คำแปลเพลง Pretty Boy ของ M2M

[milkzeta]

เพลง  Pretty  Boy

I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind

I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing inside my heart
I knew it right from the start

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall

You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

nanana nanana nanana

[BRIDGE]
Oh pretty boy
Say you love me too

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you


คำแปล

ฉันนอนลืมตาอยู่ในตอนกลางคืน
เห็นของเป็นสีขาวดำ
ฉันมีแต่เธออยู่ในหัวสมองของฉัน
เธอรู้ไหมว่าเธอทำให้ฉันตาบอด

ฉันนอนลืมตาอยู่และสวดมนต์ขอพร
ว่าเธอจะมองมาที่ฉัน
ฉันคิดอย่างนี้มานานแล้วอยู่ในใจของฉัน
ฉันรู้ว่ามันถูกตั้งแต่ที่ฉันเริ่มคิดแล้ว

โอ๋เด็กผู้ชายที่น่ารักฉันรักเธอ
ฉันไม่เคยรักใครรักใครมาก่อนเลย
ที่รักของฉัน
แค่บอกฉันมาว่าเธอรักฉันเหมือนกัน
ที่รักของฉัน
โอ๋ที่รักของฉัน
ฉันต้องการเธอ
โอ๋ทีรักของฉันฉันต้องการเธอจริงๆ
ทำให้ฉันอยู่ข้างๆเธอเถอะนะ

ฉันเคยเขียนชื่อของเธอ
แล้วใส่กรอบไว้
และบางครั้งฉันคิดว่าฉันได้ยินเธอเรียนฉัน
ออกมาจากกำแพงในห้องนอน

เธออยู่กับฉันแปปนึง
สัมผัสฉันด้วยรอยยิ้ม
แล้วจะมีอะไรไหมที่ฉันพูดออกไปแล้วทำให้เธอเป็นของฉันได้
และเอื้อมมือออกไปจับเธอก่อนที่เธอจะไป

---

PS.  milkzeta ...*-*

Comments

[Goddess Madoka]

มันกินเด็ก

---

PS.  แสงสีทำให้ผีกลายเป็นคน >> {กรุบกริบ} : ส.บ.ม. = สบายบริเวณม้าม

[pipingpong]

^
^
ถูกเผ๋ง!!
มันกินเด็ก

---

PS.  รีบอร์นนนน คืนชีพ แต่งนิยายสุดชีวิต!!

[555]

ก็ตอนร้อง เพลงนี้ M2M

ยังเด็กๆอยู่เลย

ก็ไม่แปลกหนิ่

- -

[pine]

ชอบมากอ่ะเพลงนี้

^________^

ปล.แต่เราไม่ได้กินเด็กนะ

[PHAMZz]

กรี๊ส ชอบที่สุด ด ด ด ด ด ^^

[Nan]

ชอบ มั๊ กมาย เลย คร๊

มันตรงกับ ตัวเองมา ก มากจน

อยากบอก เทอ ว่ารักเ ทอ มาก

[ฟามสุขเล็กๆ]

กินเด็กอ่ะ

แก่แร้วไม่เจียมบอดี้

[lbiboki5]

Oh my pretty pretty boy I love you

Like I never ever loved no one before you

Pretty pretty boy of mine

Just tell me you love me too

Oh my pretty pretty boy

I need you

Oh my pretty pretty boy I do

Let me inside

Make me stay right beside you  

[tun]

ชอบมาก  
ต้องกด like ^0^

[eye]

ชอบมากกก

[GaoSeob]

ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก เนื้อเพลงหวานจิงจิ้ง >__________________<

[lovelyeyes]

ตรงกับ หัวใจ มากเลยค่ะ

[แบม]

เพราะเนาะ        

[pikhul jitarree]

ชอบกินเด็กอ่ะ

[คนๆเดิม]

ที่จริงอะนะอย่ากได้คำอ่านมากกว่าอะ

[MG_Swiftie]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ เพราะมาก > <

---

PS.  มาแอดเป็นเพื่อนได้นะคะ :)

[pookky]

อยากได้คำอ่าน..........................................................................................................

[000]

000

[ตาล]

เพราะจังเลยชอบอ้ะ

[นู๋ น้ำ]

เเปลเป็นไทย แล้ว เนื้อเพลงไม่ได้เรื่อง เนอะ

แต่ ฟังแล้ง โครตเพราะเลย