สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com ... เจอกับ พี่เป้ และ KoreanKori ที่นำเรื่องสนุกน่ารู้จากเกาหลีมาฝากเช่นเคย^^ วันนี้มีเรื่องสนุกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของเกาหลีและไทยที่ต่างกันมาฝากค่ะ เปรียบเทียบให้อ่านกันเพลินๆ ไม่ได้จะบอกว่าของใครดีหรือไม่ดีกว่ากัน ลองอ่านกันดูได้เลย
การนับครบรอบ 100 วัน
ที่บ้านเรา ถ้าพูดถึงการนับครบรอบ 100 วัน จะนึกถึงอะไรไม่ได้เลยนอกจาก "การนับวันเสียชีวิตของผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว" แต่ที่เกาหลีจะนิยมใช้ครบ 100 วันกับเรื่องดีๆ เช่น ครบรอบ 100 วันคบกันเป็นแฟน , ครบรอบ 100 วันศิลปินเดบิวต์ , ครบรอบ 100 วันแรกของทารกที่เกิดมา อะไรทำนองนี้ค่ะ อีกวันที่สำคัญคือ ครบรอบ 1,000 วันก็เป็นอะไรที่คนนิยมนับเหมือนกันค่ะ
จริงๆ บ้านเราก็มีนับเหมือนกันค่ะ เห็นกันบ๊อยบ่อย แต่จะนิยมนับเป็นเดือนหรือปีมากกว่า เช่น เราคบกันเป็นแฟนมาครบ 6 เดือนแล้วนะคะที่รัก อะไรทำนองนี้
m.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=227017
งานแต่งงาน ใส่ชุดสีอะไรดี
ถ้าเป็นที่ไทย หากไม่มีธีมสีกำหนด ก็มักจะแต่งเน้นสีสัน ผู้หญิงก็จะเป็นชมพู ฟ้า ทอง หรือสีอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่สีหม่นๆ เพราะหากใส่สีหม่นๆ มาร่วมงาน อาจถูกบ่าวสาวและญาติมองหน้าได้ แต่หากเป็นที่เกาหลี จะเน้นแต่งเรียบๆ สีเทาและดำ ไม่ค่อยมีใครแต่งสีสัน หรูหรา หรือฟรุ้งฟริ้ง หรือหากแต่งสีสัน ก็เป็นชุดทั่วๆ ไป ไม่ใช่เดรสลากยาว
แต่เดี๋ยวนี้เห็นงานแต่งงานในไทยหลายๆ คู่ ก็นิยมกำหนดสีธีมหม่นๆ เช่น เทา เงิน บางงานกำหนดธีมสีดำเลยก็มีค่ะ เรียกว่าเปลี่ยนจากสมัยก่อนไปเยอะทีเดียว
สถานที่จัดงานแต่งงาน/งานศพ
ถ้าเป็นที่ไทย งานแต่งงานแทบจะ 100% มักจัดที่โรงแรม นอกนั้นอาจเป็นจัดที่บ้านหรือจัดที่ร้านอาหาร แต่ที่เกาหลีนั้นจะนิยมจัดที่ Wedding Hall ค่ะ คือเป็นสถานที่สำหรับจัดงานแต่งงานโดยเฉพาะเลย ไม่ใช่โรงแรม และพิธีในงานก็สั้นมาก โดยมากแค่ชั่วโมงเดียว จบปุ๊บ เก็บของ เพราะมีคู่อื่นรอใช้ห้องต่อ
Wedding Hall ร้อยทั้งร้อยหน้าตาแบบนี้ คือมีทางเดินตรงกลาง
ส่วนงานศพ บ้านเราก็จะไปจัดกันที่วัด แต่ที่เกาหลีนั้น จะนิยมจัดอยู่ 2 ที่คือ ที่โรงพยาบาล เพราะที่โรงพยาบาลมีห้องสำหรับจัดงานศพอยู่ด้วย หรือไม่ก็เป็น Funeral Hall คือสถานที่สำหรับจัดงานศพโดยเฉพาะ เราอาจจะเคยเห็นกันในซีรีส์บ้าง ที่สำคัญ ในงานศพจะมีการจัดโต๊ะเลี้ยงอาหารแขก มีเหล้ามีโซจูเสิร์ฟบนโต๊ะด้วย เป็นอะไรที่ไม่ค่อยเห็นในงานศพที่ไทยสักเท่าไหร่
home.jtbc.joins.com
อายุของเด็กน้อย นับเป็นเดือน
หลายคนอาจจะงงว่า เอ๊ะ แปลกตรงไหน ก็ต้องนับเป็นเดือนสิ เด็กอายุ 4 เดือน 5 เดือนอะไรแบบนี้ แต่ที่เกาหลี สมมติอายุ 1 ขวบ 6 เดือน เหล่าแม่ๆ ก็จะนิยมพูดว่า "ลูกของฉันอายุ 18 เดือน" มากกว่าที่จะบอกว่า ลูกของฉันอายุ 1 ขวบ 6 เดือนค่ะ ดังนั้นเวลาไปคุยกับเหล่าแม่ๆ เกาหลีอาจงงได้ อีกฝ่ายบอกว่าลูกอายุ 15 เดือน ไอ่เรานี่ต้องบวกลบในใจเลยว่า 15 เดือนนี่กี่ขวบแล้วนะ = =" และส่วนมากจะนับแบบนี้กันไปถึง 36 เดือนหรือ 3 ขวบค่ะ พอโตกว่านี้ก็จะเริ่มนับเป็นขวบปีเหมือนบ้านเรา
ไม่หมดแค่นั้น เพราะก่อนที่เด็กๆ จะอายุครบ 100 วัน ส่วนมากเหล่าแม่ๆ เกาหลี ก็จะนิยมนับอายุลูกเป็นวันนะคะ เช่น จะไม่บอกว่า 2 เดือน แต่จะบอกว่าลูกอายุ 60 วัน
ในรายการ The Return of Superman ในเทปแรกที่ แทฮัน มินกุก มันเซ เข้าร่วมรายการ
ตอนนั้นทั้งสามแสบมีอายุ 2 ขวบ 3 เดือน คุณพ่อ(ซงอิลกุก)ก็แนะนำว่า
ผมเป็นพ่อของลูกวัย 27 เดือน
ตอนนั้นทั้งสามแสบมีอายุ 2 ขวบ 3 เดือน คุณพ่อ(ซงอิลกุก)ก็แนะนำว่า
ผมเป็นพ่อของลูกวัย 27 เดือน
เด็กชายซงมินกุก ในวัย 27 เดือน
นับอายุบวก 1 ปี
หลายคนน่าจะเคยได้ยินว่า ธรรมเนียมการนับอายุของเกาหลีนั้น จะนับบวกหนึ่งเสมอ เพราะถือว่าเกิดมาแล้วอายุ 1 ขวบเลย(ตอนอยู่ในท้องแม่ก็ถือว่ามีชีวิตแล้ว) แถมพอพ้นปีใหม่ไป ก็จะนับเป็นอายุของปีนั้นๆ เลย ยกตัวอย่างเช่น เด็กที่เกิดวันที่ 1 พฤศจิกายน 2010 พอปีใหม่เข้าปี 2016 เด็กคนนั้นจะถือว่าอายุ 7 ขวบทันทีค่ะ แต่ถ้าเป็นบ้านเรา ก็ถือว่าอายุ 5 ขวบ 2 เดือนตามปกติ เห็นเหล่านักเรียนไทยในเกาหลีถึงกับบ่นโอดครวญเหมือนกันนะว่า ไปอยู่เกาหลีเนี่ย แก่เลย เพราะเวลาบอกอายุใครไปก็ต้องบวกอายุเพิ่ม 55555
แทฮัน มินกุก มันเซ เกิด 16 มีนาคม 2012 ปีใหม่ที่จะถึงนี้จะอายุ 5 ขวบ
งานขึ้นบ้านใหม่
หากเราไปงานขึ้นบ้านใหม่ของผู้อื่น สิ่งของที่อาจจะติดไม้ติดมือไปอาจจะเป็นชุดจานชามสวยๆ หรืออาจจะเป็นเงินใส่ซองก็ได้ แต่ที่เกาหลี งานขึ้นบ้านใหม่เรียกว่า 집들이(ชิบดือลี) ของยอดนิยมที่ให้กันไปในวันขึ้นบ้านใหม่ก็เป็น น้ำยาทำความสะอาดบ้าน กับ ทิชชู่ ค่ะ เรียกว่าขึ้นบ้านใหม่ทั้งที เจ้าบ้านมีทิชชู่ใช้ไปได้ยันย้ายบ้านหลังใหม่อีกรอบเลยทีเดียว บางคนก็บอกว่าไม่ได้มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ ให้เฉยๆ แต่บางคนก็เชื่อว่า เวลาย้ายเข้าบ้านใหม่ก็มีจุดที่ต้องทำความสะอาดมาก ดังนั้นให้น้ำยาทำความสะอาดกับทิชชู่แหละเหมาะสุดๆ แล้ว แต่ช่วงปีสองปีนี้ อีกอย่างที่คนเกาหลีฮิตมอบให้กันในวันขึ้นบ้านใหม่ เห็นจะเป็น Diffuser หรือไม้กระจายน้ำหอมอโรม่า ฮิตมากกกกกพูดเลย
m.blog.naver.com/happygunvely/
22 ความคิดเห็น
คนตกคณิตอย่างเรา คงนึกอายุอยู่เป็นวัน ถ้าบอกมาอย่างนั้น...
อายุของเรานับอายุตามธรรมเนียมจีนเลยค่ะ
นับอายุตั้งแต่เราอยู่ในท้องแม่เลย
ตามปฏิทินไทยและปฏิทินสากล ปีนี้เราอายุ 25
แต่ถ้าเป็นตามปฏิทินจีน ปีนี้เราอายุ 26
ขอบคุณที่ช่วยลบเม้นท์หมิ่นประมาทที่มาเที่ยวเรียกคนอื่นว่า "คุณป้า" ทั้งๆที่ไม่ใช่ญาติตัวเอง
ขอล่ามส่วนตัวด่วนค่ะ คนเข้าใจยากแบบเราต้องให้เพื่อนสนิทอธิบายให้ฟังเท่านั้นจริงๆ เรื่องนับอายุของเกาหลีเข้าใจยากมากอ่ะ (สำหรับเราอ่ะนะ) แถมเรายังตกคณิตอีก เฮ้ออออ ไปกันใหญ่เลย T^T
ตอนเพื่อนเกาหลีพยายามอธิบาย (หลายรอบ) เรื่องอายุ +1 เรานี่งงเป็นไก่ตาแตกทุกที -_- ทุกวันนี้นางเลิกอธิบายและ เพราะนางเป็นคนที่สากลหนักมากอยู่แล้ว เลยนับอายุแบบสากลเลย 555
เกาหลีอยู่ยากอ่ะT^T #เรื่องอายุ
ไม่ชินกับงานแต่งงานที่ใส่เสื้อผ้าสีดำเลยจริงๆ แต่ก็ทำให้เจ้าสาวดูเด่นที่สุดในงานเลย
สถานที่จัดงานศพโคตรหรูเลย
งานศพเขาหรูจังเลย
วัฒนธรรมชึ้นบ้านใหม่ของเกาหลีเขาก็น่ารักนะ ไม่ต้องคิดมากเลยว่าจะซื้ออะไรให้ดี มีประโยชน์ได้ใช้จริง ดีกว่าให้เหล้า สุราทำลายสุขภาพกันนะ
งานศพประเทศเขาดูหรูกว่างานแต่งไทยอีก