สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com .... กลับมาเจอกับ พี่เป้ และคอลัมน์วัฒนธรรมต่างประเทศเช่นเคย^^ พูดถึงวัฒนธรรมต่างประเทศที่ พี่เป้ เคยเขียนให้น้องๆ อ่าน แอบสังเกตว่า แนวที่น้องๆ จะชอบกันเป็นพิเศษจะเป็นประเภทเม้าท์นิสัยของคนต่างชาติ 5555 ซึ่งที่เคยเขียนไปแล้วก็มีจีน สเปน อิตาลี รัสเซีย และวันนี้ก็ขอเอาใจกันอีกรอบด้วย "เม้าท์นิสัยคนฝรั่งเศส" ที่หลายคนเรียกร้องมาว่า หนูอยากอ่านๆๆๆ และวันนี้ก็จัดให้สมใจแล้วค่ะ !
|
1. คนฝรั่งเศสรักภาษาของตัวเองมากกกกกก เพราะเค้าคิดว่า ภาษาของเค้าเป็นภาษาที่เพราะที่สุดในโลก (แต่ก็เพราะจริงๆ แฮะ) ดังนั้นทำให้คนฝรั่งเศสไม่ค่อยนิยมเรียนภาษาอื่นๆ เพราะ เทิดทูนภาษาฝรั่งเศสของตัวเองสุดๆ
แต่อย่างไรก็ตาม อิทธิพลของภาษาอังกฤษก็ยังอุตส่าห์แผ่ ขยายเข้ามาในฝรั่งเศส จนมีการใช้คำภาษาอังกฤษปะปนกับ ภาษาฝรั่งเศส รัฐบาลฝรั่งเศสจึงกลัวว่าภาษาฝรั่งเศสอาจจะเลือน หายไปได้ จึงพยายามอนุรักษ์ไว้ด้วยการออกกฎหมายบางฉบับ เพื่ออนุรักษ์ภาษาฝรั่งเศส โดยกำหนดให้ใช้คำจากภาษาฝรั่งเศส แท้ๆ ในโฆษณา ประกาศ และเอกสารราชการต่างๆ นอกจากนี้ยัง กำหนดให้สถานีวิทยุทุกสถานี เปิดเพลงภาษาฝรั่งเศสอย่างน้อย ร้อยละ 40 ของเพลงทั้งหมดที่เปิดในสถานีนั้นอีกด้วย |
2. คนฝรั่งเศสไม่ได้หยิ่ง กรุณาอย่าเข้าใจผิด ! ซึ่งเป็นผลสืบเนื่องมาจากข้อแรกนั่นเองค่ะ คือคนฝรั่งเศสรักภาษาตัวเองมากจนไม่คิดจะเรียนภาษาอื่น ดังนั้นเวลาที่คนฝรั่งเศสเจอนักท่องเที่ยว ก็จะทำหน้านิ่ง(ค่อนข้างบึ้ง)ใส่ ก็เพราะว่าเค้าพูดภาษาอังกฤษได้น้อยหรืออาจจะพูดไม่ได้เลยค่ะ จึงทำหน้ายบึ้งใส่ไว้ก่อน อารมณ์ว่า อย่าเข้ามานะเฟ้ย ฉันฟังแกไม่ออกนะ ดังนั้นเลยทำให้คนชาติอื่นมักมองว่าคนฝรั่งเศสหยิ่งนั่นเองค่ะ
|
3. คนฝรั่งเศสเป็นชาติที่รักสุนัขมากๆๆๆ ดังนั้นถ้าไปฝรั่งเศส สิ่งสำคัญที่ต้องระวังมากที่สุดก็คือกับดักหรืออุจจาระของน้องหมานั่น เอง แหะๆ แม้แต่ในห้างสรรพสินค้าและร้านอาหารส่วนมากก็อนุญาตให้ นำสุนัขเข้าไปได้ด้วย (ใครแพ้ขนสุนัขอาจลำบากหน่อยนะคะ)
และที่สำคัญมากๆ เวลาที่เราไปทานอาหารในร้าน อย่าบอกเด็กเสิร์ฟ เชียวนะคะว่า "ช่วยห่ออาหารที่เหลือกลับให้หน่อย จะเอาไปฝากหมาที่ บ้าน" เพราะสุนัขที่ฝรั่งเศสไฮโซกว่านั้นคือไม่กินของเหลือค่ะ ต้องกิน อาหารดีๆ ไม่ต่างจากคนเลย ดังนั้นการขอให้ช่วยห่อเศษอาหารกลับใน ร้านอาหารถือเป็นเรื่องไม่สุภาพทีเดียวค่ะ |
4. คนฝรั่งเศสเป็นชาติที่เคร่งครัดในกฎมากๆ (น่าจะมีผลมาจากที่ฝรั่งเศสเป็นประเทศที่มีชื่อเสียงด้านกฎหมาย) แม้กระทั่งถ้าน้องๆ จะเอาของฝากไปให้เพื่อน ก็จะต้องเขียนจดหมายแนบและลงลายเซ็นเป็นลายลักษณ์อักษรเลยว่าฝากไปจริงๆ นะ ข้างในมีอะไร ฝากไว้ตอนกี่โมง คนฝรั่งเศสส่วนมากจะเคร่งครัดเรื่องแบบนี้มากๆ ค่ะ เพราะเค้ากลัวจะต้องรับผิดในสิ่งที่ตัวเองไม่ได้ทำนั่นเอง
5. หนังสือที่ฝรั่งเศสส่วนมากห้ามถ่ายเอกสาร ! อย่างที่บอกไปในข้อ 4 ว่าคนฝรั่งเศสเคร่งครัดกฎมากๆ รวมถึงลิขสิทธิ์หนังสือด้วย หนังสือแทบทุกเล่มจะมีระบุเอาไว้ว่าห้ามถ่ายเอกสาร ถ้านำไปถ่ายถือว่ามีความผิด (แต่ส่วนมากที่ร้านถ่ายเอกสารก็ไม่รับถ่ายตั้งแต่แรกแล้วล่ะ) ดังนั้นถ้าใครมีโอกาสไปเรียนฝรั่งเศสแล้วเป็นพวกชอบถ่ายเอกสาร เย็บเป็นรายงาน แล้วนำมาส่งอาจารย์นี่เลิกคิดได้เลยค่ะ 5555 แต่ถ้าเกิดมีความจำเป็นจริงๆ ที่จะต้องถ่ายเอกสาร ประมาณว่าหนังสือเล่มนี้หาซื้อไม่ได้อีกแล้วในโลก ก็สามารถติดต่อทางโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยให้ช่วยติดต่อไปยังสำนักพิมพ์ของหนังสือนั้นเพื่อขอนำมาถ่ายเอกสารก็ได้ค่ะ (แน่นอนว่าต้องเสียเงิน)
6. คนฝรั่งเศสเป็นชาติที่อ่อนโยนและใส่ใจห่วงใยต่อความรู้สึกของคนอื่นมาก ถ้าใครได้มีโอกาสเป็นเพื่อนกับคนฝรั่งเศสล่ะก็ รับรองว่ามักจะถูกถามบ่อยๆ เลยว่า หิวมั้ย อยากกินอะไรรึเปล่า เมื่อยตรงไหนมั้ย พอใจหรือยัง เนื่องจากเค้ากลัวว่าจะดูแลเราไม่ดีนั่นเองค่ะ จึงมักถามและใส่ใจเราอยู่เสมอว่าเรายังขาดเหลือหรือต้องการอะไรเพิ่มอีกมั้ย
นั่นก็คือนิสัยโดยทั่วไปของคนฝรั่งเศสนั่นเองค่ะ หวังว่าคงจะถูกใจน้องๆ ไม่มากก็น้อยเนาะ ^^ ส่วนสัปดาห์หน้า พี่เป้ จะยังคงขอเม้าท์นิสัยของคนในยุโรปอีกซักประเทศ ขออุบไว้ก่อนนะคะว่าเป็นชาติอะไร ใบ้แค่ว่าผู้ชายของประเทศนี้ได้รับการยกย่องว่าหล่อที่สุดในโลกเลยล่ะ !! 5555 แล้วไว้เจอกันใหม่นะคะ
และอย่าลืม !! อัปเดทข่าวคราวเรียนต่อเมืองนอกเร็วก่อนใครได้ที่แฟนเพจของคอลัมน์เรียนต่อนอก คลิกเข้าไปเป็นแฟนคลับได้ที่รูปข้างล่างเลยค่ะ
special thanks : DR.Kai ภาพประกอบ : football365.fr , supervacanza.it
หากต้องการนำบทความไปเผยแพร่ยังเวบไซต์อื่น กรุณาอ้างอิงถึงแหล่งที่มา หรือหากต้องการนำไปใช้อย่างเป็นทางการ กรุณาติดต่อทีมงานเจ้าของบทความ
|
79 ความคิดเห็น
คนที่นั้นเค้าว่าภาษาไทยเหมือนเสียงไก่อะ กุ๊ก กิ๊ก ๆ
เราหละโมโห ภาษาพวกเขาก็เหมือนกันแหละ เราฟังไม่รู้เรื่องเราก็ว่าเหมือนเสียงหุ่นยนต์คุยกัน 555 เจ้ากัน
((เกี่ยวมั้ยเนี่ย ??? 555+))
ก็ไม่จริงเท่าไหร่นะ ถึงแม้เราจะชอบวัฒนธรรมฝรั่งเศส+เพื่อนชาวฝรั่งเศสก็เถอะ แต่ของแบบนี้มันแล้วแต่คนอ่ะ
อาจารย์ฝรั่งเศสก็เคยบอกว่าเขาพูดภาษาอื่นไม่ได้ เลยไม่รู้จะทำยังไงเวลามีนักท่องเที่ยวต่างชาติไปคุยกับเขา (ฮา)
อยากไปฝรั่งเศสจัง >_<
ถ้าไปคงต้องระวัง : )
อ่านไปอ่านมาชักอยากลอง
ไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่
ฝรั่งเศสสักปีและ ;D
ผมไปที่Strassbourg ครับ สวยมากกกกกกก
Even though, in USA and UK, they didn't have a symbol at the back of book's cover as in France. :)
รักที่สุดดด
ตอนไปอยู่โฮสเท็ลคนเดียวที่บาร์เซโลน่า ก็เจอคนฝรั่งเศส 3 คน
เค้าพูดอังกฤษไม่ค่อยได้ แต่พยายามมากๆเลยแหละ
แบบพยายามที่จะสื่อสารกับเรา ช่วยเหลือเราตลอด
แต่น่าเสียดาย ...หนุ่มฝรั่งเศสไม่ค่อยหล่อ :DD
แต่ไม่ชอบคนฝรั่งเศส แข็งๆ เกิน :(
ห้ามถ่ายเอกสาร
แล้วรายงานฉันต้องคิดเอง..รือนี่!!~
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่เพราะจริงๆ เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่อนุบาล1 ยังเทียบไมได้กับการที่ต้องมานั่งเรียนภาษาฝรั่งเศสแค่2 เดือน
ครูที่สอนเราบอกว่า ถ้าใครได้ฝรั่งเศสเลย จะไม่ได้อังกฤษ มีส่วนน้อยเท่านั้นที่ได้ภาษาทั้งสองภาษา
แต่ยังไงเราก็ต้องสู้ๆๆ
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 29 กรกฎาคม 2553 / 18:13
เออแล้วเกลียดมันอีกอย่างเพราะชอบดูถูกคนเอเชีย ... โดยเฉพาะคนไทย
มีเพื่อนเป็นฝรั่งเศสวันนึงมันก็พูดกับเราว่า ประเทศไทยที่เที่ยวก็ดี อะไรก็ดี แต่รู้ป่าวฝรั่งบ้ากามชอบมาเที่ยวไทย
ทำซะเสื่อมหมดเลย เพราะประเทศยูอะมันเยอะจริงๆนะ ผู้หญิงอย่างว่าอะ เราก็บอกว่ามันก็ไม่ได้มากมายหรอก
พวกฝรั่งอย่างยูอะชอบไปพูดให้เมืองไทยเสียเองแหละ มันก็บอกว่าเฮ้ยยูต้องไปดู มันเยอะจริงๆ
เราโมโหเลยพูดไปว่า เออสิ ก็ประเทศยูมันมั่วกันจนไม่จำเป็นต้องมีโสเภณีละไง ...
รู้นะว่าพูดแรง แต่โมโหจิงๆอะ พวกฝรั่งบ้ากามอะแหละชอบสร้างภาพบ้านเราเสื่อมๆ
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 29 กรกฎาคม 2553 / 20:45
เราว่าคนฝรั่งเศสน่ารักดี ตลกๆด้วยซ้ำ 555
เป็นกันเองดีครับ
ภาษาฝรั่งเศสเพราะจริง
ขนาดสุนัข ยังได้กินของดี ๆๆ เท่ากับคนเลย
ใช่ๆ ครูงฝรั่งเศสใจดีมากๆ
ที่สมาคมฝรั่งเศส ครูเป็นมากกว่าครูอีก
มีปัญหาอะไรก็ปรึกษาได้ตลอด(เรื่องเงินด้วยหรือปล่าวไม่รู้ 555)
แล้วเวลาพูดฝรั่งเศสกับเขา เขาจะพูดไวมากฟังแทบไม่ทัน - -"
ฝรั่งเศสเพราะสุดแล้ว...ว
แปลกจริงๆด้วยแฮะ
มิน่า รักภาษาของตัวเองนี่เองเลยไม่ค่อยจะสื่อสารกับคนอื่นสักเท่าไหร่ เหอะๆ
แบบว่า
ชาวฝรั่งเศส: หิวมั้ย
ข้าพเจ้า : หิวจะตายอยู่แล้ว
ชาวฝรั่งเศส :งั้นเหรอ
ข้าพเจ้า: งั้นเลี้ยงข้าวหน่อย
เหอๆ
ภาษาเค้าเพราะดี !!
55555
โดยเฉพาะคิดว่าภาษาของตัวเองเพราะกับรักสุนัข
เพราะเขามีอาชีพพนักงานกำจัดอึสุนัขด้วยค่ะ
อ้อ!!!มีอีกข้อคนฝรั่งเศสไม่ค่อยชอบอาบนำค่ะ 5555+ เพราะบางทีอากาศหนาว(หรือขี้เกียจไม่รู้)
ทำไมมีนำหอมที่สามารถดับกลิ่นและฆ่าเชื้อโรคได้
เหมาะสำหรับคนไม่ชอบอาบนำ อิอิ
ชอบวัฒนธรรมนะ ชอบภาษา ด้วยแหละ ก็กะว่าปีหน้าจะไปลองเรียนดู
แต่กลัวจะลืม ENG อ่ะ จะลืมมั้ยเนี่ย ???
ตอนนี้ก็ลองๆอ่าน ภาษาในโทรศัพท์เปลี่ยนเป็นฝรั่งเศส หมดแล้ว
ก็ยังดีนะครู ENG ที่ร.ร. เวลาบอกศัพท์จะบอกการออกเสียง ของ ENG USA FRENCE ดีมากๆเลย
แถมเป็นนักเรียนนอกด้วย ไปมา 10 กว่าประเทศแล้ว ว สอนสนุก ^^
ป.ล.ฝรั่งเศสหน้าตาดีด้วย ย >< 55 55.
เทคแคร์เราดีมาก จนเราคิดหลงคิดไปว่าเค้าพาเราไปเที่ยวซะเองรึเปล่าหว่า
--* กลับจากทริปนั้น ตัวกลมจนกลิ้งกันได้เลย
ค่อยๆซึมซับ มา ฮ่าๆ
ภาษาเพราะค่ะ แต่บางทีก็พูดยากเหมือนกันนะ แถมมีข้อยกเว้นเยอะมากมาย เพียงแค่ทำให้ภาษาเค้าสวย
(แต่ เราเรียน มันแบว่า จะยกเว้นเยอะไปหนายยยยยยยยยย)
แอบชอบอาจารย์ฝรั่งเศสค่ะ ใจดีมากๆเลย
รักประเทศไทยขึ้นมาซะแล้วสิ
ตอนนี้กำลังเรียนอยู่ ^_^
ตอนไปฝรั่งเศสพูดภาษาอังกฤษไปคนฝรั่งเศสบางคนยังไม่เข้าใจบางคำเลยอ่ะค่ะ
ห้ามถ่านยเอกสาร .... ประเทศไทย ประจำ 55+
ภาษาฝรั่งเศสก็เพราะดีหรอก
แต่ยากเหลือเกินนน T^T
แบบว่า มันมีหลากหลายมากจนหาจุดไม่ได้แล้วว่าคนไทยที่แท้จริงเป็นยังไง
อืม...พอมาอ่านก็อยากลองไปบ้างนะคะ ฝรั่งเศสน่าจะสวย ><! (<< ความฝันเที่ยวรอบโลก ฮ่าๆ)
บองชูร์!!!!!! อิอิ
โดนเสียมารยาทใส่แบบสุดๆจนทนไม่ไหวมาแล้ว
แทบจะร้องไห้เลย
mexi *
ข้อสุดท้าย :D
แต่ติดที่พูดไม่เป็น
5555
ดีสุดก็ข้อสุดท้ายเนี่ยแหละ
ให้มันกินอะไรรึยัง อาบน้ำรึยัง แหมๆๆ ไม่ห่วงคนเลยสินะ
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สวยมาก ชอบภาษานี้มาก
เข้าใจผิดมาตลอดเลย นึกว่าหยิ่งจริงๆ 555555555