เปิดกรุ:: “ดั่งดวงหฤทัย” ความโรแมนติก ซาบซึ้ง อันงดงามและสละสลวย
ตั้งกระทู้ใหม่
เปิดกรุ:: “ดั่งดวงหฤทัย” ความโรแมนติก ซาบซึ้ง อันงดงามและสละสลวย
“ดั่งดวงหฤทัย” จากนวนิยาย บทประพันธ์ของ ‘ลักษณวดี’ (หรือ คุณหญิงวิมล ศิริไพบูลย์ ทมยันตี)เรื่องราวแนวรักโรแมนติก ซาบซึ้ง บรรจงถ่ายทอดถ้อยคำภาษาอันงดงาม สละสลวย
ของผู้ประพันธ์ขึ้นถ่ายทอดออกมาได้อย่างหวานซึ้งและลึกซึ้ง จรดลึกในใจผู้อ่าน
ดุจดั่ง วรรคทอง
... ภูผาหินแกร่งมั่งคง ดำรงนานชั่วฟ้าสลาย
จิตจงมาดมั่นฝังไว้ ธาตุใดแกร่งเท่าธาตุรัก! ...
“เธอ...มิใช่สายน้ำ แต่เธอเย็นฉ่ำชื่นหวาน
เธอ...มิใช่ลำธาร แต่เธอไหลผ่านเนื้อหัวใจ
..ความรัก...เสลาสลัก สวยใส
งามใดเล่า งามใด เทียบได้งดงาม..ความรัก
จรดลึก ในความทรงจำ ลึกล้ำย้ำรอยสลัก
นิรันดรนั้นนานนัก แต่รักนี้...นานกว่านั้น”
...บทเพลงที่รังสิมันต์ ทรงร้องให้ ทรรศิกา ...
“ทูลหม่อมพ่อ”
ภายในพระหทัยยังโหยหาอาวรณ์มิสร่างชา เพราะเจ้าหญิงพระองค์น้อยเคยเป็นที่สนิทเสน่หาสำหรับพระราชบิดาเป็นที่ยิ่ง
“ทำไมพ่อเลือกชื่อ ทรรศิกา ให้ลูกรู้ไหม?”
พระธิดาพระองค์น้อยแตะปลายพระชิวหากับริมพระโอษฐ์
“เพราะอยากให้หญิงเขียนหนังสือเก่งๆ”
เพราะเมื่อเริ่มทรงพระอักษร สิ่งแรกที่ครูเข้ามาถวายการสอนกราบทูลคือ
“ต้องทรงเขียนพระนามให้ถูกก่อน ถึงจะเก่ง”
“ทั้งหมดเลยหรือครู”
ดวงพักตร์ผ่อนใสเหยแก เพราะทรงทราบดีว่าพระนามตามพระสุพรรณบัฏยาวแค่ไหน
“วรรคแรกเท่านั้นเพคะ”
“ทัด-ซี-กา-กัน-ยา-วดี”
ระหว่างบรรจงคัดลายพระหัตถ์โย้เย้ ก็ออกพระโอษฐ์ ดังๆ ตามไปด้วย หากไม่นาน ทันทีที่ผู้เป็นครูกราบทูลว่า
“ถูกหมดทุกคำแล้วเพคะ”
เท่านั้นเจ้าฟ้าหญิงพระองค์น้อยก็คว้าสมุดทรงงานออกวิ่งปร๋อไปทันที
... “ทรรศิกา แปลว่า ผู้ไข อะไรก็ตามที่เป็นปัญหาที่ติดขัด
หญิงจะแก้ไขได้หมด ไม่ว่าเหตุการณ์จะรุนแรงสักแค่ไหน” ...
นั่นคือพระนาม เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกากัญญาวดี เจ้าฟ้าหญิงแห่งแห่งพันธุรัฐ ......
- บทประพันธ์ชิ้นเอกเรื่องนี้ “ดั่งดวงหฤทัย” ของลักษณวดี
ครั้งได้รับโอกาสนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2539
โดยผู้จัด :: คุณแดง ท่านคุณสุรางค์ เปรมปรีดิ์ ในฐานะผู้จัดซื้อนวนิยายเรื่องนี้และถือลิขสิทธิ์ในนามส่วนตัว ไม่เกี่ยวกับช่อง 7 แต่อย่างใด ไม่ใช่เวอร์ชั่นช่อง 7 (ไม่ได้ผ่านบอร์ดคณะกรรมการช่อง 7 อนุมัติแต่อย่างใด)
การผลิตและดำเนินงานจัดทำละครโทรทัศน์เรื่องนี้อยู่ภายใต้นโยบายการทำละครของคุณแดงท่านดูแลการผลิตด้วยตัวเอง และยึดถือเอาตามบทประพันธ์เป็นหลักเช่นเดิมอยู่แล้ว แม้จะไม่สมบูรณ์ ไม่เป๊ะที่สุดก็ตาม
และนี่เป็นอีกหนึ่งความประทับใจ (อาจไม่ได้ถึงที่สุด) แต่ก็ทำให้ละครโทรทัศน์เรื่อง “ดั่งดวงหฤทัย” ครั้งนี้ประสบความสำเร็จ มีความใกล้เคียงบทประพันธ์เกือบทั้งหมด (หมายเหตุ อาจยังไม่ได้ประสบความสำเร็จเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ก็ถือว่าโอเคสำหรับผู้ที่ได้อ่านหนังสือนิยายเรื่องนี้ส่วนหนึ่ง)
• มอบทีมผลิต : ดาราวิดีโอ
และบทโทรทัศน์โดย : ภาวิต
• เท่าที่จำได้เรื่อง “ดั่งดวงหฤทัย” คุณแดง ท่านให้ไปถ่ายทำถึงประเทศ “เนปาล” เลยทีเดียว
แต่ก็ยังมีข้อจำกัดในการถ่ายทำที่นั่น ค่อนข้างยาก ทำให้ทีมผลิตพยายามเก็บภาพรอบบริเวณที่นั้น บรรยากาศ วัฒนธรรม มาเท่าที่จะทำได้ ณ ตอนนั้น แล้วมาถ่ายทำต่อในบ้านเราคือประเทศไทย รวมทั้งการใช้ CG เข้ามาประกอบด้วย อาจยังไม่ได้สมจริงเท่าไหร่
แต่โดยสรุปแล้ว โดยรวมถือว่าทำออกมาได้ค่อนข้างดีทีเดียว และทำได้ดีกว่าเวอร์ชั่นของช่อง 7 ยุคนี้
ผู้กำกับการแสดง : สมชาย สังข์สวัสดิ์
• การเลือกตัวนักแสดงในแต่ละตัวละคร คาแรคเตอร์ ดังนี้...
- เจ้าหลวงรังสิมันต์ แห่งกาสิก รับบทโดย (หนุ่ม) ศรราม เทพพิทักษ์
- เจ้าฟ้าหญิงทรรศิกากัญญาวดี แห่งพันธุ์รัฐ รับบทโดย นัท มีเรีย
และ ด.ญ.เอเซีย ปทุมแก้ว รับบทตอนเด็ก
- เจ้าฟ้าชายทยุติยธรบวรรังสี มกุฏราชกุมารแห่งพันธุรัฐ รับบทโดย โอลิเวอร์ พูพารท์
และ ด.ช.แอนโทนี่ วูด รับบทตอนเด็ก
- เจ้าหญิงมณิสราเทวี แห่งทานตะ รับบทโดย เกวลิน คอนแลนด์
***ขอบคุณความทรงจำที่เราได้รับชมละครโทรทัศน์เรื่อง “ดั่งดวงหฤทัย” ในครั้งที่ออกอากาศทางทีวี ปี พ.ศ. 2539 และได้ติดตามข่าวสาร ณ ตอนนั้นบ้างเท่าที่จำได้ของกระผม
และขอขอบคุณข้อมูลรายละเอียดเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับละครโทรทัศน์เรื่อง “ดั่งดวงหฤทัย” จากเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ที่กระผมได้โอกาสพูดคุยแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน รวมถึงคุณ อนาฆิส ด้วยครับ
————————————————————————
- ส่วนใน Version. ละครของช่อง 7
(ขออนุญาตนะครับว่าโดยส่วนตัวแล้วไม่ค่อยอยากพูดถึงชักเท่าไหร่) แต่กล่าวเพียงคร่าวๆแล้วกัน
ในการสร้างครั้งนี้ในปี 2550 ถือเป็นการสร้างครั้งแรกของช่อง 7
“ดั่งดวงหฤทัย” จากบทประพันธ์ของ ‘ลักษณวดี’
ในปี พ.ศ. 2550 ได้ผ่านบอร์ดคณะกรรมการช่อง 7 พิจารณาอนุมัติให้จัดซื้อนวนิยายเรื่องนี้เรียบร้อยแล้ว
ก็ได้เอามาทำเป็นละครขึ้น
โดยผู้จัด :: บริษัท โพลีพลัส จำกัด หรือบริษัท ทูอินวัน จำกัด (ในเครือ โพลีพลัส)
โดยมีบอร์ดคณะกรรมการบริหารช่อง 7 เป็นอำนวยการผลิตอยู่เบื้องหลัง รวมถึงงบการผลิตก็ขึ้นอยู่กับบอร์ดบริหารช่อง 7 เท่านั้น ไม่ใช่บุคคลท่านใดแบบแต่ก่อน
ภายใต้นโยบายการผลิตของบอร์ดคณะกรรมการบริหารช่อง 7
เมื่อนำมาจัดทำเป็นละครแล้ว ผลปรากฏว่าอย่างที่เห็นๆ กันอยู่
นักแสดงดังนี้...
โดยที่ใน Version. ช่อง 7 ไม่ได้ลงทุนไปถ่ายทำต่างประเทศใดๆทั้งสิ้น ทุกฉากทุกตอนถ่ายทำอยู่ในประเทศไทย สตูดิโอ
จัดฉาก เช็คฉากถ่ายทำขึ้น รวมถึงฉาก ถ้ำหิมะน้ำแข็ง ก็ถ่ายดิ้นลีนสวนสยาม
และก็ยังเป็นละครเรื่องแรกที่บุกเบิกขายกระแสคู่จิ้น พระนางเวียร์ขวัญ ในเรื่องมีฉากจูบจริงมาเต็มเรื่อง ตบจูบ รวมถึงการเพิ่มตัวละครตัวร้ายเข้ามามีบทบาทโดดเด่นทั้งเรื่อง แข่งแย่งชิงผู้ชาย โอ้ว ป่วยตับมาก
แต่อะไรก็ไม่เสียหายร้ายแรงเท่ากับ บทละครโทรทัศน์บิดเบือนคาแรคเตอร์หรือเอกลักษณ์ของตัวละครไปเป็นคนละแบบคนละเรื่องกับต้นฉบับบทประพันธ์ นี่แหละหัวใจสำคัญ
ไม่เคยมีละครบิดเบือนคาแรคเตอร์หรือเอกลักษณ์ของตัวละครเลย มีเพียงเรื่อง “ดั่งดวงหฤทัย”, “ทวิภพ”, “ด้วยแรงอธิษฐาน” ของช่อง 7
ในปัจจุบันทุกวันนี้ก็ยังไม่เห็นมีละครเรื่องไหนบิดเบือนคาแรคเตอร์หรือเอกลักษณ์ตัวละครเลย
————————————————————————
PitiBangkok
27 ต.ค. 60 เวลา 11:56 น.
4,192
views
2 ความคิดเห็น
รายละเอียดข้อมูลเพิ่มเติมจากกระทู้นี้ https://www.dek-d.com/board/view/3778263/
และ อีก 1 ครั้ง ในปี พ.ศ. 2561
‘ดั่งดวงหฤทัย’ ที่สร้างความประทับใจตั้งแต่เริ่มต้นฟิตติ้ง
และ การเลือกนักแสดงในตัวละคร ‘เจ้าฟ้าหญิง’ คือคิมเบอร์ลี่ ได้อย่างสง่างามเหมือนหลุดออกมาจากหนังสือนวนิยาย
ยืนยันได้จากหนังสือนวนิยาย ‘ดั่งดวงหฤทัย’ และ ยืนยันได้อีกจากเสียงแฟนนวนิยายเรื่องนี้ทุกเสียงเห็นตรงกันด้วยว่าคือ ‘คิมเบอร์ลี่’ เหมาะสมยิ่งกว่าเวอร์ชั่นใดๆ
โดยเฉพาะ รูปร่างหน้าตาคิมเบอร์ลี่ ใช่มาก
ในเวอร์ชั่นแรกทำให้คนดูประทับใจได้แล้ว และเวอร์ชั่นล่าสุดนี้ก็ได้ทำให้คนดูประทับใจได้อีกครั้ง
และก็เป็น 2 เวอร์ชั่นที่เข้าไปอยู่ในดวงใจและความจดจำของคนดู โดยไม่มีใครปฏิเสธ
ถ้าพูดถึง ‘ดั่งดวงหฤทัย’ จะมีแค่เวอร์ชั่น นัท มีเรีย กับ คิมเบอร์ลี่ เท่านั้นที่คนส่วนใหญ่นึกถึง
เพราะเป็นเวอร์ชั่นที่ทำได้ที่สุดของความสำเร็จ และไปถ่ายทำที่ต่างประเทศตามสถานที่จริง
ส่วนเวอร์ชั่นช่อง 7 ที่เวอร์ชั่นที่ถูกลืม และล้มเหลวในการทำละคร เนื่องจากไม่สามารถทำให้เป็นที่สุดได้
มาจากบอร์ดบริหารช่อง 7 และผู้จัด แคสตัวละครไม่ตรงกับหนังสือนิยายหมด
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?