แปลอังกฤษ

[ซาลาเปา]

ช่วยแปลคำศัพท์พวกนี้หน่อยนะคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Depends on(phr): used to mean that the first of two things will be affected by the second

Keen(adj): enthusiastic

Digging(gerund): making holes in soil, rubbish, rubble, etc.

Bulbs(n): large, round roots that grow into flowers or vegetables

Grow(v): get bigger

Give him the benefit of the doubt (exp): used when you’re not sure someone is guilty, so you act as if they are innocent

Does me a favour (phr): does something nice or good for sb.

Seeds (n): what you plant to grow into flowers, vegetables, etc.

Chases them away (phr): runs after to make something or someone go away

 

Patch(n): small area of land where crops are grown

Keeps an eye on things (phr): watches, looks out for

Chatting cheerfully (phr): talking happily

Drives me crazy (phr): makes me angry/irritated

Clear away (phr): pick up and throw/put away

Keep on good terms (phr): stay friendly

Get along (phr v): have a good relationship

 

Thk.

Comments

[000]

มันก็เป็นคำแปลอยู่แล้วนี่ครับ

[+ ทองหยอง +]

Depends on(phr): -
Keen(adj):คม แหลม คมกริบ หลักแหลม ไวมาก กระตือรือร้น  
Digging(gerund): -.

Bulbs(n): หัวใต้ดินของต้นไม้จำพวก หอม

Grow(v): (ทำให้)เจริญงอกงาม
Give him the benefit of the doubt (exp): -
Does me a favour (phr): -

Seeds (n): เมล็ดพืช เชื้อพันธ์.

Chases them away (phr): -

 

Patch(n): แผ่นปะ หย่อม แต้ม ตะปูเสริม
Keeps an eye on things (phr): -


ถ้าจะหาความหมายเป็นภาษาไทย ก็ได้แค่นี้อ่ะค่ะ แหะๆ พอดีไม่ชำนาญเท่าไหร่

[[-Lek-]]

ซะงั้น  ทำไมเธอไม่เปิด ดิก อังกฤษไทย ล่ะ  พื้นฐานทั้งนั้นเลยนี่  พวก พาเซลเวิร์บก็  ในเวปก็เจอ ไม่ก็หนังสืออ่ะ  มีเยอะแยะออกครับ

[เดกม.5]

จิงด้วยมันแปลแล้ว เนื้อหา อัพสตรีม ม.5 เป่า? เราก็เรียน ๆ อิอิ

Depends on(phr): ไว้วางใจใน..

Keen(adj):กระตือรือร้น

Digging(gerund): ขุด(หลุม)

Bulbs(n): หัว(พืช,ต้นไม้)

Grow(v): ปลูก,เจริญเติบโต

Give him the benefit of the doubt (exp): ยกประโยชน์ให้จำเรย

Does me a favour (phr): ทำบางอย่างให้ดีเพื่อ...

Seeds (n): เมล็ด(พืช)

Chases them away (phr):วิ่งไล่กรวด



Patch(n): ที่ดินเล็กๆ(แปลงผัก)

Keeps an eye on things (phr): ดูแล,เฝ้ามองให้......

Chatting cheerfully (phr): คุยอย่างมีความสุข

Drives me crazy (phr): ทำให้ฉันรู้สึกคลั่ง, ทำให้หงุดหงิด

Clear away (phr): จัดเก็บให้เรียบร้อย

Keep on good terms (phr): รักษามิตรภาพ

Get along (phr v): มีมิตรภาพที่ดีต่อกัน



อันนี้ครูบอกมานะจดศัพท์ลงสมุดอ่า เทอเรียนเรื่องเพื่อนบ้านใช่มิ ๆ อิอิ

[mocq]

depend on = ขึ้นอยู่กับ....

[nan]

ขอบคุณมากๆสำหรับคำตอบนะคะ

เราก็หาอยู่เหมือนกัน

คำศัพท์ในดิก กับ ความหมายที่อ.ให้แปลมันไม่ตรงกันอ่ะ

ขอบคุณ หุหุ

การบ้านเสร็จแล้ว

[pla]

ขอบคุณมั่กมากเลยค่ะ

ก็หาอยู่เหมือนกัล

ขอบคุณจริงๆค่ะ

[tew]

[ปูเป้]

ขอบคุนมากน้า ว้าวเสร็จสักที

[น้ำน้ำ]

ขอบพระคุณเจ้า

[Suzumebachi]

มาจากหนังสือ Upstream 5 ป่ะเนี่ย  บทแรกเลย

[frisherz]

ขอบคุณมากๆนะคะ สำหรับน้ำใจและความรู้