[Bleach]ชื่อเมืองมันยังไงกันแน่คะ

[Venus_kupid]

 ชื่อเมืองยมทูตของบลีชที่ออกเสียงในภาษาไทยคือ โซโซไซตี้ ใช่ไหมคะ แต่เราคิดว่าที่จริงอาจเป็นZone Soul City โซนโซลซิตี้ ซึ่งหมายถึงเมืองแห่งวิญญาณ เราเลยงงๆว่าอันไหนจริงกันแน่ บอกหน่อยค่ะ

Comments

[หัวใจสองสี]

Soul Soceity

---

PS.  Ture love is never wrong and never die.

[prae--rukia]

Soul soceity สังคมวิญญาณจ้ะ (แปลตรงตัวเป๊ะ)

[ˇデーモン｡]

โซลโซไซตี้ ^^ 

*เเก้ไข : ใส่อิโมคอน 

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 10 เมษายน 2555 / 14:47

---

PS.  ::. สาวเลือดกรุ๊ป ____Y____ วายคือชีวิต! ตราบใดที่ชีวิตยังไม่สิ้น! ฉันก็จะจิ้น 'Y' ต่อไป ><

[Special ball]

โซลโซไซตี้
(รักบลีชมากๆ ^/////^)

[HetaReGamer Channal]

โซลโซไซตี้ครับ มันจะแปลว่าสังคมวิญญาณอะไรประมาณนี้ แต่ถ้าเป็นโซโซไซตี้จะไม่มีความหมาย ปล.อนิเมะถ้าฟังดีๆจะเป็นโซลโซไซตี้

---

PS.  "เป็นเหมือนดั่งหิมะที่หนาวเย็นคอยหยุดการเคลื่อนไหวทุกสิ่งที่จะมาทำอันตรายต่อเเฟมิลี่"

[Venus_kupid]

 ขอบคุณค่ะ(_ _)

[เสี่ยม]

ต้องเข้าใจสำเนียงของทางญี่ปุ่นนะ ตอนอ่านโซล โซไซตี้ในอนิเมมันจะอ่านประมาณว่า โซลุ โซไซตี้