แปลเพลง Perfect Places - Lorde
ตั้งกระทู้ใหม่
Every night, I live and die
ทุกๆค่ำคืน ฉันมีชีวิตและตายไป
Feel the party to my bones
รู้สึกถึงความเป็นปาร์ตี้ถึงกระดูกเลยล่ะ
Watch the wasters blow the speakers
คอยมองพวกเมารัวราน้ำแหกปากใส่ไมค์
Spill my guts beneath the outdoor light
อยากจะสารภาพทุกอย่างไปภายใต้แสงไฟข้างนอกนี้
It's just another graceless night
มันก็แค่คืนที่ไร้ค่าคืนหนึ่ง
I hate the headlines and the weather
ฉันเกลียดการพาดหัวข่าวพวกนั้นและอากาศที่นี่ด้วย
I'm 19 and I'm on fire
ฉันเพิ่งอายุ19 และ กำลังโชติช่วงเลยล่ะ
But when we're dancing I'm alright
แต่ตอนนี้เรากำลังเต้นรำด้วยกัน ฉันว่าฉันไม่เป็นไร
It's just another graceless night
มันก็แค่คืนที่ดูไม่ดีคืนนึง
Are you lost enough?
นี่คุณเมาได้ที่หรือยัง?
Have another drink, get lost in us
This is how we get notorious, oh
นี่คงอธิบายได้ว่าเรานั้นมีแต่ชื่อเสียอย่างไรไงล่ะ
'Cause I don't know
เพราะฉันก็ไม่รู้
If they keep tellin' you where to go
ถ้าพวกเขาคอยพูดให้คุณควรไปไหน
I'll blow my brains out to the radio, oh
ฉันคงจะเปิดเพลงดังๆให้สมองระเบิดไปเลย
All of the things we're taking
ทุกสิ่งที่เรากำลังได้รับมา
'Cause we are young and we're ashamed
เพราะเรายังเด็กน้อยและเราก็รู้สึกละอายแก่ใจ
Sends us to perfect places
สิ่งนั่นส่งเราไปในที่ที่สมบูรณ์แบบ
All of our heroes fading
ฮีโร่ทั้งหมดของเราก็ค่อยๆหายไป
Now I can't stand to be alone
ฉันคงไม่อาจอยู่คนเดียวได้ในตอนนี้
Let's go to perfect places
ไปสู่ที่ที่สวยงามกันเถอะ
Every night, I live and die
ทุกๆค่ำคืนนั้นฉันใช้ชีวิตและตายไป
Meet somebody, take 'em home
หากพบใครซักคนนึง พาพวกเขากลับบ้านที
Let's kiss and then take off our clothes
ให้เราได้จูบกันและก็ค่อยๆถอดเสื้อผ้าออก
It's just another graceless night
มันก็แค่คืนที่ฉาวๆอีกคืน
'Cause all of the things we're taking
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่เรากำลังได้รับมา
'Cause we are young and we're ashamed
เพราะว่าเรานั้นยังเด็กเกินและก็รู้สึกผิด
Sends us to perfect places
สิ่งนั้นส่งเราไปที่ที่สวยงามสมบูรณ์แบบ
All of our heroes fading
สิ่งที่เราศรัทธากำลังหายไป
Now I can't stand to be alone
ฉันคงยืนอยู่โดยลำพังไม่ได้แล้วในตอนนี้
Let's go to perfect places
ไปสู่ที่ที่สวยงามกันเถอะ
All the nights spent off our faces
ทุกค่ำคืนนั้นหายไปกับการเผชิญหน้าของเรา
Trying to find these perfect places
พยายามเหลือเกินที่จะหาจุดที่สมบูรณ์แบบ
What the - are perfect places anyway?
แล้วตกลงจุดที่สมบูรณ์แบบแบบนั้นมันคืออะไรกันแน่วะ
All the nights spent off our faces
ทุกค่ำคืนหมดไปกับการเผชิญหน้าต่อสิ่งนั้นของเรา
Trying to find these perfect places
พยายามที่จะหาจุดที่เรียกว่าสมบูรณ์แบบ
What the - are perfect places anyway?
แล้วแม่งคืออะไรกันแน่วะ
All the nights spent off our faces
ทุกค่ำคืนใช้ไปกับการเผชิญหน้าของเรา
Trying to find these perfect places
พยายามที่จะหาสิ่งที่เรียกว่าสมบูรณ์แบบ
What the - are perfect places anyway?
แล้วสิ่งที่สมบูรณ์แบบมันคืออะไรกันแน่วะ
ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
บีทาเก้น
5 มิ.ย. 60 เวลา 00:12 น.
1,677
views
แสดงความคิดเห็น