[แปลเพลง] Backwards - Alexander Stewart
ตั้งกระทู้ใหม่
I don't wanna hit reverse
You've already got me in so deep
It's only gonna make it worse
We break up, make up, on repeat
ฉันไม่ได้อยากจะกดปุ่มย้อนกลับไป
ในจุดที่เธอทำให้ฉันดิ่งลงเหวลึก
มันดีแต่จะทำให้มันแย่ลง
เราเลิกกัน เดี๋ยวเราก็ดีกัน แล้วมันก็วนเวียนอยู่เท่านี้
Wait a minute
Am I losing my mind?
Tell me are you with it
'Cause you keep tryna rewind
Say you're coming over
Is that just another line?
(Is that just another line?)
ขอเวลาสักนิดนึงนะ
นี่ฉันคลั่งไปแล้วหรือเปล่า?
บอกฉันหน่อยสิว่าเธอยังฟังฉันอยู่มั้ย?
เพราะเธอเอาแต่พยายามหมุนวนให้มันกลับไป
กล่อมให้ฉันกลับไปหาเธอ
หรือนี่เป็นแค่เพียงลมปากเท่านั้นกันนะ?
Yeah we would talk all the way through the night
Pick you up and we drive
No, I never thought we'd be stopping
You keep saying we're fine
But the look in your eyes
Oh, it just can't lie
อืม เราคงจะได้คุยกันตลอดทั้งคืน
ขับรถไปรับไปส่งเธอ และเราก็นั่งไปด้วยกัน
ไม่ ฉันเคยไม่คิดเลยว่าเราจะต้องหยุดเพียงเท่านี้
แต่ในดวงตาของเธอ โอ้ย มันโกหกฉันไม่ได้หรอก
I don't wanna hit reverse
You've already got me in so deep
It's only gonna make it worse
We break up, make up, on repeat
ฉันไม่ได้อยากจะกดปุ่มย้อนกลับไป
ในจุดที่เธอทำให้ฉันดิ่งลงเหวลึก
มันดีแต่จะทำให้มันแย่ลง
เราเลิกกัน เดี๋ยวเราก็ดีกัน แล้วมันก็วนเวียนอยู่เท่านี้
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
We're going backwards
แล้วเราก็ย้อนกลับไปอีก
หมุนไปที่จุดเดิม
วนเวียนกับความสัมพันธ์แบบเดิม
I get the feeling
That we're living in the past
And I'm kinda stressin'
Are we slipping through the cracks?
When we find a present
Is it ever gonna last?
ฉันเข้าใจความรู้สึกแบบนี้นะ
ที่เราวนกลับไปใช้ชีวิตแบบในอดีตที่ผ่านมา
และฉันก็ออกจะวิตกกังวล
ว่าเราจะลื่นไถลลงสู่รอยแยกนั่นอีกหรือเปล่า?
แล้วตอนที่เราได้ของขวัญล้ำค่ามา
มันจะคงอยู่ตลอดไปมั้ย?
Yeah, we would talk all the way through the night
Pick you up and we drive
No, I never thought we'd be stopping
You keep saying we're fine
But the look in your eyes
Oh, it just can't lie
อืม เราคงจะได้คุยกันตลอดทั้งคืน
ขับรถไปรับไปส่งเธอ และเราก็นั่งไปด้วยกัน
ไม่ ฉันเคยไม่คิดเลยว่าเราจะต้องหยุดเพียงเท่านี้
เธอเอาแต่พูดว่าเราจะไม่เป็นอะไร
แต่ในดวงตาของเธอ โอ้ย มันโกหกฉันไม่ได้หรอก
I don't wanna hit reverse
You've already got me in so deep
It's only gonna make it worse
We break up, make up, on repeat
ฉันไม่ได้อยากจะกดปุ่มย้อนกลับไป
ในจุดที่เธอทำให้ฉันดิ่งลงเหวลึก
มันดีแต่จะทำให้มันแย่ลง
เราเลิกกัน เดี๋ยวเราก็ดีกัน แล้วมันก็วนเวียนอยู่เท่านี้
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
แล้วเราก็ย้อนกลับไปอีก
หมุนไปที่จุดเดิม
วนเวียนกับความสัมพันธ์แบบเดิม
We break up, make up
We break up, make up
เราเลิกกัน แล้วก็กลับมาคบกันอีก
Talk all the way through the night
Pick you up and we drive
No I never thought we'd be stopping
You keep saying we're fine
But the look in your eyes
Oh it just can't lie
เราคงจะได้คุยกันตลอดทั้งคืน
ขับรถไปรับไปส่งเธอ และเราก็นั่งไปด้วยกัน
ไม่ ฉันเคยไม่คิดเลยว่าเราจะต้องหยุดเพียงเท่านี้
เธอเอาแต่พูดว่าเราจะไม่เป็นอะไร
แต่ในดวงตาของเธอ โอ้ย มันโกหกฉันไม่ได้หรอก
I don't wanna hit reverse
You've already got me in so deep
It's only gonna make it worse
We break up, make up, on repeat
ฉันไม่ได้อยากจะกดปุ่มย้อนกลับไป
ในจุดที่เธอทำให้ฉันดิ่งลงเหวลึก
มันดีแต่จะทำให้มันแย่ลง
เราเลิกกัน เดี๋ยวเราก็ดีกัน แล้วมันก็วนเวียนอยู่เท่านี้
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
We're going backwards
We're going backwards
แล้วเราก็ย้อนกลับไปอีก
หมุนไปที่จุดเดิม
วนเวียนกับความสัมพันธ์แบบเดิม
เรากำลังเดินถอยหลังไปที่จุดเดิม
Songwriters: Alexander Stewart / Dave Aude / Ellee Duke / Jerry Fuentes / Martin Kierszenbaum
Source: LyricFind
Image: https://www.youtube.com/watch?v=KpxzLDL-bCY
Lonsdaleite Heart
31 ก.ค. 64 เวลา 17:15 น.
3,424
views
แสดงความคิดเห็น