(Ask) "คิมูจิ" แปลว่าอะไรหรอคะ 0w0

[กระต่ายสีแดง]

 คือเคยได้ยินตามเว็บบอร์ดเขียนเวลามีรูปอะไรเด็ดๆอ่าค่ะ - -*
เจออะไรเด็ดๆเข้าก็ชอบตะโกนกันว่า "คิมูจิ~!!!!!"


ตกลงมันแปลว่าอะไรหรอคะ ???
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ^ ^


แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 9 มีนาคม 2555 / 22:36

---

PS.  รักพี่โต๋ รักพี่บอลพี่เมื่อย รักพี่ปาล์มมี่ ที่สำคัญ .. "รักป๊าม้า" :)

Comments

[Dezz]

 feel good (ไม่ค่อยแน่ใจนะ แต่น่าจะประมาณนี้)

[Special ball]

รู้สึกดีเวลา...........แบบ"นั้น"อ่ะนะ =.,=
(รึเปล่า?)

[TIFFY • ยาแก้หวัด :)]

เป็นอาหารชนิดหนึ่ง // โดนโบก

คิมูจิ อ่านว่า Kimochi ค่ะ แปลว่า ความรู้สึก หรืออารมณ์ ใช้ได้ในหลายๆสถานการณ์ ที่ยกๆมากันนั่นก็ใช่ แต่ส่วนใหญ่มักใช้ว่า Kimochiii (คิโมจิอี้) แปลรู้สึกดี  แล้วก็มี Kimochi warui(คิโมจิ วารุ่ย) แปลว่า รู้สึกแย่จัง

แต่เราสามารถใช้โดดๆก็ได้ในกรณีอื่นๆ เช่นวันที่อากาศสดใส เราเดินออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์ในสวนสาธารณะเราก็สามารถพูดได้ว่า Kimochi......
อาจจะแปลเป็นไทยประมาณว่า อากาศดี....,สดชื่น.....,ดีจัง......ฯลฯ เป็นต้นค่ะ

แต่...!!!! โลกยุคสมัยนี้ มักใช้คำนี่ในหนังโป๊ คิมูจิ ในที่นั้น คืออาการของผู้หญิงที่กำลังโดนทำมิดีมิร้าย = ="  

---

PS.  what the hell

[Pandora]

ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "รู้สึกดี" คะ จะยิ่งได้ยินบ่อยเวลาดูหนัง AV หรือการ์ตูน18+ คะ =ฺ..=~

---

PS.  \\โลกของเธอมันควรต้องเป็นของเธอ~ ใครไม่ยอมฟังเธอช่างมานนนน~ โลกของเรามันควรต้องเป็นของเรา ทำทุกวันให้ดีเท่านั้นนนน//

[*,,tagoyama♥]

ขอบคุณกระทู้นี้ที่ทำให้เราได้รู้

[katba]

ตอบกันหมดแล้ว ไม่เหลือให้เสริม ตามนั้นเจ้าค่า

---

PS.  6927 World!! เชิญเสพย์ โดจิน&ฟิค ของ 6927 ได้ที่ http://writer.dek-d.com/katba/writer/view.php?id=791549

[กระต่ายสีแดง]

ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบค่ะ =D

---

PS.  รักพี่โต๋ รักพี่บอลพี่เมื่อย รักพี่ปาล์มมี่ ที่สำคัญ .. "รักป๊าม้า" :)

[Oh!!m&m]

 คล้ายกับคำว่า FIN หรือเปล่า นะ

---

PS.  ฉันชอบโชตะ กับโลลิ แล้วจะทำไม!!

[บ.ม]

ถ้างั้นนังซิ้ม............

[black Angel(khowhom)]

ขะ...คิมูจิมันเเปลว่า 

           รู้สึกดี  ค่ะ ตามความหมายของ ค.ห 4 บอก เเต่สมัยนี้คำว่า คิมูจิ ใช้กับ....18+ค่ะ บอกไม่ได้ (เขารู้หมดเเล้วเฟ้ย)

[Himeka'Sisne]

 คิมูจิมันจะมาพร้อมกับคำว่า 'อิไต' ค่ะ แปลว่า เจ็บ  >O< 

[มงมาชี่]

ผิดฮะ
มันเป็นคำทับศัพท์นะ คิมูจิ น่ะ
คิมูจิ (Kimuji = キムチ) จะแปลว่า กิมจิ ครับ เขียนด้วยตัวคาตาคานะที่ใช้ทับศัพท์
ส่วนคำที่ทุกคนพูดว่ารู้สึกดีน่ะ อ่านว่า คิโมจิ ครับ (Kimochi = きもち) แปลว่ารู้สึกดี เขียนด้วยตัวฮิรางานะที่เป็รคำญี่ปุ่นแท้ครับ

---

PS.  ไอ แอม ร็อคสตาร์ *

[กระต่ายสีแดง]

 อ่า .. อ่านผิดสินะเรา =w=;;

---

PS.  รักพี่หมีที่สุดเลย

[iilie]

เคยได้ยินใน kiss x sis นะ - -*

---

PS.   choco dark คนนี้จะขอทำความรู้จักกับทุกคนคร่ะ!!

[กำลังมินงง]

ห๊ะ คิดผิดนะตอนเเรกนึกเเปลว่าน่า เเต่ เป็น =w= ..

[kuku]

เคยได้ยินในkiss x sis กับ sono hanaฯอ่ะ>w<

[ก่าย คุง]

อืมม..ม สาวๆญี่ปุ่นนี่ เค้าชอบ "kimochi"กันจริงๆ ^^เเฮ่~ๆ

[เชอรี่]

อืมๆทะลึ่งนิดๆๆนะค่ะ

[กถติยา ต้อยเเก้ว]

เพิ่งร้เหะ

[I am...]

เห็นด้วยกับ ค.ห.11 'คิมูจิ' มักจะมาพร้อมกับ 'อิไต' เสมอ