สวัสดีน้องๆ ชาว Dek-D ทุกคนค่ะ วันนี้ขอเอาใจคนมีคู่หน่อยดีกว่า อยากรู้จังเลยว่าคนเป็นแฟนกันเนี่ย นอกจากเรียกชื่อของแฟนแล้ว ยังมีคำไหนใช้เรียกแทนตัวแฟนอีกรึเปล่า? วันนี้ พี่เฟิร์น เลยจะพาน้องๆ มาดูกันว่า คู่รักของญี่ปุ่นเขาเรียกแทนตัวแฟนกันว่าอะไรบ้างนะ
เติมคำว่า “คุง” หรือ “จัง” หลังชื่อ
อันนี้คงเป็นที่คุ้นเคยกันอยู่แล้วเวลาดูหนัง ดูอนิเมะญี่ปุ่น ที่จะมีการเติมคำว่าคุง หรือ จัง ให้ดูน่ารักขึ้น แต่จริงๆ แล้วคำลงท้ายเหล่านี้แสดงถึงความสนิทสนมค่ะ “คุง” เติมหลังชื่อผู้ชาย “จัง” เติมหลังชื่อผู้หญิง แน่นอนว่าพอมาเป็นแฟนกันแล้วก็ต้องสนิทกันขึ้น การเติมคำเหล่านี้ก็จะตามมา บางทีทางฝ่ายผู้หญิงเติมคำว่า “จัง” ท้ายชื่อของทางฝ่ายชายก็มีนะ แบบ... “ทาเคชิจัง~~~” ก็... น่ารักดีนะ
.jpg)
เรียกชื่อโดยไม่มีคำว่า “คุณ”
คนญี่ปุ่นเป็นคนที่ให้เกียรติฝ่ายตรงข้ามมาก หากดูหนังหรืออนิเมะญี่ปุ่นก็จะรู้ว่าหลังชื่อของแต่ละคนนั้นจะต้องมีคำว่า “ซัง” ที่แปลว่าคุณอยู่เสมอ ทีนี้พอคบกันแล้วก็ต้องสนิทขึ้นเป็นธรรมดา จากที่เคยเรียกนามสกุลอาจจะเปลี่ยนมาเรียกชื่อตัว เรียกชื่อตัวโดยไม่เติมคำว่าซัง นั่นเองค่ะ
คิดโค้ดลับหรือชื่อเล่นของกันและกัน
อันนี้ฟังดูมุ้งมิ้งดีใช่มั้ยล่ะคะ ก็เหมือนกับคนไทยเรานี่แหละเนอะ ที่พอเป็นแฟนกัน นอกจากชื่อแล้วก็สรรหาคำโน้นคำนี้มาเรียกแทนตัวแฟน อย่างเช่น คังโกะ (Kanko) ที่แปลว่า เด็กดื้อ หรืออย่างเพื่อนพี่ที่เวลาเรียกแฟนเขาก็เรียกว่า ฟุโต่ยจัง (Futoi chan) ที่แปลว่า เจ้าอ้วน หรือคำว่าอะไรก็แล้วแต่คู่ๆ ไป ให้ความรู้สึกแบบว่า ชื่อเรียกพวกนี้มีแค่เราเท่านั้นที่รู้ เขินอะ >///<
.jpg)
ย่อชื่อของอีกฝ่ายซะเลย
เป็นการเอาชื่อหรือนามสกุลของอีกฝ่ายมาย่อ ส่วนจะเรียกแบบลากเสียงยาวหรือเสียงสั้นก็ตามใจค่ะ ซึ่งในข้อนี้ผู้ชายมักจะนิยมทำกัน ตัวอย่างเช่น สมมุติแฟนพี่ชื่อ “อิชิดะ อุริว” (ชื่อคุ้นๆ ใช่มั้ยล่ะ?) พี่ก็จะเรียกแฟนของพี่ว่า “อิชชี่” ค่ะ
หรือ สมมุติพี่มีแฟนชื่อ “ยามาชิตะ โทโมฮิสะ” (ชื่อคุ้นๆ อีกแล้วใช่มั้ยล่ะ?) พี่ก็จะเรียกแค่ “โทโมะ” ส่วนจะเติมคุงหรือจังตามหลังก็แล้วแต่เราเลยค่ะ
.jpg)
คนญี่ปุ่นอาจจะไม่ได้มีคำเรียกแทนตัวคนรักมากมายเหมือนกับคนทางแถบตะวันตก แต่ไม่ว่าจะชนชาติไหน การมีความรักให้แก่กันก็ถือว่าเป็นเรื่องที่ดีที่สุดแล้ว สุขสันต์วันแห่งความรักนะคะ
12 ความคิดเห็น
อยากให้นำเสนอเกี่ยวกับประโยคบอกรักของคนญี่ปุ่นบ้าง
ตายกับความหล่อคาเสะฮายะมากค่ะ
งั้นคู่ของ คิมินิโทโดเกะ นี่มีโค้ดลับว่าอะไรคะ? ซาดาโกะหรอ 555
ประโยคเด็ดคนโสดมีบ้างมั้ย
คุมะจัง >< อยากมีคนที่มาเรียกเราแบบนี้บ้าง อร๊างงงง
น่ารักอ่ะ ชอบมากเลยค่ะ งี้ดดดด
ผมเรียกเพื่อนผมมี -จัง ต่อท้าย มันโมโหทุกครั้งที่เรียก
ออกจะน่ารัก 555
คุง จัง บากะ ส่วนใหญ่จะได้ยินแต่คำพวกนี้
ทำไมขำข้อสุดท้าย