ช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่อยนะค่ะ >/\<

[patsimple]

ช่วยแปลประโยคให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะค่ะ ขอบคณล่วงหน้ามากๆเลยค่ะ

  ฉันชอบไปเที่ยวทะเลที่หัวหินเพราะที่นั้นสวยมาก ฉันชอบกินอาหารทะเลและที่หัวหินมีอากาศที่ดีกว่ากรุงเทพ
มาก    กรุงเทพมีมลพิษต่างๆเยอะมาก ฉันไม่ค่อยชอบเท่าไร


แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 1 เมษายน 2554 / 15:34

---

PS.  I love summer

Comments

[Mia_Clampt]

ฉันชอบไปเที่ยวทะเลที่หัวหินเพราะที่นั้นสวยมาก ฉันชอบกินอาหารทะเลและที่หัวหินมีอากาศที่ดีกว่ากรุงเทพ
มาก    กรุงเทพมีมลพิษต่างๆเยอะมาก ฉันไม่ค่อยชอบเท่าไร

I like to go to the sea especially Hua-Hin because it's very fascinating I love to eat seafood and there are the fresh air, more fresh  than Bangkok. Bangkok has many types of pollution. That's how I hate it!

[lukenaam]

I like to travel at Hauhin beach because there's a beautiful place. I like to eat seafood and Hauhin has a better air more than Bangkok has and i actually don't like it

[mini]

ฉันสนใจในการถ่ายรูป.การถ่ายรูปทำให้ฉันได้เก็บความประทับใจ.การถ่ายรูปทำให้ฉันมีความสุข.การถ่ายรูปมันทำให้ฉันได้เห็นรอยยิ้มของผู้คนมากมาย.การถ่ายรูปทำให้ฉันได้ท่องเที่ยวไปที่ต่างๆ.ฉันจึงชอบการถ่ายรูปมาก.

ช่วยแปลให้หน่อยน่ะคร้า........ขอบคุณคร้า!,!!!!!

[kapoodlovelove]

ฉันชอบไปเที่ยวทะเลที่หัวหิน เพราะว่าที่นั่นสวยมาก มีอาหารทะเลให้กินและมีห้องให้พักผ่อนคลายเครียด เวลาที่ฉันไปทะเลฉันชอบเล่นน้ำทะเลเพราะมันสนุกดีฉันจะไปกับครอบครัวหริอไม่ก็เพื่อนของฉันและถ้ามีโอกาสฉันจะไปเที่ยวที่ทะเลอีก

[นุ๊กนิก]

ถือสายรอหรือโอนสาย

[pattrawan]

คนหล่อคนสวยในหัวหิน
ช่วยแปลให้หน่อยน่ะค่ะ><

[Anek]

http://translationthai.blogspot.com/

I like to travel to the  beach, especially, at Hua-Hin. It's very beautiful.  I love to eat seafood.  Also, the air is much cleaner there than Bangkok. There are many types of pollution in Bangkok. That's how I hate it!

[naruemon]

สำนักงานที่ฉันชอบ ก็คือ บรรยากาศภายในสำนักงานจะต้องมีอากาศที่ถ่ายเทดี มีห้องเล่นเกมส์สำหรับพนักงานเพื่อคลายเคลียด และควรมีผนังกั้นระหว่างห้องเพื่อความเป็นส่วนตัว และมีสมาธิ สำหรับโต๊ะทำงานควรจะมีบริเวณที่กว้างขวางเพื่อใช้พื้นที่สำหรับตกแต่งสิ่งของน่ารักภายบนโต๊ะ เพื่อช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายได้มาก

ช่วยแปลให้หน่อยน่ะคร่ ขอบคุณคร่

[กัญญณัน]

สถานที่ท่องเที่ยว ที่ฉันชอบคือหัวหิน เเปลให้หน่อยค่าาาา

[tawanna]

My favorite Attractions is huahin

[คนสุดน่ารัก]

เพลินวาน หัวหิน นอกจากที่หัวหินจะมีน้ำทะเลสวยๆ ชายหาด หาดทรายที่ทอดยาว ยังมีสถานที่ที่ซึ่งให้คุณหวนละรึกถึงความหลัง วันวาน อันแสนหวาน ความทรงจำที่คุณไม่ควรพลาด กับสถานที่ท่องเที่ยว เพลินวาน หัวหิน แม้จะเปิดมานานนแล้ว แต่...เอ! ไม่ใช่สิ! เปิดได้ซักระยะหนึ่ง แต่ด้วยชื่อที่ติดปาก ความประทับใจของผู้ที่เคยแวะเที่ยวที่เพลินวาน ต่างบอกกันปากต่อปากว่า เพลินวาน หัวหิน น่าเที่ยว และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่คุณ..ไม่ควรพลาด!!

ช่วยแปลหน่อยคร้าาาาา

[สุดน่ารัก]

เพลินวาน หัวหิน นอกจากที่หัวหินจะมีน้ำทะเลสวยๆ ชายหาด หาดทรายที่ทอดยาว ยังมีสถานที่ที่ซึ่งให้คุณหวนละรึกถึงความหลัง วันวาน อันแสนหวาน ความทรงจำที่คุณไม่ควรพลาด กับสถานที่ท่องเที่ยว เพลินวาน หัวหิน แม้จะเปิดมานานนแล้ว แต่...เอ! ไม่ใช่สิ! เปิดได้ซักระยะหนึ่ง แต่ด้วยชื่อที่ติดปาก ความประทับใจของผู้ที่เคยแวะเที่ยวที่เพลินวาน ต่างบอกกันปากต่อปากว่า เพลินวาน หัวหิน น่าเที่ยว และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่คุณ..ไม่ควรพลาด!!

[drj87p6uyuiu]

ช่วยแปลหน่อยค่ะ

[บีบี]

สวัสดี ค่ะอาจารย์ วันเสาร์นี้อาจารย์ว่างไหมว่าจะช่วยไปเที่ยวทะเลเพื่อพักผ่อนเล่นน้ำทะเล แล้วทานอาหารกันเพื่อเป็นการตอบแทนที่อาจารย์ให้ความรุ้แหละหลังจากเที่ยวทะเลเสร้จไปดูหนังต่อ ค่(ช่วยแปลเป็นภาษาอังกิต หน่อย ค่ะ)

[sawut]

อายาย ??

[Gift]

ฉันกับครอบครัวได้ไปเที่ยวสวนผึ้ง ที่ราชบุรี[jj-001
ช่วยแปลให้หน่อย

[ชารีรัตน์]

ช่วยแปลให้หน้อยค่ะ

หาดหัวหินถูกค้นพบโดยวิศกรรถไฟชาวอังกฤษชื่อ

เฮนรี่ กิตตินส์ ในระหว่างการสำรวจเส้นทางรถไฟสู่ภาคใต้ในสมัยพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวหิน รัชกาลที่ 5 หลังจากนั้นหัวหินก็ได้เริ่มได้รับความนิยมจากคนจากพระนครในการเดินทางมาพักผ่อนตากอากาศยังสถานที่แห่งนี้จนถึงปัจจุบัน ชายหาดหัวหินมีจุดเด่นที่ชายหาดที่ทอดยาวบรรจบกับหาดเขาตะเกียบ น้ำทะเลสีครามตัดกับหาดทรายสีขาว มีกลุ่มโขดหินหินเรียงรายเป็นเอกลักษณ์ กิจกรรมที่ห้ามพลาดนอกจากมาเดินเล่น เล่นน้ำทะเลแล้วคือ การได้ชมพระอาทิตย์ขึ้นในยามเช้าที่หาดแห่งนี้