สัมภาษณ์ติวเตอร์ : ฮวาง เหล่า ซือ แห่ง OKLS

บทความโดย พี่แนน จากคอลัมน์ Education > สัมภาษณ์ติวเตอร์ดัง เว็บไซต์เด็กดีดอทคอม

     หนีฮ่าว ตาเจียห่าว สวัสดีด้วยอีกภาษาต่างชาตินะคะ อิอิ วันนี้มาทักทายด้วยภาษาจีนกับชาว Dek-D.com ค่ะ เพราะพี่แนนได้ไปนั่งคุยจิบน้ำชากับเหล่าซือผู้น่ารักแห่งโรงเรียนภาษาและภูมิปัญญาตะวันออก OKLS มาค่ะ ท่านก็คือ ฮวาง เหล่า ซือ นั่นเอง วันนี้พี่แนนก็เลยไปขอคาระวะ และขอคำชี้แนะ และเผื่อขอฝากตัวเป็นลูกศิษย์ด้วย (ถ้าฮวางเหล่าซือไม่รับ พี่แนนจะนั่งคุกเข่าอยู่อย่างนี้แหละ) ไปคุยกับ เหล่าซือกันเลยจ้า

พี่แนน : สวัสดีค่ะคุณครู เอ๊ะ ต้องพูดว่าเหล่าซือสินะคะ อยากให้เหล่าซือแนะนำตัวกับชาว Dek-D.com สักหน่อยค่ะ
ฮวางเหล่าซือ : สวัสดีค่ะ ก็ชื่อจริงว่า สุพรรณี กาญจน์วีระโยธิน ค่ะ มีชื่อจีนว่า “ฮวาง จู๋ จวิน” ค่ะ แปลว่า ผู้หญิงที่มี ความอ่อนน้อมถ่อมตนค่ะ เด็กๆก็จะเรียกกันกว่า “ฮวางเหล่าซือ” ค่ะ ฮวาง เป็นแซ่ เหล่าซือ ก็คือ ครูหรืออาจารย์

พี่แนน : โอ้ เหล่าซือเป็นคนจีนหรือเปล่าคะเนี่ย
ฮวางเหล่าซือ : ก็เป็นคนไทยเชื้อสายจีนค่ะ เรียกว่ารุ่นที่ 3 เลย เพราะอาม่าอาก่งนี่เป็นคนจีนเลย

พี่แนน : อย่างนี้ในครอบครัวก็พูดภาษาจีนกันได้หมดเลยสิคะ
ฮวางเหล่าซือ : เรื่องภาษาจีนก็ได้มาจากครอบครัวนี่แหละค่ะ เพราะที่บ้านก็จะพูดภาษาจีนบ้าง เหล่าซือก็มีทัศนคติที่ดี ต่อภาษาจีน ก็ลองใช้คำง่ายๆ คำสองคำ ใช้ไปเรื่อยๆค่ะ แล้วก็ไขว่คว้าหาเพิ่ม เราเรียนมาตลอดแต่ก่อนก็มุ่งท่องจำ ให้ซึมซับเข้าไปในสายเลือด แต่เค้าไม่รู้หรอกว่าเอาไปใช้ยังไง แต่เรามีโอกาสได้ใช้กัยบครอบครัว ไปไหนก็จะพยายามใช้

พี่แนน : แล้วได้เรียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาจีนอีกไหมคะ
ฮวางเหล่าซือ : เรียนจริงๆจบ เอกญี่ปุ่นนะคะ(อ้าว??) แต่มาเรียนจีนจริงๆ ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งที่มาเปิดที่กรุงเทพฯค่ะ

พี่แนน : แล้วไปยังไงมายังไงถึงได้มาสอนภาษาจีนได้คะ?
ฮวางเหล่าซือ : จะบอกน้องๆ ว่าชีวิตพลิกผันได้ค่ะ เราต้องสนุกกับมันก่อน แต่ในทางดีนะ จากแต่ก่อนเหล่าซือเคย จัดรายการวิทยุ (โอ้โฮ เคยเป็นดีเจด้วยหล่ะ) ก็เปลี่ยนมาเป็นสอนภาษาจีน จากที่เปลี่ยนแล้ว อยากรู้วิธีคิด อยากให้เด็กได้รู้อะไรเพิ่ม ก็เลยเรียนเพิ่ม ก็มีโอกาสได้ไปอบรมสัมมนาที่คุณหมิง ได้รู้เลยว่า การที่ได้มีโอกาสเรียนรู้มันสำคัญมาก มันปรับเปลี่ยนทัศนคติ ทำให้เราได้เรียนรู้จริง อย่างเราก็ได้สำเนียงมา ที่ไทยพูดแบบนี้ แต่ไปที่นู่นใช้อีกอย่างหนึ่ง ได้เรียนรู้ว่าที่นู่นเค้าใช้จริงกันยังไง ก็สอนมาได้ 10 ปีแล้วค่ะ ^_^

พี่แนน : เหล่าซือคะ เห็นภาษาจีนมีเยอะมากเลยค่ะ แล้วจริงๆแล้ว เราควรจะรู้ประมาณไหนคะ?
ฮวางเหล่าซือ : ภาษาจีนเฉลี่ยอยู่ที่หมื่นตัวค่ะ (โห เยอะมากๆ) จะแบ่งเป็นเกรด A B C D โดยทั่วไป ต้องได้ประมาณ
เกรด B ถึงจะคุยรู้เรื่อง ภาษาจีนก็จะมีภาษาพูดกับภาษาเขียนเหมือนกัน ต้องรู้ศัพท์ประมาณ 500 ตัว แล้วเราก็จะพูดได้ ทีนี้ภาษาจีนมันดูยาก ทำยังไงให้ดูสนุก อย่างแรกต้องมีใจก่อน เด็กๆ ที่อยู่ในช่วงมัธยม 1 -2 ต้องหาแรงบันดาลใจ ชอบหนัง ชอบดารา ชอบเพลง หาแรงบันดาลใจให้ตัวเองแล้วรู้สึกสนุกกับมัน ที่จะซับซ้อนหน่อยคือเรื่องแกรมม่า เพราะภาษาจีนมีวิธีการพูดเยอะ แต่ถ้าเริ่มจากน้อยๆไปก่อน พยายามพูด คำสองคำ เป็นสามคำ ก็พูดได้เลย

พี่แนน : ฟังดูภาษาจีนก็ยากนะคะ แล้วเหล่าซือมีวิธีเทคนิคสไตล์การสอนยังไงคะ
ฮวางเหล่าซือ : ก็ฮาเลยค่ะ ไม่ได้มาแนววิชาการ แต่ในส่วนวิชาการ ก็มีการช่วยทำหนังสือ ช่วยออกแนวคิดค่ะ มีการสอนประกอบด้วยเพลง เทคนิคคือจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆค่ะ อย่างตอนนี้เห็นว่าน้องๆ ไม่ค่อยใส่ใจ ขาดความอดทน เราก็ต้องเสริมแรงจูงใจสูงๆ อย่างใช้เทคนิค การสอนการเขียนแบบมาร์ค ไรเดอร์ (MASKED RIDER) คือ มาร์ค ไรเดอร์ ต้องมีการแปลงร่าง การเขียนตัวหนังสือ ภาษาจีนก็แปลร่างเหมือนกัน มาร์ค 1 แล้วต้องมาร์ค B แล้วมาร์ค C เหมือนกัน เราทำยังไงให้การรวมตัวเป็นหนึ่งตัว ใช้มาก็ได้ผล อย่างถ้าบอกว่า ภาษาจีนมีลำดับการเขียน มันก็จะไม่ค่อย น่าสนใจ แต่ถ้าบอกว่า มีมาร์คไรเดอร์ มันก็ดูน่าสนุกกว่า แต่ก็ต้องมีความหมาย ที่ถูกต้องตามหลักด้วย

พี่แนน : เหล่าซือว่า เสน่ห์ของภาษาจีนคืออะไรคะ
ฮวางเหล่าซือ : คนสมัยนี้อาจจะบอกว่าเป็นภาษาของโลก แต่เรารู้สึกว่ามันสวยงาม และลึกซึ้ง และเรียนไม่จบ และเรียนรู้ ได้อย่างสนุก ต้องทำให้รู้สึกสนุกที่จะเรียนรู้ค่ะ

พี่แนน : น้องๆ Dek-D.com ฝากมาถามค่ะว่า เรียนภาษาจีนเพื่อพูดได้ ไปสอบ ไปเรียนต่อ มันต่างกันไหมคะ
ฮวางเหล่าซือ : ในส่วนของการพูด อยากให้ใช้เรื่อยๆ คำสองคำ ก็พูดไปจะได้เชื่อมกัน ก็เป็นประโยคแล้ว อย่างลูกศิษย์บางคนเขียนเก่งมาก แต่พูดไม่ออก แต่บางคนก็เรียนไม่ได้เรื่องเลย แต่พูดเก่งมาก อาจจะเป็นเหมือนเด็กไทยทั่วไป อย่างภาษาอังกฤษถ้าไม่บังคับก็ไม่พูด เคยพาเด็กไปซัมเมอร์ ที่ปักกิ่ง เค้าก็พูดได้ จากบางคนไม่ค่อยพูด ก็พูดต่อราคาของจาก 1200 เหลือ 160 เพราะฉะนั้นต้องฝึกค่ะ หนึ่งคำก็พูด แล้วก็ค่อยๆเชื่อมไป ไม่มีใครฝึกให้คุณได้ ต้องไขว่คว้า ส่วนเรื่องสอบหรือชิงทุนไปประเทศจีน ต้องสอบ HSK (การสอบวัดระดับภาษาจีนของรัฐบาลจีน)ให้ได้ไม่ต่ำกว่า ระดับ 6 โดยเฉพาะเรื่องหลักแกรมม่า เรื่องการสอบชิงทุนของจีนตอนนี้ เยอะมาก ทุกมหาวิทยาลัยมีทุน แต่ต้องไขว่คว้าหามาค่ะ

พี่แนน : เรียนภาษาจีนนอกจากจะเป็นแค่ล่าม เหล่าซือติดว่ายังไงคะ
ฮวางเหล่าซือ : การเรียนภาษาจีนมันมีอะไรมากกว่านั้นค่ะ มันเป็นช่องทาง เป็นโอกาส มีทุกสายงาน ตอนนี้เป็นโลกแห่งการสื่อสาร จีนก็เข้ามาเปิดตลาดในไทยเยอะ เค้าก็ต้องการคนที่รู้ภาษาที่มากขึ้น อย่างน้อยคุณก็ต้องมีมากกว่าคนอื่น ซึ่งมันก็เป็นไปได้สูงแทบทุกบริษัท เป็นโอกาสให้ตัวเอง อย่างชอบเรื่องท่องเที่ยว วัฒนธรรม ก็เรียนรู้ได้มากกว่า เป็นการเปิดโลกทัศน์ของตนเอง

พี่แนน : เห็นเหล่าซือสอนมานาน มีเรื่องประทับใจอะไรบ้างคะ
ฮวางเหล่าซือ : ความประทับใจเป็นเรื่องของเรารู้สึกว่าประสบความสำเร็จในการสอน แต่อย่างที่ประทับใจคือ มีเด็กคนหนึ่งที่เค้าแย่เลย เรียนก็ตก การบ้านก็ไม่ทำ เราก็เรียนเค้ามาคุย บอกให้สู้ๆนะลูก บอกว่าเหล่าซืออยากให้หนูทำการบ้านนะลูก ไม่อยากให้หนูตก ไหนเรามาลองกันสิ ลองดูว่าจะทำได้ไหม ต่อมาเค้าได้เกือบท๊อปของเรา!!! ดีใจมาก แล้วเราจะเห็นแววตาของเด็ก(มุ่งมั่นมาก) โห..คนเป็นครูอ่ะค่ะ ใจเลยใจ
    แล้วก็มีเรื่องขำๆ อย่างให้เด็ก ม.5 ทำการบ้านเกี่ยวกับดาราต่างประเทศ พอมาส่งก็งงๆ เค้าติดรูปเฉินหลงมา แต่ชื่อไม่ได้เขียนแบบนี้ ปรากฏว่าเพราะไปใช้กูเกิ้ลแปล จากภาษาไทยเป็นภาษาจีน เขียนว่าเฉินหลง แต่เขียนภาษาจีนออกมากลายเป็นว่า "คนชื่อเฉินเดินหลง" เพราะฉะนั้นแอบเตือนว่าถ้าจะใช้อันนี้แปล ต้องถามครูด้วยนะคะ ว่าใช้ได้จริงหรือเปล่า

พี่แนน : มาถึงช่วงสุดท้าย เหล่าซืออยากฝากอะไรถึงชาว Dek-D.com บ้างคะ
ฮวางเหล่าซือ : ภาษาจีนบอกได้ลยว่ายาก เราไม่หลอกกันค่ะ ^_^ แต่ในความยากมันมีความสนุกอยู่ มีอะไรอีกมาก ที่ยังไม่รู้ เรียนภาษาจีน ต้องเรียนให้สนุก อย่าเรียนให้ทุกข์ค่ะ ไม่งั้นจะเป็นมหันตภัยทันที แต่ถ้าเรียนให้สนุก มันจะกลายเป็นโลกที่มหัศจรรย์มาก คุณจะไขว่คว้าไม่มีวันจบ และขอให้สนุกกับมันค่ะ

    เหล่าซือพูดได้กินใจข้าพเจ้า เอ้ย พี่แนนมากค่ะ ถ้าเรียนแล้วเป็นทุกข์ ก็แย่กันเลยหล่ะ พี่แนนว่าถ้าน้องๆคนไหนสนใจ อยากเรีนภาษาจีน ก็ต้องเรียนให้สนุกนะคะ แล้วถ้าใครเก่งภาษาจีนมากๆ อย่าลืมมาสอนพี่แนนพูดบ้างนะคะ

เมาท์น่ารักกับอาจารย์ ฮวางเหล่าซือ : OKLS

คำพูดติดปาก จัดไป

มุขเด็ดประจำตัว เจ็บแค้นเคืองโกรธโทษฉันไย(เวลาใจร้าย)

เรื่องขำๆในคลาส เด็กใช้กูเกิ้ลแปลงานแล้วเพี้ยน

วิธีแก้เผ็ดเด็กกวนๆ กวนใส่/กวนด้วย

มุมสวยหล่อของอาจารย์ สวยทุกมุม (มั่นใจ)

เสื้อผ้าตัวเก่ง ง่ายๆ

ของที่พกติดตัวประจำ มือถือ,กระเป๋าสตางค์

นิสัยแบบนี้ใช่เลย ติงต๊อง

ชอปปิ้งแบบอาจารย์ ดีและถูกคือของโปรดเรา

คติประจำใจ ทำวันนี้ให้ดีที่สุด วันหน้าจะดีเอง

เครื่องรางนำโชค จิตใจที่ดี

อาหารที่ชอบ ซุปเห็ด

สีที่ชอบ ฟ้า

ของสะสม/งานอดิเรก ปลาโลมา

หนังเรื่องโปรด My best friend Wedding

สัมภาษณ์ติวเตอร์ : ฮวาง เหล่า ซือ แห่ง OKLS

ภาษาจีนคือสิ่งมหัศจรรย์เรียนรู้ได้ไม่จบ