คำว่า "ช่าง" กับ "ชั่ง" ใช้คำไหนดี?
ตั้งกระทู้ใหม่
ส่วนพวกความหมายก็พอจะรู้อยู่แล้วอ่ะค่ะ
ช่าง = ใช้กับอาชีพ
ชั่ง = ใช้กับการตวงการวัด
แต่ถ้าจะบอกว่า ช่าง/ชั่งมันเถอะ อะไรก็ช่าง/ชั่ง จะใช้ตัวไหนอ่ะคะ
เพราะว่าเจอในงานเขียนของนักเขียนแต่ละคนมันมักจะไม่เหมือนกันน่ะค่ะ
เลยสับสนในการใช้ตลอดเลย ขอบคุณค่ะ
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 21 ตุลาคม 2554 / 13:25
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 21 ตุลาคม 2554 / 13:26
PS. ท้องฟ้ายามค่ำคืนนี้ มักจะเสียงคลืน คลืน~ มาด้วยเสมอ..
.fog
21 ต.ค. 54 เวลา 13:25 น.
2,574
views
10 ความคิดเห็น
น่าจะ 'ช่าง' นะ
PS. My secret .
"ปล่อย,วางธุระ เช่น ช่างเถิด ช่างมัน"-"ช่างปะไร แปลว่า ปล่อยตามเรื่องตามราว ไม่เอาธุระ"
ส่วนคำว่า "ชั่ง" เห็นแต่ความหมายประเภทเดียวคือที่เกี่ยวกับการตวงวัด และมาตรเงินเงินแบบไทย
เพราะฉะนั้น ใช้คำว่า "ช่าง" จะถูกต้องกว่า
credit : พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน
PS.
ช่าง  ดีกว่าค่ะ
ชั่ง  อันนี้มันน่าจะใช้กับ น้ำหนักมากกว่านะคะ
ใช้ช่างครับ
สาเหตุที่ในนิยายบางเรื่องใช้ชั่งคงเป็นเพราะว่ามันเป็นภาษาพูด.. เอิ่ม.. รีบพูด (รีบพูดจนมันผิดเพี้ยน)
จาก ช่าง ซึ่งออกเสียงยาวกว่า รวบรัดเป็น ชั่ง ซึ่งสั้นกว่า
แต่จริงๆ แล้วมันคือช่างนั่นแหละ
PS. I <3 Axis Powers Hetalia
ขอบคุณทุก คห ค่า ตอนนี้เข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว ^^
PS. ท้องฟ้ายามค่ำคืนนี้ มักจะเสียงคลืน คลืน~ มาด้วยเสมอ..
PS. time and tide wait for no man
แต่ผมเองเห็นว่า คำว่า "ชั่ง" ไม่ได้หมายความว่าตวงวัดอย่างเดียวนะครับ
พอดีค้นหาในพจนานุกรมออนไลน์ ของราชบัณฑิตยสถาน แล้วปรากฏว่าคำว่า "ชั่ง" ก็ใช้เป็นการบอกการแสดงออกทางอารมณ์ด้วยเช่นกันครับ
==========================
ชั่งใจ    ก. คิดให้แน่ก่อนที่จะตัดสินใจ.
ยับยั้งชั่งใจ    ก. คิดทบทวนดูผลดีผลเสียให้รอบคอบก่อนที่จะทำอะไรลงไป.
==========================
ผมเองก็สับสนกับคำว่า "ชั่ง" และ "ช่าง" เหมือนกัน ถ้าอย่างไรมีความรู้เกี่ยวกับสองคำนี้เพิ่มเติมก็ส่งมาเล่าทางอีเมล์บ้างนะครับ...
คริส
ข้อมูลจาก
http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp
"ช่างสวยงามยิ่งนัก" ใช่หรือป่าวคะ
จริงๆคำว่า ช่างมันเถอะ ช่างเถิด คำนี้ต้องใช้กับ ช่าง ไม่ใช่ ชั่ง
คิดว่า เกิดจากโครงการพระราชดำริของในหลวง ร.9 โครงการชั่งหัวมัน ซึ่งคำมาจากการ
ชั่งน้ำหนักของหัวมันเทศ แล้วมีพระราชดำริแบบขำๆ ว่า ชั่งหัวมัน ก็เลยเกิดเป็นโครงการนี้
คงมีหลายคนเข้าใจผิดว่าต้องเขียนอย่างนี้
แต่จริงๆ ถ้าหมายถึง ไม่ต้องไปสนใจอะไร ก็ต้องเขียนว่า ช่างหัวมัน
ส่วนคำว่่า "ชั่ง" ใช้กับ ชั่งน้ำหนัก ตาชั่ง
หรือใช้กับคำว่า ยับยั่งชั่งใจ
แล้วคำ ช่างรู้จริงๆ จะแปลช่างว่า ปล่อย ก็ตลก จะชั่งรู้ก็ไม่เข้าท่า
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?