พี่ๆที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลภาษษไทยให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ No 982238

winter 847 16 พ.ย. 50 00:22 น.
guest
winter

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

"บอย โกสิยพงษ์" กลับมาอีกครั้งกับผลงานชุดใหม่ ที่ครั้งนี้เป็นการทำงานครั้งสำคัญ เพราะเป็นการหลอมรวมความฝันและแรงบันดาลใจที่แตกต่างระหว่างผู้ชาย 2 คน 2 บุคลิก 2 แนวทางดนตรี และ 2 รูปแบบการทำงานจนเป็นหนึ่งเดียว ซึ่งก็คือตัวเค้าเองกับนักร้องที่คุ้นเคยนั่นคือ "ป๊อด - ธนชัย อุชชิน หรือ ป๊อด โมเดิร์น ด๊อก"่ที่พร้อมจะเข้าถึงอารมณ์ ความรู้สึก และหัวใจของคนฟัง หลังจากที่ต่างเคยสร้างประวัติศาสตร์หน้าสำคัญของวงการเพลงไทยในแนวทางของตัวเอง่ในช่วงกว่า 10 ปีที่ผ่านมา

และนี่คือการร่วมงานครั้งล่าสุด ภายใต้ชุดพิเศษที่ซุ่มผลิตผลงานเพลงรักที่จะทำให้หัวใจทุกดวงอบอุ่นอบอวลไปด้วยความรักในช่วงปลายปี โดยได้ส่งซิงเกิลแรกกับเพลง "รักคุณเข้าอีกแล้ว" เพื่อทักทายและระลึกถึงความรักที่มีต่อแฟนเพลงของทั้งคู่ ซึ่ง "บอย โกสิยพงษ์" บอกว่า

"เพลง รักคุณเข้าอีกแล้ว" พวกเราตั้งใจทำขึ้นมาเพื่อเป็นเพลงสำหรับเปิดอัลบั้ม BITTERSWEET และเพื่อเป็นการหวนระลึกถึงคำสัญญาที่อยู่ในเพลง "รักคุณเข้าแล้ว" เมื่อปี 1993 ว่า จนถึงวันนี้คำสัญญาในเพลงนั้น ยังคงเหมือนเดิมอยู่เสมอไม่เปลี่ยนแปลง"

และในส่วนของ ป๊อด ธนชัย เจ้าของเสียงร้องอันเป็นเอกลักษณ์ บอกว่า "หลังจาก 10 กว่าปีที่ผ่านมา ผมได้มีโอกาสอีกครั้งที่จะได้ถ่ายทอดและตอกย้ำความรู้สึกเดิมจากเพลง "รักคุณเข้าแล้ว" สู่บทเพลงในวันนี้ "รักคุณเข้าอีกแล้ว" ผมหวังว่าทุกคนจะได้ซึมซับความรู้สึกเดิมนั้นร่วมกัน..อีกครั้งนะครับ"

เต็มอิ่มกับความไพเราะของเพลงรักในแบบฉบับของ บอย โกสิยพงษ์ ถ่ายทอดโดย ป๊อด ธนชัย อุชชิน ผลงานล่าสุด่ "รักคุณเข้าอีกแล้ว" ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดเพลงนี้ผ่านทางเว็บไซท์ http://boydpod.truelife.com และ www.truemusic.com ได้แล้ว วันนี้

ขอบคุณค่ะ สำหรับความมีน้ำใจและสละเวลาเพื่อแปลให้ค่ะ

แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 18 พฤศจิกายน 2550 เวลา 03:51 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

4 ความคิดเห็น

    ความคิดเห็นที่ 1 - 20

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    1
    Tricha
    16 พ.ย. 50 07:20 น.
    Boy Kosiyapong come back again with his new album. This album is amazing project because it add up dream and different mind between 2 guys who
    have differrent style.

    I can't do it anymore.I think you shoud write in thai by your self because
    it gonna be a lot more easier to tranfer to English. So, Write it by yourself in Thai
    I will right back and do it for you.
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    2
    บอกไปก็โดนด่า ^^
    บอกไปก็โดนด่า ^^ 58.9.192.247
    16 พ.ย. 50 09:33 น.
    Boy Kosiyapong come(s) back again with his new album. This album is (an) amazing project because it add(s) up dream and different mind between 2 guys who have differrent style(s).

    I can't do it anymore.I think you shoud write (it) in thai by your self because
    it gonna be (much) more easier to tranfer(translate) to English. So, Write it by yourself in Thai
    I will (be) right back and do it for you.

    เขียนผิดเยอะขนาดนี้ยังจะแปลให้คนอื่นอีกหรอคับ

    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    3
    Tricha
    18 พ.ย. 50 03:51 น.
    Because I want to help. What am I wrong?
    If u don't want to help plese shut your mouth.Thanksssssss
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้

แสดงความคิดเห็น

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน
ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน
1. กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้จัดสร้างโดยผู้ลงข้อมูลเอง ลิขสิทธิ์จะเป็นของผู้ลงข้อมูลโดยตรง
ห้ามคัดลอก/เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ลงข้อมูล
2. กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้ทำการคัดลอกมาจากของบุคคลอื่นๆ ผู้ลงข้อมูลต้องขออนุญาต และอ้างอิงอย่างเหมาะสม
3. ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ เป็นการส่งข้อความโดยผู้ใช้ หากพบเห็นข้อความหรือรูปภาพที่ไม่เหมาะสม, ละเมิดลิขสิทธิ์ โปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการโดยเร็ว

ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายใน
เว็บไซต์ Dek-D.com

board@dek-d.com
( ทุกวัน 24 ชม )
02-860-1142 ต่อ 140
( จ-ศ 09.00-18.00 พักเที่ยง 12.00-13.00 )
ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายในเว็บไซต์ Dek-D.com
ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายในเว็บไซต์ Dek-D.com

กระทู้หมายเลข : 982238
ชื่อกระทู้ : พี่ๆที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลภาษษไทยให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ

board@dek-d.com
( ทุกวัน 24 ชม )
02-860-1142 ต่อ 140
( จ-ศ 09.00-18.00 พักเที่ยง 12.00-13.00 )
ปิดหน้าต่าง
refer: