ทำไมชอบด่าคนอื่นว่า "เสี่ยว" แล้วเสี่ยวหมายถึงอะไร
ตั้งกระทู้ใหม่
และดีงามพิธีหนึ่งของชาวภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ได้ประพฤติปฎิบัติ
สืบทอดกันมาเป็นเวลานานนับศตวรรษ
หลายคงสงสัยว่า พิธีผูกเสี่ยว นี้มีความสำคัญอย่างไร
ก่อนอื่นต้องทำความเข้าใจถึงความหมายของคำว่าเสี่ยวเสียก่อน
คำว่า เสี่ยว เป็นภาษาอีสานแท้ๆ ซึ่งชาวอีสานทุกคนต่างมีความซาบซึ้งกับคำๆนี้
เป็นอย่างดี และเป็นคำที่มีความหมายไปในทางที่ดีงามอีกด้วย
แต่เป็นที่น่าเสียดายที่ชาวภาคอื่นๆ ยังไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำว่า เสี่ยว
และนำไปใช้ในทางที่ผิดๆ เช่น เข้าใจว่าเสี่ยว หมายถึงพวกบ้านนอกคอกนา
พวกโง่เง่าเต่าตุ่น เป็นต้น แถมใช้คำพูดในเชิงดูหมิ่น ดูแคลน หนักไปกว่านั้น
คือเติมคำนำหน้าลงไปอีกว่า บักเสี่ยว ซึ่งถ้าพูดถึงบักเสี่ยวแล้วจะหมายถึง
พวกเซ่อๆซ่าๆ ที่มาจากอีสาน
แต่อันที่จริงแล้วคำว่า เสี่ยว เป็นคำที่มีความหมายในทางที่ดีงาม
เพราะหมายถึง มิตรแท้ เพื่อนแท้หรือเพื่อนตาย ซึ่งมีความซื่อสัตย์ ความจริงใจต่อกัน
มีความผูกพันทางด้านจิตใจกันอย่างจริงใจ และเต็มใจ และไม่มีอำนาจใดๆ
จะมาพรากให้จากกันได้แม้แต่ความตาย ทั้งนี้ความผูกพันของเสี่ยวนี้ไม่มีเฉพาะกับเสี่ยวเท่านั้น
หากมีความหมายผูกพันเชื่อมโยงไปถึงครอบครัว ญาติ พี่น้อง
และหมู่บ้านของเสี่ยวด้วยการผูกเสี่ยว ก็คือ การนำบุคคลสองคนมาผูกพันเป็นมิตรกัน
หลักเกณฑ์ในการเลือกคู่เสี่ยวนั้นปกติแล้วมักจะเลือกเพศเดียวกัน
ชายก็มีคู่เสี่ยวเป็นชาย หญิงก็มีคู่เสี่ยวเป็นหญิง นอกจากนี้คู่เสี่ยว
ต้องมีลักษณะ ท่าทาง รูปร่าง หน้าตา อายุ อารมณ์ จิตใจ บุคลิกภาพ ทัศนคติที่คล้ายคลึงกัน
หรือเหมือนกันอีกด้วย
***ถ้าจะกล่าวถึงที่มาของคำว่า "เสี่ยว" แล้วคงต้องย้อนกลับไปถึงยุคสมัยสามก๊กกันเลยทีเดียว
เพราะคนเชื้อชาติลาวนั้นอพยพมาจาก "อาณาจักรอ้ายลาว" ซึ่งอยู่บริเวณมลฑลเสฉวนในประเทศจีน
ซึ่งมลฑลเสฉวนนั้นก็เป็นบริเวณที่เป็นต้นกำเนิดของคนเชื้อชาติฮั่น(จีนแท้) เคยมีนักมานุษยวิทยาเสนอแนวคิดว่าคนเชื้อชาติลาวนั้นเป็นบรรพบุรุษของคนเชื้อชาติฮั่นด้วยซ้ำไป ถ้าใครเคยไปเที่ยวมลฑลเสฉวนแล้วจะรู้ว่า คนเสฉวนซึ่งเป็นชาวฮั่นแท้นั้นนิยมทานอาหารรสจัดมากๆ โดยเฉพาะพริกตากแห้ง นั้นมักจะนำมาผสมกับอาหารแทบทุกชนิดซึ่งถ้าไปศึกษากันดีๆแล้ว วัฒนธรรมของชาวฮั่นนั้นมีหลายๆอย่างที่เหมือนกับวัฒนธรรมลาวและวัฒนธรรมอิสานมาก และคำว่า "เสี่ยว" ก็เป็น "ภาษาฮั่น" หรือที่เราเรียกว่า
"ภาษาแมนดาริน" ปัจจุบันภาษาแมนดารินได้กลายมาเป็นภาษาจีนกลางแล้ว แต่ก็ยังมีคำว่า "เสี่ยว(xiao)" ซึ่งหมายถึง เพื่อนที่สนิทกันมากๆ
***โดยคำว่า "เสี่ยว" ในภาษาลาว ภาษาอิสาน ภาษาเหนือ และภาษาแมนดาริน(จีนกลาง)นั้นมีความหมายเหมือนกัน คือ หมายถึงเพื่อนรัก
***ซึ่งชาวฮั่นเขาจะใช้เรียกเพื่อนสนิทกัน อย่างเช่นว่า ถ้าเรามีเพื่อนสนิทมากคนหนึ่งชื่อว่า "จวง" (zhuang) เราจะเรียกเขาว่า "เสี่ยวจวง" (Xiao Zhuang) โดยใช้คำว่า เสี่ยว แล้วตามมาด้วยชื่อของเพื่อนเรา
***ขอเสริมอีกนิดหนึ่งคือ ชาวฮั่นเขาเชื่อว่าคนที่เป็นชาวฮั่นแท้ จะไม่มี "เล็บหก" หรือ "หกเล็บ"
ซึ่งเล็บหกนี้มันจะมีอยู่บริเวณนิ้วก้อยของเท้าเรา ก็ลองสังเกตดูว่าเท้าเรานิ้วก้อยมันมีเล็บเล็กๆซ่อนอยู่หรือไม่ ถ้ามีแสดงว่าเราไม่ใช่ชาวฮั่นแท้ๆ ซึ่งคนแต้จิ๋ว คนฮกเกี้ยน คนกวางตุ้ง นั้นชาวฮั่นเขาก็บอกว่าพวกนี้ไม่ใช่ชาวฮั่น(จีนแท้) โดยสังเกตได้จากเล็บหกของพวกเขานั่นแหละ คนแต้จิ๋วจะมีเล็บหกเยอะมาก
***ส่วนเรานั้นเป็นคนเชื้อสายลาวแท้ๆ พอไปดูนิ้วก้อยเท้าของพ่อแม่ พี่น้อง ปู่ ย่า ตา ยาย แล้วปรากฎว่าไม่มีใครมีเล็บหกเลย บางทีเราอาจจะเป็นบรรพบุรุษของชาวฮั่นก็ได้ เพราะเราผิวดี ตาเล็ก แต่ว่ามีตาสองชั้นนะ ตอนนั้นไปเที่ยวเสฉวนแล้ว เฮ้ย ! ทำไมคนเสฉวนหน้าตาไม่เหมือนเจ๊กบ้านเราอ่ะ พอมาอ่านประวัติศาสตร์แล้วภูมิใจ ว่าเราเชื้อสายลาวก็มาจากเสฉวนนี่เอง
*** ดังนั้นใครก็ตามที่มีเชื้อสายลาว แล้วถูกคนอื่นพูดว่าเรา "เสี่ยว" "ลาว" แล้วไม่ต้องโกรธเขานะ เพราะพวกเราเป็นลูกหลานของคนใน "อาณาจักรอ้ายลาว" ซึ่งตั้งอยู่บริเวณมลฑลเสฉวนปัจจุบัน บางทีพวกเราอาจจะเป็นบรรพบุรุษของชาวฮั่นเหมือนกับที่เขาบอกก็ได้นะ ^^
คนไทยเชื้อสายลาว
10 ม.ค. 53 เวลา 15:51 น.
1,662
views
23 ความคิดเห็น
มันเยอะอ๊า
ขี้เกียจอ่าน เอิ๊กๆๆๆ
เสี่ยวสำหรับเราหนะ'
หมายถึง ทำอะไรที่ไม่เข้าท่า
แต่ตัวเองเห็นว่าเท่
เช่นเดินกลุ่มใหญ่ๆ เสียงดังเอะอะในที่สาธารณะ
แต่งตัวโชว์นู่นโชว์นี่ทั้งๆที่หุ่นไม่เข้า
ใส่ชุดมัธยมยืนสูบบุหรี่
เป็นต้น
พอเห็นแล้วอดนึกไม่ได้ว่า 'เสี่ยววะ'
PS. จุบุ๊ จุบุ๊ ;)
เอ่อเราก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน
แต่ตอนเราเรียนภาษาจีนที่ร.ร.
เสี่ยวแปลว่าน่ารักอ่ะ
แต่เราก็ชอบเอาไปว่าพวกที่คิดว่าตัวเองเท่เหมือนกัน
เอ๊ะ งง
PS. สุขทุกข์มันก็วนอยู่อย่างนี้ สิ่งร้ายดีก็วนอยู่อย่างนั้น
ขอบคุณนะ!!!
ที่ทำให้เราไม่ลืมบรรพบุรุษของพวกเรา
ขอบคุณจริงๆ ถึงแม้ว่าจะมีคนใช้คำว่าเสียวในทางที่ไม่ดี
แต่มันก็ช่วยย้ำเตือนทำให้เรารู้ว่าพวกเราเชื้อสายลาว เป็นใครมาจากไหน
อาจเป็นเพราะว่าความจนทำให้เราดูบ้านนอกในสายตาคนอื่น
แต่อีกไม่นานหรอก ก็พวกเราชาวเชื้อสายเหลาเจี้ย(ลาว)ขยันออก ซื่อสัตย์
ไม่ค่อยโกงใคร ซักวันหนึงสวรรค์คงตอบแทนพวกเราเอง เพราะเราเป็นคนดี ไม่เคยดูถูกใคร
คนเชื้อสายตึ่งนั้ง(แต้จิ๋ว)ก็เคยเป็นจับกังมาก่อนไม่ใช่เหรอ ?
คนเชื้อสายฮวงนั้ง(ไทภาคกลาง)ก็เคยเป็นทาสมาก่อนไม่ใช่เหรอ ?
รู้มั๊ยว่าคนเชื้อสายไทภาคกลาง(ฮวงนั้ง)???
ก็คือคนขอมโบราณนั่นแหละ !!!
เพียงแต่เปลี่ยนชื่อเรียกตัวเองใหม่ !!!
ในปราสาทนครวัดยังมีรูปสลักของชาวฮวงนั้ง(สยามหรือขอมโบราณ) ด้วยนะ แต่เขาเรียกพวกนี้ว่า "เสียมกุ๊ก" haha++
เสี่ยว ก็เหมือน เลี่ยนอ่าค่ะ
คือ พูดมุกหวานๆไรงี้อ่ะ ก็บอกว่า เสี่ยวว่ะเงี้ย
PS. อ่าห๊า!~
ความคิดเราเหมือน คห.ที่ 2 อ่ะ
มันแปลไปได้หลายรูปแบบ -_-;
เสี่ยวเฮ้ย~! 555
PS. นิยายนั้นคือชีวิต! นักเขียนคอยลิขิตสร้างสรรค์นิยายปายย~
ส่วนใหญ่ก็จะประมาณ คห.ที่1 อ่ะครับ ^^
*** งานเสริมดีๆ เงินดีๆ ตามชื่อเจ้าของกระทู้เลยครับ ^^ ***
เสี่ยว
ที่อิสานบ้านเราเขาก็มีคำที่มีความหมายเหมือนคำว่า "เสี่ยว" ที่เด็กกรุงเทพชอบใช้ด่าคนอื่นเหมือนกัน
พวกเราชอบพูดคำว่า "เสียมกุก" อ่ะ!!! หมายถึง พวกตัวดำๆ เกรียมๆ จมูกโด่งๆหน่อย ถ้าในอิสานใต้จะมีพวกนี้เยอะ
"เสียมกุก" น่าจะเป็น ชาติพันธุ์เดียวกับ "ส่วย" ในอิสานใต้บ้านเราแหละ
งงกันใช่ม้าว่า "เสียมกุก" คืออะไร???
"เสียมกุก" ก็คือ "คนสยาม" นั่นเอง !!!
และมีอีกคำที่ชอบใช้ นั่นคือ "เจ๊กกบฎ"
"เจ๊ก" ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงคนจีนนะ แต่หมายถึงคนแต้จิ๋ว
เพราะว่าคนแต้จิ๋วนั้นไม่ใช่คนจีนแท้นั่นเอง !!!
ส่วนคนสยามก็ไม่ใช่คนไทยแท้ แต่คนสยามนั้นเป็นขอมโบราณนั่นอีกแหละ !!!
สรุปแล้วคนสยามนั้นมีแต่ของปลอมๆ เนอะ !!!
จะว่ามีจีนก็ไม่ใช่จีนอีกนั่นแหละ เพราะมันเป็นแค่แต้จิ๋ว !
จะว่าไทยก็ไม่ใช่อีกนั่นแหละ เพราะมันเป็นแค่ขอมโบราณ !
ปลอมๆทั้งนั้น !!! มิน่าหล่ะ ก๊อปเก๊งเก่ง  555 ++
รู้ได้ไงว่าสยามคือขอมโบราณ ก็คุณคนอิสานแท้(ลาวแท้)บอกว่าเสียมกุกคือคนสยาม แต่ในปราสาทนครวัดบอกว่านี่คือกองทัพเสียมกุกหรือกองทัพสยามได้มาเข้าร่วมกับกองทัพขอม แล้วจะรวมกันทำเพื่อ ถ้าคนสยามคือคนขอม
ความหมายของคำว่า "เสี่ยว" เป็นคำภาษาอีสานที่มีความหมายลึกมากกว่าจะมาดูถูกเหยีดยาม กันว่าคนนี้ไม่ทันสมัย คนนี้ไม่รู้เรื่อง คนนี้ทำอะไรไม่เป็น แต่คำนี้ผมอยากให้คำจำกัดความสั้น ๆ อย่างนี้ครับ  โดยจะเรียงลำดับให้ดู
เพื่อน  ภาษาอีสาน  หมู๋
เพื่อนสนิทหรือเพื่อนรัก  ภาษาอีสาน  คูบ๋า หรือ หมอ
แต่คำว่า "เสี่ยว" กลับไม่มีคำพวกนี้หรือคำจำกัดความอธิบายความหมายของคำว่า  "เสี่ยว" ได้เลย
ผมคน อีสาน คำว่าเสี่ยวในภาษาอีสานแปลว่า  "เพื่อน สนิท(มากๆ)" (คือเป็นเพื่อนแบบฮาๆแบบสนิทกันมากๆจึงจะสามารถใช้คำว่าเสี่ยวได้ ตัวอย่างประโยคเช่น "เฮา เป็นเสี่ยวกัน" แปลว่า "เราเป็นเพื่อน(สนิทมากๆ)กัน "  คุณเคยได้ยินคำว่า พิธีผูกเสี่ยวกันมั้ยละครับ
พิธีผูกเสี่ยว นั่นก็คือการทำกิจกรรมผูกข้อต่อแขน (ผูกข้อมือด้วยด้ายสายสินจน์ เพื่อความเป็นศิริ มงคล) ระหว่างเพื่อนสนิททั้งสองคน
พิธีนี้มีความหมายว่า ต่อจากนี้ ระหว่างคนทั้งสองจะเป็นเพื่อนกันแบบแน่นแฟ้น มีอะไรจะช่วยเหลือกัน เป็นมิตรแท้กัน คล้ายกับการกรีดเลือดตัวเองและเพื่อนๆลงชามแล้วผลัดกันซดจนครบทุกคนในหนังจีนหลายๆเรื่องเพื่อเป็นการให้คำมั่น หรือ สาบาน อย่างจริงใจว่า ต่อจากนี้เราจะเป็นมิตรแท้ร่วมสาบาน มีสุขร่วมเสพมีทุกร่วมต้านกันว่างั้น แต่อันนี้อาจจะมีเฉพาะในหนัง(หรือปัจจุบันอาจจะยังมีอยู่จริงในกลุ่มคนจำพวก ซาสส์ หรือ ที่นิยมเรียกกันว่า พวกซาดิสส์นั่นเอง) และสำหรับใครที่อยากจะลงในรายระเอียดแบบเด๊ะๆ เลยว่าพิธี "ผูกเสี่ยว" ดังว่านี้มันเป็นยังงัยผมก็จะแนะนำให้คุณหาเวลาว่างๆ ในช่วงเดือน พฤษจิกายน-ธันวาคม โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 29 พ.ย. - 10 ธันวาคม ลองไปเที่ยวที่งานเทศกาลใหมซึ่งเป็นงานเทศกาลประจำปีและประจำจังหวัดของจังหวัดขอนแก่น(มีที่ขอนแก่นที่เดียวเด้อ) จัดขึ้นทุกๆปีในช่วงเวลาที่แจ้งไว้ข้างต้นนั่นเอง สถานที่จัดงานก็หาเจอง่ายๆก็จัดกันโต้งๆที่บริเวณศาลากลางจังหวัดและอาณาบริเวณรอบๆซึ่งมันเป็นงานที่ใหญ่มากๆมีของขายเยอะแยะมีคอนเสิร์ต/หมอลำและงานแสดงมหรสพต่างๆอีกมากมาย เอาคร่าวๆแค่นี้ก่อนนะครับสำหรับงาน"เทศกาลใหม" หรือ คนท้องถิ่นเค้าเรียกกันติดปากว่า "งานใหม" สั้นๆได้ใจความดีมั้ยละครับ มาถึงตรงนี้เริ่มรู้สึกว่าชักเยอะแล้ว พาคุณๆออกอ่าวไทยไปซะงั้น เอาเป็นว่าเจ้า "พิธีผูกเสี่ยว"ที่ว่านั้นก็จะมีการจัดขึ้นอยู่ในงาน "เทศกาลใหม" ทุกๆปีด้วยเช่นกัน จุดประสงค์ของการจัดก็เพื่อ 1. ส่งเสริมการท่องเที่ยว 2.เผยแผ่วัฒนธรรมอันดี ในท้องถิ่นนั้น 3.สร้างความรักความสามัคคีกันระหว่างประชาชนและกลุ่มคนทุกหมู่เหล่า สำหรับ นักท่องเที่ยวทุกคนที่ไปเที่ยวในงานก็สามารถจูงแขนเพื่อนสนิทไปทำพิธี ผูกเสี่ยว กันได้นะครับ(เค้ามีชุดม่อฮ่อมให้เปลี่ยนเพื่อเข้าพิธีแถมยังถ่ายรูปให้คุณๆกับเพื่อนๆได้เก็บเอาไว้เป็นที่ระลึกกันอีกด้วย) จบข่าว "เสี่ยว" กระผม อิทธิพล คนโก้ สำนักข่าว "เสี่ยว" รายงาน
เสี่ยว หลง เปา #__ ! ^^..+
มีคนด่าเราว่าน่ารักอ่าเปงไรไหม
ราวร้าก
ภูดดดดดดดดดดดดดดดคงรู้
ก้อคนมันน่าร้ากกกอิอิ
มีคนด่าเราว่าน่ารักกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกก
กลับบ้านไปนอนยิ้มทั้งคืน
เสี่ยว แปลว่า เพื่อน ไอพวกโง่ทั้งหลาย (ที่ไม่รู้)
ใ ค ร ม า แ ส ด ง ค ว า ม คิ ด เ ห็ น แ ต่ ม่ า ย เ สี่ี ย ว บ้ า ง อ่ ะ
ย ก มื อ ห น่ อ ย <3 <3 <3
( รู้ สึ ก จ ะ มี น้ อ ย )
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?