[ถาม] อยากรู้ว่า Pfft เนี่ย มันแปลว่าอะไรคะ

[Jerme]

ขออภัยนะคะถ้าตั้งผิดบอร์ด แต่คิดว่าถามที่นี่คงจะมีใครให้คำตอบได้
อีกอย่างมันก็เป็นความรู้รอบตัวอยู่นะ หุหุ -.-

สงสัยมานานแล้วค่ะว่า pfft มันแปลว่าอะไร
เจอในการ์ตูนมาเยอะมาก พอหาในปู่เกิ้ลมันก็ไม่มีอะไรเลย
(หรือหาไม่เจอเองก็ไม่รู้ =____=)

ใครรู้ก็บอกหน่อยนะคะ จะได้เอาไว้ประดับสมองน้อยๆ บ้าง
ขอบคุณมากค่ะ ^^

Comments

[อิอิ]

ไปเสริชกูเกิ้ล แปลๆมาตามที่เราเข้าใจ
มันคือเสียง "หึ" บ้านเราอ่ะ 

[katie]

แปลว่า แหวะ , หึ , ยี้ , อี๋ etc คล้ายกับคำว่า Psh อะแหละ
แต่ pfft (ผะ-ฝึ) มันจะออกประมาณว่าแหวะอะไรมากกว่า PSh (ผะ-ฉิ)เพราะว่า psh ใช้เรียกเพื่อนก็ได้อะ เช่น

A: Psh!!
B: What?
A: Can i borrow a pencil?
D: Sure.

ต่อมา

B: Hey! Gimme a pencil
A: Nope..
B: Pfft!

อะไรประมานนี้อะ