ซ่อน
แสดง

ที่มาของคำว่าyaoi [ไม่ระบุให้แชร์]

No. 1895778 322 11
เริ่มด้วยตัวอักษรที่ 25 ในภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยกันบ้างแล้วแต่จะมีสักกี่คนที่รู้ซึ้งถึง

ความหมายของมัน Y นั้นเป็นอักษรย่อตัวหนึ่งที่ตอนนี้มีบทบาทสำคัญกับวงการ

การ์ตูนเป็นอย่างมาก คาดว่าแรกเริ่มเดิมที Y ตัดมาจากคำว่า YAOI(ยาโอย) ซึ่ง

YAOI นั้นเป็นตัวย่อ (อีกที) ของคำว่า YAmanashi,Ochinashi,Iminashi อันแปล

ว่า ความที่ไม่มีเนื้อเรื่องหลัก, ไม่มีความหมาย หรือไม่มีไคลแมกซ์
ซึ่งคำนี้ถูกบัญญัติ

ขึ้นมาใช้เรียกครั้งแรกในหมู่นักท่องเที่ยวชาวยุ่นที่มาเหยียบดินแดนนี้ในยุคบุกเบิก

สำหรับใช้เรียกการ์ตูนที่เน้นในด้าน ความสัมพันธ์ทางกายของชายกับชาย จนกลาย

เป็นศัพท์ที่ใช้เรียกอย่างแพร่หลายไปในที่สุด ความจริงแล้วการ์ตูนแนว YAOI นี้

เรียกได้ว่าเป็น เรท 18 Up (ไม่เหมาะกับเด็กและเยาวชน เนื่องจาก XXX มาก)
ส่วน

การ์ตูนเกี่ยวกับความรักของชายกับชายจะเรียกว่า Shonen-Ai หรือ Boy's love

ซึ่งประเภทนี้เรทและความรุนแรงจะน้อยกว่า นอกจากนั้นยังเน้นด้านเนื้อเรื่องและ

อารมณ์ความรู้สึกของตัวละครมากกว่า ซึ่งทั้ง 2 ประเภทนี้แม้จะเป็นความสัมพันธ์

ของชายกับชายทั้งคู่ แต่ก็ไม่เหมือนกันนะจ๊ะ (บางเรื่องอาจจะ กึ่งๆ เจือๆ กันไป) แต่

ก็อีกตำราหนึ่งกล่าวต่างออกไปว่าจริงๆ แล้ว ยุคแรกๆ (ช่วงปี70) เราเรียกการ์ตูน

ชายกับชายว่า Shonen-Ai พอต่อมา ได้มีสำนักพิมพ์ได้ออกนิตยสาร june อย่าง

เป็นทางการ เขาจะใช้คำว่า Boy's Love หรือ SHonen-Ai เรียกตลอดโดยไม่เคย

ใช้คำว่า YAOI เลย ไม่ว่ามันจะเรทถึงลูกถึงคนขนาดใหนก็ตาม
แต่ส่วนใหญ่แล้วคิด

ว่าทุกท่านจะคุ้นเคยกับที่มาแบบแรกมากกว่า ส่วนในเมืองไทยเอง เนื่องจาก Y เป็น

ศัพท์ที่ถือกำเนิดในโลกไซเบอร์อย่างไม่เป็นทางการ คำให้ค่าตัวปรYนี้สำหรับบางคน

อาจจะวางบนนทัดฐานไม่เท่ากัน (บางคนที่เป็นรุ่นเดอะ อาจจะให้ Y = YAOI สถาน

เดียว ไม่รวมแนว Shonen-Ai หรือบางคน Y อาจจะหมายรวมเรียกทั้ง

YAOI,Shonen-Ai หรือการ์ตูนที่ส่อ Y อื่นๆ ไปด้วย) อันนี้ก็ลองตั้งสมการกันเอา

เอง ว่า Y ของท่านเท่ากับเท่าไร แต่ในคอลัมน์นี้ขอเรียกรวมๆ ว่า Y เท่ากับทั้งสาม

อย่างรวมไปถึงใช้ Y เรียกฑฤติกรรมอันไม่ชอบมาพากลของตัวละครในเรื่อง เป็นอัน

เข้าใจตามนี้นะคะ
" ส่งกำลังใจให้ จขกท. "

แสดงความคิดเห็น

11 ความคิดเห็น

กระทู้ที่คนนิยมอ่านต่อ

กระทู้ที่มีความเห็นล่าสุด

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

ไม่มีกระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด
เกี่ยวกับเรา ติดต่อ แจ้งปัญหา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป