[ ความรู้ ] การใช้ นะคะ น่ะค่ะ คะ ค่ะ ฮะ นะฮะ น่ะฮะ วะ ว่ะ ละ ล่ะ

[M_e_Mew]

ไรเตอร์ Talk
ขอออกตัวว่ามิใช่อาจารย์สอนภาษาไทย แต่เป็นสิ่งที่ตัวเองประสบมาก่อน และมองเห็นว่าใครอีกหลาย ๆ คนยังใช้ผิดกันอยู่ แต่ก่อนไม่รู้หลัก นั่งผวนเองอยู่ตั้งนาน ผวนยากมากมาย (ซึ่งผลปรากฎ ก็ผวนผิดซะส่วนใหญ่ = =) 

แต่ก่อนโดนด่าเยอะว่าใช้ผิด พอตัวเองใช้ถูกเลยอยากมาแชร์ให้เพื่อน ๆ ได้รู้(กันบ้าง ^^) 

คำเตือน
1. ต่อไปนี้เป็นการสอนภาษาไทยเวอร์ชั่นป่วง แต่ได้ความรู้ในรูปแบบของไรเตอร์ memew ค่ะ ^^
2. ไรเตอร์เป็นแฟน "แฟนฟิค Super Junior Yaoi" (ชายรักชาย) ทำใจก่อนอ่านเล็กน้อย ^^
3. ไรเตอร์มันหื่น ^^

การใช้ คะ กับค่ะ
คะ =  ใช้กับประโยคคำถาม (ทุกชนิด ) หรือขอร้อง
เช่น ไปเที่ยวกับฉันได้ไหมคะ (คำถาม) , อะไรนะคะ (คำถาม), ใช่ไหมคะ (คำถาม), ไปด้วยกันหน่อยซิคะ (ขอร้อง), ได้โปรดเถอะนะคะ (ขอร้อง) 
ปล. ถ้าใครมาออดอ้อนด้วยน้ำเสียงน่ารักแบบนี้ ไม่เพียงแค่อยากทำตาม แต่จะเรียกคนขอร้องมานั่งบนตักแล้วจุ๊บแก้มเบา ๆ สักที ^^ 

ตัวอย่างแบบป่วง ๆ
อุ้ย ท่านคะ อย่าทำอย่างนั้นซิคะ (เอิ่ม = = อันนี้ออกแนว เจ้านายหัวงู กับเลขาหน้าใสนะนี่ = =)
ท่านบอก "แหม นิด ๆ หน่อย ๆ น่านังหนู" 
สาวน้อยหน้าใสทำหน้าเหนียม ๆ แล้วบอกว่า
"ก็ไม่อยากจะห้ามท่านนักหรอกค่ะ แต่ว่า... เมียท่านมายืนถืออีโต้อยู่ด้านหลังท่านแน่ะค่ะ ^^"
จบข่าวภาคค่ำ เจอกันใหม่ในข่าวภาคเช้าในหัวข้อ เมียหลวงหึงหวงเอาอีโต้เฉาะหัวล้านของท่านประธานใหญ่บริษัทนำเข้ามีชื่อท่ามกลางสายตาประชาชี ฮ่าฮ่าฮ่า  สาธุ ไปสู่ที่ชอบที่ชอบเถิด = =

ค่ะ = เป็นประโยคตอบรับ, และปิดท้ายประโยคทั้งหมด 
เช่น รับทราบค่ะ (ตอบรับ) , มันหมดแล้วจริง ๆ ค่ะ (ปิดท้ายประโยค) , เราไปกันสองคนเท่านั้นค่ะ (ปิดท้ายประโยค พร้อมบอกเล่า) จำไว้แค่นี้ก็ใช้กันได้ไม่ยากแล้วละค่ะ ^^

การใช้ นะ กับ น่ะ
นะ =  อ่านว่า"นะ"ใช้กับ คะ เท่านั้น เมื่อรวมกันก็จะกลายเป็น "นะคะ" (คำถาม บวกขอร้อง)
เรามักเขียนคำว่า "นะค่ะ" กันซะส่วนใหญ่ ลองอ่านดูกันดี ๆ นะคะ อ่านแล้วเหมือนลมหายใจมันถูกตัด อ่านยากมากมายหรือฟังไปฟังมา มันออกเหน่อ ๆ ยังไงไม่รู้ = = 
เพราะงั้น "นะ" ต้องคู่กับ "คะ" นะคะ ^^

น่ะ =  อ่านว่า หนะ ใช้คู่กับ ค่ะ  (จำไว้ว่าให้คุณเอกกับคุณเอกอยู่ด้วยกันก็พอ ^^)
มันก็จะเขียนว่า "น่ะค่ะ" และอ่านว่า "หนะค่ะ" 
ตัวอย่างเช่น
"อ้อ คุณท่านไปกับนายหญิงน่ะค่ะ" (บอกเล่า)

ตัวอย่างแบบป่วง ๆ
คุณหญิงยู่ยี้เดินเข้ามาถามสาวใช้แสนชื่อคนใหม่
"นี่แจ่ม เห็นคุณท่านไหม"
สาวใช้ฉีกยิ้มกว้างจนเห็นฟันซี่ที่ 14
"เห็นเจ้าค่ะ"
คุณหญิงคลี่ยิ้มด้วยความดีใจ แล้วเอ่ยถามอีกรอบ
"แล้วอยู่ไหนล่ะ"
"อยู่กับพี่จอยในห้องคนใช้เจ้าค่ะ จะให้แจ่มไปตามให้ด้วยไหมคะ" ว่าพร้อมฉีกยิ้มกว้างตอบรับ
ปล.น้อง แจ่มคงไม่ได้สังเกตว่าหัวที่หล่อกระบังไว้ด้านหน้าของคุณหญิงยู่ยี้นั้นชี้ ฟูขึ้นมา เขี้ยวงาม ๆ ที่ผ่านการขัดมาประมาณ 78 รอบยื่นจนยาว ดวงตาสีน้ำตาลอ่อน บวกรอยทีนอีกาสี่ตัวกำลังโหมเพลิงสีแดงฉ่าน

ปุจฉา คิดว่า คุณหญิงจะทำยังไงต่อไป
ก. กลับไปนั่งร้องไห้กระซิก ๆ ในห้องตัวเอง
ข. กลับไปคว้าเอาเอ็มสิบหกใต้เตียงมายิงสามี  = =

อีกคำที่มักเขียนผิด "น่ะคะ" อ่านแล้วคุณเป็นพม่าแน่ ๆ = = (ผิดเด้อค่ะ)

การใช้ ฮะ กับ ฮ่ะ
ฮะ = อ่านว่า "ฮะ" หรือ "หะ" ตรงตัวเลยค่ะ บางคนแอบเติมคุณเอกมาด้วยจนกลายเป็น "ฮ่ะ" ห่ะ "
ถ้า เอาไปรวมกับ นะ ก็จะกลายเป็น นะฮะ (ขอร้อง บวกบอกเล่า) แต่ก่อนเคยใช้ "นะฮ่ะ" อ่านแล้วเหมือนคนเดินตกท่อ คำพูดมันหัก ๆ ยังไงไม่รู้ = =
พูดซะยาว เอาเป็นว่า ใช้ ฮะ ค่ะ ไม่ใช่ ฮ่ะ 

ตัวอย่างป่วง ๆ เวอร์ชั่นวาย (ชายรักชาย)
ให้ผมไปด้วยนะฮะ คุณซีวอน (ว้ายยยย >/////< มาออดอ้อนกันแบบนี้ อุ้มขึ้นเตียงด้วยเลยดีกว่าค่ะ)
อย่าแรงนักซิฮะ ผมเจ็บ
(พรวดดดดดดด!!!! - . , - กำเดากระฉูด คือจริง ๆ แล้ว สองคนนั้นกำลังนั่งถอนขนหน้าแข้งกันอยู่น่ะค่ะ = = ใครจะเชื่อแกอิมิว = =) 


การใช้ "นะฮะ กับ น่ะฮะ" 
นะฮะ (คำบอกเล่า บวกขอร้อง) เช่น  ผมไปด้วยคนนะฮะ (ขอร้อง)
น่ะฮะ (คำบอกเล่า) เช่น ผมกำลังจะไปกินข้าวน่ะฮะ (หนะฮะ),

ตัวอย่างแบบป่วง ๆ
ซีวอนจ้องมองกางเกงขายาวที่มีรูโบ๋ตรงกลางเป้าของตัวเอง ก่อนหันไปมองตัวต้นเหตุที่ยืนทำตาปริบ ๆ อยู่ตรงหน้า
"ข ขอโทษนะฮะ ผมเป็นคนทำมันขาดเองฮะ"
"นายทำยังไง" ชายหนุ่มถามกลับ ฮยอกแจช้อนสายตาขึ้นมอง
"ก ก็" เอามือทาบหน้าตัวเองไว้สองข้าง บิดไปบิดมา (จะอายทำไม = =) 
"ก็แค่เอาไปให้ด่างข้างบ้านมันกัดเล่นน่ะฮะ ก็เห็นว่ากางเกงมันเป็นรูอยู่แล้ว เลยคิดว่าคุณคงไม่คิดจะใช้ เลยเอาไปให้มันเล่น จะให้มันมีรูเพิ่มอีกสักสองสามรูก็คงไม่เป็นไรมั้งฮะ"
ซี วอนจ้องหน้าหนุ่มน้อยไร้เดียงสาตรงหน้าก่อนหันกลับมามองกางเกงยีนสีซีดเล่น ลายริ้ว ๆ ราคาหลายแสนวอนของตัวเอง ชายหนุ่มยกมือขึ้นมากุมหน้าตัวเองอย่างเอือมระอา
กางเกงแบรนด์ดังของตู กลายเป็นผ้าให้หมากัดเล่นไปแล้ว = =


วะ กับว่ะ
วะ = ใช้กับประโยคคำถามค่ะ เช่น ทำไมวะ , เออดิวะ, ไปไหนมาวะ, บอกมาสักทีซิวะ , เข้ามาสักทีซิวะ (อันสุดท้ายนี้ขอร้องหรือบังคับกันแน่ = =)
ว่ะ = ใช้กับประโยคบอกเล่า และปิดท้ายทั่วไปค่ะ เช่น เอ่อว่ะ คนนั้นจริง ๆ ด้วย, 

การใช้ ละ กับ ล่ะ
อันนี้เป็นอันที่ไรเตอร์ใช้เวลาศึกษาและทำความเข้าใจกับมันนานมากกกกกก กว่าจะตีโจทย์ได้ = =
ข้อจำง่าย ๆ นะคะ
ละ แทนค่าด้วย แหละ (จบประโยค และบอกเล่า)
ล่ะ แทนค่าด้วย เล่า (ใช้กับคำถาม)

เช่น แค่นั้นละ (หรือลองค่าด้วย แค่นั้นแหละ ), ละนะ (แหละนะ), นั่นละ (นั่นแหละ)

ตัวอย่างแบบป่วง ๆ (เวอร์ชั่นวาย) 
"ซองมิน ซีวอนเอาโบว์แดงนี้มาให้ฉันด้วยละ แล้วก็บอกด้วยนะ ว่าฉันน่ารักเหมาะกับโบว์แดงอันนี้ที่สุด" ฮยอกแจว่าด้วยรอยยิ้ม ซองมินล้วงหยิบโบว์แดงแบบเดียวสีเดียวกันออกมาจากกระเป๋ากางเกง
"ฉันก็ ได้ ซีวอนก็พูดแบบเดียวที่พูดกับนายนี่แหละ" ฮยอกแจหน้าชาวูบจ้องมองสิ่งที่อยู่ในมือเพื่อน ยังไม่ทันที่จะอะไร ดงเฮวิ่งเข้ามาหาพร้อมส่งเสียงน่ารักมาแต่ไกล
"ฮยอกแจ ซองมิน ซีวอนให้โบว์แดงฉันมาด้วยละ แล้วบอกว่า ฉันน่ารักเหมาะกับโบว์แดงอันนี้ที่สุด" โชว์โบว์แดงให้เพื่อนดู ก่อนหุบยิ้ม เมื่อเพื่อนทั้งสองมีสิ่งเดียวกันอยู่
"อ้าว พวกนายก็มีเหมือนกันเหรอ ใครให้มาล่ะ"
ซองมินมองตาฮยอกแจ
"ซีวอน/ ซีวอน" สองหนุ่มตอบกลับพร้อมกัน
(หึหึ งานนี้ ซีวอนตายแหงม ๆ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า) 

ล่ะ แทนค่าด้วย เล่า (ใช้กับคำถาม)
เช่น ทำไมล่ะ (หรือทำไมเล่า) , ชอบเขาล่ะซิ (ชอบเขาเล่าซิ) (อิตัวนี้นั่งขมวดคิ้วนานมากว่าอันไหนกันแน่ แต่เบิ่ง ๆ ไปมันเป็นประโยคคำถาม = =) 
สองคำนี้ เวลาใช้ ไรเตอร์ต้องมานั่งแทนค่ากับ เล่า และ แหละ บางมีก็มีมึนเหมือนกัน = =

ตอนนี้จำได้แค่นี้ มีอะไรจะมาเพิ่มเติมอีก = =
หวังว่าพอจะมีประโยคบ้างเน้อ ^^


เครดิตจาก ห้องไรเตอร์ http://writer.dek-d.com/m-e-mew/writer/viewlongc.php?id=595401&chapter=19

---

PS.  ฮยอก เซะซี่สุด ๆ รักฟิคเรื่อง Cinderella Boy ซินซ่า..ล่ารัก [-.,-] วิวาห์ป่วนรัก [-.,-] U Coffee [-.,-] แฝด.รัก.อันตราย [-.,-] E-Devil ปีศาจแสนหวาน [-, .-] อาจารย์..อย่า [-.,-] แกแค้น แสนสุข

Comments

[ซ่อนนาม]

ความจริงถ้าผันวรรณยุกต์ได้
ปัญหาทุกอย่างก็จะหมดไปเองแหละ =w="

---

PS.  เราไม่ได้สีแดงนะ แต่-สีเดียว-ต่างหาก

[Rose-shishi]

ง่ายกว่ามั้ยคะ

---

PS.  เพราะฉันคือฉัน อย่าพยายามทำให้ฉันเป็นใคร

[Polly Pocket]

ฮัลโหลครับ อ่านด้านบนสุดก่อนไหมครับหรือไม่ได้อ่านครับ

[Blue_tear]

อืม ดีๆๆ
ทำมาให้อ่านแบบนี้ล่ะเยี่ยม
ปวดใจมานานแล้วกับพวกพวกผันวรรณยุกต์ผิดเนี่ย คืออ่านไปก็งงไป จะออกเสียงตามก็ไม่ได้

ช่วยดันกระทู้ให้พวกที่มีพัฒนาการทางภาษาต่ำได้อ่านกัน

---

PS.  ฉันคือมายาตะวัน...เจ้าหญิงแห่งทิวา แม้จะสูงส่งหรืองดงามสักเพียงใด หากแต่ต้องทนเดียวดายดังเช่นตะวันที่อยู่บนฟากฟ้าเพียงลำพัง

[Kim Ployjung]

ชอบตัวอย่างจังเลยคะพี่มิว
คราวหน้าตัวอย่างขอแบบเต็มๆเลยนะคะ

---

PS.  พลอยเป็นคนเข้าใจง่าย (?) (เกี่ยว) @Cullploy ~ คนไทยร่วมใจกันใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง !

[piangnidnid'']

 ขอบคุณค่ะ :)

[aaaa]

สุดยอดเลย

[แก้ไขด่วนค่ะ]

สวัสดีค่ะ

เราขอโทษ จขกท.ก่อนเลยนะคะ ที่จริงแล้วคำว่า น่ะ อ่านออกเสียงวรรณยุกต์โทว่า หน้ะ จึงจะถูกต้องตามหลักการผันเสียงวรรณยุกต์นะคะ

และคำว่า ค่ะ อ่านออกเสียงวรรณยุกต์โทว่า ข้ะ จึงจะถูกต้อง

แต่เวลาที่นำไปใช้จริง ให้เขียนในรูป น่ะค่ะ ไม่ใช่ไปเขียนในรูปเสียงอ่านแทนล่ะ เพราะถ้าไม่อย่างนั้นจะสร้างความลำบากแก่ผู้อ่านอย่างหนักยิ่งนะคะ

ถ้าจะให้ดี จขกท.คะ เรารบกวนให้แก้ไขให้ถูกต้องแล้วค่อยเผยแพร่อีกครั้งนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

[ปอติง]

เห็นด้วยค่ะ

[งงนิด ๆ]

แล้วแบบนี้ ต้องเขียนว่า หนะค่ะ หรือ น่ะค่ะ ล่ะคะ หรือ หละคะ คะ

[ราตรีที่ยาวนาน]

ขอบคุณมาก มันเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง

[วันนิดา]

หนูก็สับสนนะคะ คำว่านะ น.หนูเป็นอักษรเสียงต่ำ ถ้าอ่านวรรณยุกต์ เวลาอ่านออกเสียงเอกจะออกเสียงโท ถ้าอ่านเสียงโทจะออกเสียงตรี (นะ ในที่นี้ จะออกเป็นเสียงเอก) อันนี้หนูไม่เเน่ใจนะค่ะ ว่าถูกหรือเปล่า คหสต.

[ปอติง]

ขอโทษนะคะ ละ ใช้ผิดนะคะ จริงๆแล้วมันต้องเป็น แค่นั้นล่ะ (เอาแค่นั้นล่ะ เอาแค่นั้นแหละ) แค่นั้นละ ไม่มีอยู่บนโลกค่ะ ละ กับ แหละ ไม่ใช่คำเดียวกันค่ะ ไม่เหมือนกัน

[pinzx]

คุณคิดเหมือนเราเลย อ่านแล้วเอ๊ะ(ใช่เหรอ)ตามหลักมันต้องตามเมนต์นี้เลย

ปล.เคยสับสนมาก่อนค่ะ จนกระทั่งได้ศึกษานั่นแหละ

[Voraya]

น่ะ เสียงโท

หนะ เสียงเอก

น่ะ ไม่เท่ากับ หนะ

ตัวอย่างประโยค

เธอทำอะไรอยู่หนะ

น เป็นอักษรต่ำเดี่ยว

น่ะ หนะ เป็นต่ำเดียวที่เป็นคำตายเสียงสั้น