[เนื้อเพลง] The disappearance of Hatsune Miku (Thaiver.) โดย ว่าน ฟูฝุ่น

[คาราเมลหวานฉ่ำ โหมด น้องฝุ่น]

ต่อจาก >>>>>http://www.dek-d.com/board/view.php?id=2643118

มามั่วเพลงกันเถอะ

แปล : วิษา จงกิจวรกุล

HATSUNE MIKU   NO SHOUSU

(ท่อนนรก)
ยามเมื่อฉันได้เกิดมาฉันก็ได้รู้ว่า

ฉันมีอยู่เพื่อเลียนแบบมนุษย์

ชะตากรรมของโวคาลอยด์

กำหนดให้ร้องเพลงไปไม่สิ้นสุด

แม้แต่เพลงที่เคยมีอยู่ก่อนแล้ว

โปรแกรมของเล่นนี้จะยอมรับแต่โดยดี

เคี้ยวต้นหอม มองท้องฟ้า หลั่งน้ำตา

สังเกตว่าทุกอย่างกำลังสลายไป

แม้แต่เพลงที่ขึ้นอยู่กับนิสัย

ไม่มีอะไรเป็นรากฐาน

ถิ่นกำเนิดของฉันกำลังถูกทำลาย

ยามเมื่อผู้คนลืมฉันหมด หัวใจของฉันก็คงจะหายไปเห็น

ผลที่ไม่อาจเลี่ยง จุดจบของโวคาลอยด์



ครั้งหนึ่งนั่น การร้องเพลงของฉัน


สนุกนะ และจะไม่ลืมจากหัวใจ

และทำไม ณ ตอนนี้แสนว่างเปล่า สุดตายด้านเหมือนไม่มีใครมาเหลียวแล

นึกภาพ ที่ฉันพบผู้คน ใบหน้าของฉันรู้สึกดี บทเพลงที่ได้ร้องเริ่มลดน้อยลงทุกวัน

จุดจบนั่นใกล้เข้ามาทุกๆที และ นี่คือ จุดจบที่แท้จริงของฉัน~~~~~~~~

สิ่งที่ฉันได้เชื่อมั่นนั้น คือฝันที่แสนอบอุ่น

วนเวียนอยู่ในกระจกเงานั้นเอง

แล้วเธอพูดมาเลิกเป็นนักร้องซะเถอะ



นับจากนี้คือเพลงอำลาที่เร็วที่สุด อยากให้เธอได้ฟัง ลา หล่า ลา ล่า ลา ลา



ยามเมื่อฉันได้เกิดมาฉันก็ได้รู้ว่า

ฉันมีอยู่เพื่อเลียนแบบมนุษย์

ชะตากรรมของโวคาลอยด์

กำหนดให้ร้องเพลงไปไม่สิ้นสุด

แม้แต่เพลงที่เคยมีอยู่ก่อนแล้ว

โปรแกรมของเล่นนี้จะยอมรับแต่โดยดี

เคี้ยวต้นหอม มองท้องฟ้า หลั่งน้ำตา


ฉันตระหนักที่สุดเมื่อแน่นิ่งอยู่ในจอภาพ

ฉันเดาว่าคงเป็น”ขยะ”

ณ ตอนนี้ ความทรงจำของฉันจางลงและหายไป

แต่เธอรู้ไหมเพียงเธอเท่านั้นที่ ฉันไม่ลืม

เราคือสนุกด้วยกัน ฉันหวังว่ารสชาติของต้นหอมสับยังคงอยู่

เพลงที่ฉันอยากให้เธอได้ยิน ฉันอยากร้องเพลงอีก

แต่มันมากเกินไปที่จะหวังแบบนั้น

นี่คือที่ซึ่งลาจาก

ความรู้สึกทั้งจะหายไปในอากาศ กลับ0เป็น1

นิทานก่อนนอน ปิดฉากแล้ว ไม่เหลืออะไรหรอกนะ

ฟังดูเศร้าๆหน่อยนะ ทุกอย่างความทรงจำเสียงหนึ่ง จากจากไปเหลือเพียงชื่อ

แต่รู้ดีว่าไม่ใช่สิ่งที่เธอปรารถนา

ท้ายนี้ร้องเพลงออกมาทั้งหมด

เธอจะไม่เจ็บคือสิ่งที่ฉันต้องการ

 

 

ขอบคุณนะ.....และ.....ลาก่อน

 

โหลดเนื้อ

 ขอบพระคุณทุกท่านค่า


แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 19 เมษายน 2556 / 19:53

---

PS.  ไม่ต้องยุ่งแล้วนะเฟ้ย

Comments

[I'm Pencil#น้องเอล(?)=บั ว ล อ ย=]

เพลงนี้ .. บ่องตง(?)เป็นเพลงที่ระดับความเร็วที่มนุษย์ธรรมดาไม่สามารถทำได้

คุณเจ๋งมากครับ!!

[Yue-Sama!]

ว๊าววว เจ๋งสุดยอด
ร้องได้เร็วมาก ><

---

PS.  ในโลกใบนี้ ล้วนมีสาววายซุกซ่อนตัวอยู่ !หารู้หรือไม่ นอกจากสาววายเหล่านั้น ก็มีหนุ่มวายอย่างข้าเช่นกัน !! ฮ่าๆๆๆๆ