|
ฮ่าๆๆ อาจแปลกไปหน่อยแต่สำหรับเรานะคะ คุยกะคนชาตินั้นเยอะๆ (ถ้าไม่มีในชีวิตจริงก็ตามลองหาในเนต คุยกันในเอมเอสเอนไม่ก็อะไรก็แล้วแต่) แล้วเริ่มเลยให้เค้าสอนคำหยาบให้ซะ!! =w=b พูดถึงคนต่างชาติเพื่อนเราทั้งหลายแหล่ที่พอจะพูดไทยได้ก็เริ่มที่พูดที่คำหยาบเนี่ยแหละค่ะ จากนั้นมันก็จะสานต่อมาเอง... อืม แปลกดีเนาะ
นอกนั้นก็อ่านเยอะๆๆแหละค่ะ ไม่ต้องเป็นตำรา เอาเป็นพวกนิยายหรือบทความอะไรพวกนี้ก็ได้ ลองดูจากรูปประโยคแล้วเดาเอาซะว่ามันแปลว่าอะไร พวกนี้จะมีประโยชน์นะคะเวลาไปสอบพวกวัดระดับอย่างSAT แต่ถ้ามันไม่รู้จริงๆก็เปิดดิกไปเหอะ พวกคำที่เราเปิดดิกหาเองจะจำได้มากกว่าพวกคำที่ถามชาวบ้านเค้าเอาว่าแปลว่าอะไร
สำหรับดูหนัง เราจะได้สำนวนที่เค้าใช้กันจริงๆ ไม่ใช้ไอภาษาทื่อๆที่อยู่ตามตำรา ซับอาจเชื่อไปค่อยได้เท่าไร(ในบางเรื่อง) แต่ในตอนแรกก็พึ่งซับเอาไว้ก่อน พอหลังๆก็จะดูแบบไม่มีซับหรือแบบซับอังกฤษได้เอง ดูพวกข่าวก็ดี จะได้ภาษาแบบทางการมากขึ้น
เราว่าฟังเพลงก็ไม่เวอร์นะ ฟังเข้าไปเถอะ ถ้าใครขยันหน่อยก็ไปเปิดดูเนื้อดูคำแปลเอา จากตอนแรกที่อาจจับใจความไม่ได้ พอเราฟังมันออกจะรู้สึกได้ถึงความสำเร็จมากๆเลย
สุดท้ายนี้ก็ พยายามไม่ยึดติดกะแกรมมาให้มากเกินไป พอใช้ไปนานๆมันจะเข้าที่เข้าทางเองล่ะค่ะ (อ่านเข้าไป เขียนเข้าไป) สิ่งสุดท้ายคือความมั่นใจค่ะ เหอะๆ
ปล. ไม่จำเป็นต้องเป็นเจ้าของภาษา(ครูสเปนเราเป็นคนฝรั่งเศส...) ฝึกกะเพื่อนก็ได้ค่ะ ใครพูดไทยโดนปรับไรงี้ วิธีนี้เราใช้ฝึกจีนกะเพื่อนล่ะที่จริง แต่อนุโลมให้ใช้อังกฤษได้ด้วย | 
อ่านแต่ในตำราคงน่าเบื่อ มาช่วยกันคิดวิธีฝึกภาษาสนุกๆ กันหน่อยดีมั้ย
ความคิดเห็นที่ 15
[ IP : 125.24.9.114 ]
I love Japan Forever 
From PaTT_Movie
//
รักดงบังมากๆและก็จะรักตลอดไปรักยุนแจมากๆนะ
เมื่อไหร่เรื่องมันจะจบซะที!!!
