แปลเพลง Cake - Melanie Martinez
ตั้งกระทู้ใหม่
มาเริ่มกันเลยค่า
Your skin is warm like an oven, your kiss is sugary sweet
Your fingers feel like cotton
when you put your arms around me
I feel like I'm just missing something whenever you leave
You've got all the ingredients except you loving me
And respectfully
เนื้อกายของเธออุ่นราวกับเตาอบ
จุมพิตของเธอหวานราวกับน้ำตาล
นิ้วมือของเธอนุ่มราวกับสายไหม เวลาเธอโอบกอดฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนขาดอะไรไป ตั้งแต่เธอจากฉันไป
เธอได้วัตถุดิบทุกอย่างแล้ว ยกเว้นรักที่มีให้ฉัน
และก็ให้เกียรติกันหน่อย
I'm not a piece of cake for you to just discard
While you walk away with the frosting of my heart
So I'm taking back what's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night
ฉันไม่ใช่แค่เค้กชิ้นหนึ่ง สำหรับให้เธอทิ้งขว้าง
เมื่อเธอเดินจากไป กับฟรอสติ้งบนหัวใจฉัน
และฉันจะเอามันกลับคืน
ของของฉันที่เธออาจจะลืมคิดไป
สวรรค์ชิ้นหนึ่งที่ฉันให้เธอเมื่อคืน
You smell just like vanilla,
you taste like buttercream
You're filling up my senses with empty calories
I feel like I'm just missing something whenever you leave
You've got all the ingredients except you needing me
So respectfully
กลิ่นตัวเธอหอมราวกับวนิลา
เธอรสชาติเหมือนบัตเตอร์ครีม
เธอเติมเต็มความรู้สึกของฉัน ด้วยความอบอุ่นอันว่างเปล่าของเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนทำอะไรหายไป ตั้งแต่เธอจากฉันไป
เธอได้วัตถุดิบทุกอย่างแล้ว ยกเว้นรักที่มีให้ฉัน
และให้เกียรติกันบ้าง
I'm not a piece of cake for you to just discard
While you walk away with the frosting of my heart
So I'm taking back what's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night
ฉันไม่ใช่เค้กชิ้นหนึ่ง สำหรับให้เธอทิ้งขว้าง
เมื่อเธอเดินจากไป กับฟรอสติ้งบนหัวใจของฉัน
และฉันจะเอามันกลับคืน ของของฉันที่เธอลืมคิดไป
สวรรค์ชิ้นหนึ่งที่ฉันให้เธอเมื่อคืน
If I am just a piece of cake
I am just a piece of cake (cake)
Then, you're just a piece of meat
You're just a piece of meat to me
If I am just a piece of cake
I am just a piece of cake (cake)
Then, you're just a piece of meat
You're just a piece of meat to me
ถ้าฉันเป็นแค่เค้กชิ้นหนึ่ง
ฉันเป็นแค่เค้กชิ้นหนึ่ง
เธอก็จะเป็นแค่เศษเนื้อ
เธอเป็นเศษเรื้อสำหรับฉัน
ถ้าฉันเป็นแค่เค้กชิ้นหนึ่ง
ฉันเป็นแค่เค้กชิ้นหนึ่ง
เธอก็จะเป็นแค่เศษเนื้อ
เธอเป็นเศษเนื้อสำหรับฉัน
I'm not a piece of cake for you to just discard
While you walk away with the frosting of my heart
So I'm taking back what's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night
The slice of heaven that I gave
The slice of heaven that I gave to you
Slice of heaven that I gave to you last night
ฉันไม่ใช่เค้กชิ้นหนึ่ง สำหรับให้เธอทิ้งขว้าง
เมื่อเธอเดินจากไป กับฟรอสติ้งบนหัวใจของฉัน
และฉันจะเอามันกลับคืน ของของฉันที่เธอลืมนึกถึงไป
สวรรค์ชิ้นหนึ่งที่ฉันให้เธอเมื่อคืน
TTPR123
15 ก.พ. 60 เวลา 22:07 น.
2,492
views
1 ความคิดเห็น
มีคนชอบเหมือนกันด้วย
ชอบมั้กค่ะ555
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?