอของฉัน ในวันที่ฉันมีปัญหา มีอุปสรรค แม่ก็จะคอยช่วยเหลือฉันและอยู้ข้างๆเสมอ ท่านให้คำปรึกษาที่ดีแก่ฉันได้ ท่านเลี้ยงดูและสั่งสอนฉันเป็นอย่างดีตั้งแต่เล็กจนโต การเลี้ยงดูและคำสั่งสอนของท่านทำให้ฉันเติบโตได้เป็นเด็กดีในปัจจุบันนี้ แม่ทำให้ฉันมีชีวิตที่สุขสบาย แม่ไม่เคยปล่อยให้ฉันต้องลำบากและในเวลาที่ฉันมีความทุกข์รอยยิ้มของแม่ก็จะคอยช่วยเป็นแรงบรรดาลใจให้ฉันมีกำลังใจในการทำสิ่งต่างๆต่อไป แม่ยอมทำทุกอย่างไม่ว่าจะเหนื่อยซะเท่าไร แม่ก็ไม่เคยบ่นซะคำ ท่านทำงานหาเงินเพื่อที่จะส่งฉันให้เล่าเรียนหนังสือให้ได้เรียนจบในระดับชั้นที่สูงๆ ไม่ว่าจะเหนื่อยเพียงใดท่านก็ยอมทำเพื่อฉันได้เสอม แม่จึงเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

ใครใจดี ช่วยหนูแปลหน่อยนะค้ะ หนูไม่รู้จะแปลยังไงแล้ว :"(
ช่วยแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยนะค้ะ !

[ไอซ์]

โอโหเจ๋งสาดดด

[olo GG]

Wow WOwwwwwwwwwwwwww

[วิลาสีนี]

แม่ของฉันหวานมากและห่วงใยเสมอ

เธอกังวลเรื่องฉันตอนที่ฉันอยู่โรงเรียน

เธอทำให้แน่ใจว่าฉันได้รับที่ฉันจะไป

ตามเวลาเพื่อที่ฉันจะไม่รู้สึกเหมือนคนโง่

เธอใส่ใจเมื่อใดก็ตามที่ฉันเลือกน้องชายของฉัน

เธอใส่ใจเมื่อใดก็ตามที่ฉันหรือฉันได้รับบาดเจ็บ

เธอใส่ใจเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ประตูในฟุตบอล

เธอสนใจเกี่ยวกับปุ่มบนเสื้อของฉัน

แต่ที่ดีที่สุดคือคุณแม่รักเราทุกคน

ที่อาศัยอยู่กับเธอทั้งสองเมื่อเราดีและไม่ดี

เธอทำให้ฉันมีความสุขกับการกอดและจูบ

และจับมือฉันไว้ทุกครั้งที่ฉันเศร้า

[นพดล]

หนังสือของฉันติดไปกับคุณแม่ ช่วยถ่ายก๊อปปี้หนังสือของคุณครู มาใช้แทนก่อนชั่วคราว ครับ