But you didn't.... แต่แล้ว เธอก็ไม่....
ตั้งกระทู้ใหม่
เมื่อไม่นานมานี้นักวาดการ์ตูนชาวจีนได้วาดรูปให้สอดคล้องกับเนื้อหาในกวี พร้อมกับใส่คำกวีบรรยายภาษาจีนเคียงคู่ไปกับภาษาอังกฤษซึ่งเป็นต้นฉบับและได้นำเผยแพร่บนblog แม้จะเป็นเพียงภาพวาดการ์ตูน ด้วยถ้อยกวีและรูปภาพสื่อความหมาย....ทำให้บทกวีนี้มีชีวิตขึ้นมา...
......................................................................................................................
......................................................................................................................
But you didn't แต่แล้ว.....เธอก็ไม่
จำวันนั้นได้หรือเปล่า...วันที่ฉันยืมรถคันใหม่ของเธอแล้วขับไปชนจนรถบุบ...ฉันคิดว่าเธอคงจะฆ่าฉันให้ตายเป็นแน่แท้
แต่แล้ว.....เธอก็ไม่.....
จำวันนั้นได้หรือเปล่า...วันที่ฉันอาเจียนขนมพายสตรอเบอร์รี่ลงบนพรมอันใหม่ของเธอ...ฉันคิดว่าเธอคงจะเกลียดฉันเป็นแน่แท้
.... แต่แล้ว เธอก็ไม่....
จำวันนั้นได้หรือเปล่า... วันที่ฉันทำตัวเจ้าชู้กับผู้ชายอื่นๆ อยากให้เธอหึงไง...และเธอก็หึงจริงๆด้วยสิ ฉันคิดว่าเธอคงจะทิ้งฉันไปซะแล้ว
.... แต่แล้ว เธอก็ไม่....
จำวันนั้นได้หรือเปล่า... วันที่ฉันทำตัวเจ้าชู้กับผู้ชายอื่นๆ อยากให้เธอหึงไง...และเธอก็หึงจริงๆด้วยสิ ฉันคิดว่าเธอคงจะทิ้งฉันไปซะแล้ว
.... แต่แล้ว เธอก็ไม่....
ใช่สินะ...ยังมีอีกตั้งหลายอย่างที่เธอยังไม่ได้ทำ...
แต่เธอก็อดทนกับสิ่งที่ฉันทำตลอดมา...
รักฉัน..... ดูแลปกป้องฉัน.....
เมื่อเธอกลับมาจากสงครามเวียดนาม...
.... แต่แล้ว เธอก็ไม่....
จำวันนั้นได้หรือเปล่า...วันที่ฉันยืมรถคันใหม่ของเธอแล้วขับไปชนจนรถบุบ...ฉันคิดว่าเธอคงจะฆ่าฉันให้ตายเป็นแน่แท้
แต่แล้ว.....เธอก็ไม่.....
จำวันนั้นได้หรือเปล่า...วันที่ฉันอาเจียนขนมพายสตรอเบอร์รี่ลงบนพรมอันใหม่ของเธอ...ฉันคิดว่าเธอคงจะเกลียดฉันเป็นแน่แท้
แต่แล้ว.....เธอก็ไม่.....
.... แต่แล้ว เธอก็ไม่....
จำวันนั้นได้หรือเปล่า... วันที่ฉันทำตัวเจ้าชู้กับผู้ชายอื่นๆ อยากให้เธอหึงไง...และเธอก็หึงจริงๆด้วยสิ ฉันคิดว่าเธอคงจะทิ้งฉันไปซะแล้ว
.... แต่แล้ว เธอก็ไม่....
จำวันนั้นได้หรือเปล่า... วันที่ฉันทำตัวเจ้าชู้กับผู้ชายอื่นๆ อยากให้เธอหึงไง...และเธอก็หึงจริงๆด้วยสิ ฉันคิดว่าเธอคงจะทิ้งฉันไปซะแล้ว
.... แต่แล้ว เธอก็ไม่....
ใช่สินะ...ยังมีอีกตั้งหลายอย่างที่เธอยังไม่ได้ทำ...
แต่เธอก็อดทนกับสิ่งที่ฉันทำตลอดมา...
รักฉัน..... ดูแลปกป้องฉัน.....
ยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่างมากมาย ที่ฉันอยากจะทำเพื่อเธอทดแทนในสิ่งที่ฉันทำลงไป...
เมื่อเธอกลับมาจากสงครามเวียดนาม...
.... แต่แล้ว เธอก็ไม่....
เจ้าของบทกวีเป็นหญิงสาวชาวอเมริกัน สามีของเธอเป็นทหารและไปรบที่สมรภูมิเวียตนามเมื่อลูกสาวของเธออายุได้เพียงสี่ขวบ.. หลังจากวันนั้น คงเหลือเพียงเธอและลูกสาวที่มีเพียงกันและกัน ต่อมาพบว่าสามีของเธอเสียชีวิตในสมรภูมิรบ เธอกลายเป็นหม้าย จวบจนวาระสุดท้ายของชีวิต...
เมื่อลูกสาวจัดการเก็บข้าวของที่เหลืออยู่ของแม่ และได้พบกับบทกวีที่แม่เขียนถึงพ่อ เมื่อคราวนั้น
... But you didn't....
วันนี้ คุณทำอะไรให้คนที่คุณรักหรือยังล่ะ ?
วันนี้ คุณทำอะไรให้คนที่คุณรักหรือยังล่ะ ?
#กระทู้ดีๆจากpantip.
#บางแหล่งที่มาบอกว่าเป็นเรื่องราวชีวิตของ Merrill Glass บางแหล่งบอกเป็นเพียงบทกวีที่เขียนเพื่อให้กำลังใจผู้สูญเสีย.
ปล. ขอขอบพระคุณ สมาชิกหมายเลข 836251 ทาง Pantip ที่นำเรื่องราวดีๆแบบนี้มาแบ่งปัน
ลิ้งกระทู้ http://pantip.com/topic/31754969
2 ความคิดเห็น
ซึ้งมากเลย
ดูแล้วจะร้องไห้T^T
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?