ช่วยแปลนิทานเรื่องนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ

[marie]

...............เรื่องน้ำแข็งกับนาฬิกาทราย...............
............นานมาแล้ว โลกเป็นเพียงวัตถุทรงกลมเรียบๆเปล่าๆ นอกจากน้ำแข็งก้อนใหญ่กับนาฬิกาทรายเรือนยักษ์ที่มีปลายเปิด สามารถปล่อยทรายออกได้อย่างเดียว น้ำแข็งกับนาฬิกาทรายเป็นเพื่อนเล่นกันมาตั้งแต่เล็กร่วมทุกข์ร่วมสุข จนทั้งคู่เติบใหญ่เข้าสู่วัยหนุ่มสาว ความงดงามของน้ำแข็งทำให้นาฬิกาทรายแอบชื่นชมหลงใหล แต่ทุกครั้งที่พยายามแสดงความสนิทสนมใกล้ชิด ความเย็นชาจากน้ำแข็งก็ทำให้นาฬิกาทรายต้องผิดหวังทุกทีไป
      วันหนึ่งนาฬิกาทรายทะเลาะกับน้ำแข็งอย่างรุนแรงถึงขั้นแตกหัก นาฬิกาทรายร้องไห้เสียใจ หนีไปอยู่อีกซีกโลกหนึ่ง เวลาผ่านไปปีแล้วปีเล่า นาฬิกาทรายกับน้ำแข็งก็ยังไม่คืนดีกัน ต่างคนต่างอยู่กันคนละซีกโลก จนมาวันหรึ่งเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ทำให้โลกจะต้องแตกออกเป็นสองส่วน น้ำแข็งรู้ดีว่าถ้าโลกแตกเป็นสองส่วนแล้วก็คงไม่ได้เจอกับนาฬิกาทรายตลอดกาล แต่ด้วยทิฐิที่มีอยู่ น้ำแข็งจึงเลือกที่จะอยู่นิ่งๆแทนที่จะออกตามหานาฬิกาทราย
      ดวงจันทร์โคจรผ่านมา น้ำแข็งจึงถามว่าอีกซีกโลกเป็นอย่างไรบ้าง ดวงจันทร์บอกว่า เพราะโลกกำลังจะแยกนาฬิกาทรายจึงปล่อยทรายออกมาปกคลุมรอยแตกของโลก เพื่อยึดไว้ไม่ให้แยกออกจากกัน โดยหวังว่าจะได้กลับมา พบน้ำแข็งอีก ทันทีที่รู้น้ำแข็งก็รีบออกตามหานาฬิกาทราย
      สายเกินไป ทรายกำลังจะหมดจากตัวนาฬิกาทรายแล้ว เมื่อน้ำแข็งมาถึงก็ได้ยินเพียงคำพูดสุดท้ายจากปากนาฬิกาทราย ฉันรักเธอ ความเย็นชาที่มีอยู่ในตัวน้ำแข็งหมดลงทันที น้ำแข็งจึงเริ่มละลายในขณะที่ทรายเม็ดสุดท้ายร่วงลงสู่พื้นดินกลายเป็นน้ำทะเลที่อ่อนโยนคอยโอบอุ้มผืนทรายที่บริสุทธิ์ อยู่คู่กันมาจนทุกวันนี้

Comments

[+ +9]

..............about [ story ] ice and the sandglass ...............
........... long ago , the world is just sphere material commonly in vain , unless , piece big ice with demon sandglass that has the end opens , can liberate the sand can go out only , ice and the sandglass are the playmates come to since , tiny shoulder to shoulder , poor both grow up reach a youth , the beauty of ice makes the sandglass hides to admire dote on , but , when try show the familiarity is close to , the coldness feels numb from ice , make the sandglass must is defeated every time go to , sandglass someday quarrel with ice severely too…to , definitively , the sandglass weeps to are sad , flee stay again the one hemisphere , the time passes by year after year , the sandglass and ice , still don't be reconciled , differ a person is differring a person vacates the hemisphere , poor one day born the earthquake time big , make the world will must split to is the two portions , ice knows it well that , if , broken world is the two portions then , may no meet with the sandglass forever , but , with the conviction that exist , ice will then choose to is motionless instead of go out to look for someone the sandglass , the moon runs around to change come to , ice then ask that , again how is the hemisphere ? ? , the moon tells , because , the world will be separating the sandglass then liberates the sand comes out to cover worldly split , for ( hold,seize ) keep rupture separate , by hope that , get come back , meet ice again , as soon as , know ice , be hurried go out look for someone the sandglass , be too late , the sand is will have en bingfinished from the sandglass already , when , ice arrives ( in/at ) all just right last speech from sandglass mouth , I love her , the coldness feels numb that exist in ice graduallies disappear immediately , ice then begin to dissolve while , last sand fall down in the ground becomes sea gentle water waits for to foster the sand that is pure , stay a pair then until nowadays ,

เราก้อแปลได้อย่างงี้อ่ะนะ  แปลให้หมดแล้วนะ

[Angiizex]

คห 1 จากเว็บแปลป่าวอ่ะ มันมั่วอย่างแรงงง