อาโน ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไร
ตั้งกระทู้ใหม่
เห็นคนญี่ปุ่นชอบพูดว่าอาโน
อาโน แปลว่าอะไรครับ
พี่อย่าบอกไปหาใน Google นะครับ ผมไปหาแล้วมีแต่
"คิกขุ อาโนเนะแปลว่าอะไร"
บางอันก็บรรยายไปซะ 3 หน้า แต่ยังไม่รู้เลยว่าอาโนแปลว่าอะไร
(จริงๆก็แค่ตอบมาแค่แค่ประโยคเดียวก็เข้าใจที่มีแต่นํ้าแต่เนื้อไม่มี)
ผมเลยขอรบกวนพี่ๆในเด็กดีตอบดีกว่าครับ
17 ความคิดเห็น
อาโน ก็ประมาณว่า อืม,เออ
PS. ใครลบ comment นี้เป็นเรื่องเรื่องแน่ ฮึ ฮึ
เหมือนกับ อืม..,เอ่อ...ของไทย คำเกริ่นนำอะไรประมาณนี้ครับ หรือจะใช้ตอนที่กำลังคิดอยู่ก็ได้ครับ
อาโน (ano)
แปลว่าเอ่อ.........(คิดแปปนึง ทำท่าคิดอะค่ะ)
ขอบคุณครับ ชัดเจนเลย
anou นะคะไม่ใช่ ano
ano ที่เคยเรียนมา มันก้แปลได้ว่า โน่นนนนน  นะ เหมือนอันนี้ อันนั่น อันโน่น
คห หก คะ คำว่า anou กับ ano มันต่างกันนะคะ ในที่นี้ที่ จขกท.ถาม
เป็นคำว่า anou ที่หมายถึง เอ่อ.....อะไรประมาณนี้ค่ะ
เราเรียนอย่สายศิลป์ญี่ปุ่น เซ็นเซย์ที่เป็นคนญี่ปุ่นพดบ่อยๆค่ะ คำว่า anou กับ are อ่ะค่ะ น่ารักมากๆเลย
PS. ราวกับตกลงสุ่ความมืดมิด ทั้งเงียบงันและไม่สามารถมองเห็นสิ่งใด....แม้แต่"ตัวตน"ของตัวเอง
แต่เวลาพิมพ์กับเพื่อนจะเป็น あの....、บลาๆๆๆ นะคะ มันคือ ano แต่มันต้องลากยาว - -*
แปลว่า
เอ่อ
(ใช้ในสถานการณ์ ''เอ่อ...คือว่า...บลาๆๆๆแพล่บๆๆ)
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2556 / 01:04
PS. you cut me open ;)
อะโน... อะโน... อะโน...
แปลว่า อืม เออ อ่า อะไรทำนองเนี่ยอ่ะครับ
ใช้เวลาคิดอะไรไม่ออกตอนจะพูดอ่ะครับ
เช่น อาโน (เอ่อ...) อา... อาโน (เอ่อ...) อาโน (เอ่อ...) อ่า...
เซ็นเซย์เราก็พูดบ่อย อาโน อาโน อาโน อาเระ อาเระ อาโน อาโน อาโน ^^ คนญี่ปุ่นใช้กันบ่อย
เเต่ถ้าเป็นวัยรุ่นหน่อยจะใช้ เอโต มากกว่าค่ะ ใช้เวลาคิดเหมือนกัน เเทนเอ่อ เอิ่ม
ใช้ e-to แทนก็ได้ แต่ anou สุภาพกว่า
あのう... anou เอ่อ... อืม...
あの ano โน้น
PS. แต่งฟิคคคคคคค
เอ่อ... คือว่า...
ประมาณนี้อ่ะ แบบเรียกให้เค้าสนใจ (เฮ้ยเธอ!! เราจะคุยกับเธอนะ หันมาหน่อย)
PS. ชั้นไม่มีเพื่อนแบบแก
วันนั้นเห็นคนญี่ปุ่นดูเค้กโดเรมอนแล้วพูดว่าอาโนเนะ
อะโน อาจจะแปลได้ว่า "เออ..คือว่า" อะไรประมาณนี้ มั้งคะ
เหมือนคำ...เอ้ออ้า...เวลาคิดอะไรไม่ออกครับ
ในไทยก็คือ .... เอ้อ....
แต่เขาเป็น.... อา..โน.....
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?