ภาษาเหนือประโยคนี้แปลว่า?

[โลล๊อปปี้]

"จะยะจะได๋ฮื้อคิงฮัก"

พี่น้องเพื่อนๆ ชาวเหนือหรือใครก็ได้ที่แปลออกบอกหน่อยนะ เพื่อนส่งมาเราแปลไม่ออก >^<

#ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

Comments

[ยัEมันแกว]

"จะยะจะได๋ฮื้อคิงฮัก"

จะยะจะได๋ = จะทำยังไง
ฮื้อ = ให้
คิง = เขา หรือ เทอ
ฮัก = รัก

[zxaa]

จะทำยังไงให้เธอรัก
ประมาณนี้แหละะะ ♥

[PA-DHi]

ต้องทำยังไงเธอถึงจะรัก <3

[จขกท]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

[cutie_girl]

คำว่าคิงถือว่าเป็นคำหยาบนี่ รึเปล่า

[Nuttee]

คิง = ม ึ ง ประมาณนี้มั้ยคะ ไม่แน่ใจ

[ไม่ได้มีสาระ แต่ก็ไม่ได้ไร้สาระ]

อ้าว คิงไม่ได้ = You หรอกหรอมันได้หลายความหมายแล้วแต่คนจะแปลหรือเปล่า(คุณ,ท่าน,เธอ,เจ้า,-) อะไรประมาณนี้ปะไม่แน่ใจเหมือนกันเพราะไม่ใช่คนเหนือ

[ไม่ได้มีสาระ แต่ก็ไม่ได้ไร้สาระ]

เขาไม่ให้พิมพ์คำว่า ม ึง หรอเพิ่งรู้นะเนี่ยพิมพ์ไม่ติด

[wiwain]

แปลว่า จะทำอย่างไรให้เธอรักครับ

[กาเลียโน่]

เพื่อนส่งมาให้ จขกท.เหรอค่ะ...
สื่อความหมายไหมน้อ??

[mmii]

คำว่าคิง ไม่ใช่ไม่สุภาพนะคะ แต่จะเป็นคำที่เรียกแทนชื่อเพื่อนที่สนิทกันมากๆ ก็จะพูดแทนเค้าว่า "คิง" แทนตัวผู้พูดว่า "ฮา" เช่น ฮาฮักคิง เป็นต้น ^^

[cutie_girl]

อ่อ คำว่าคิงไม่ใช่คำหยาบเหรอคะ เราเข้าใจผิดแน่เลย

[PpPpPpPp]

คิงไม่ใช่คำไม่สุภาพนะคะ >o<

ใช้เรียกกับเพื่อนได้ค่ะ เราก็ใช้กัน

[Smile Sweetie]

จะทำยังไงให้เธอรัก
ปอลิง.เราเด็กเหนือ > w <

[ปาท่องโก๋ นมสด]

อาฮะคิงรอ

[Khingyokeko]

ละเปิ้นเจื่อเลยแหม บ่ะเมิน

[ใใใใ]

ก็ก่ายเน้อ ที่มาเห็นหยังจะอี้ตึงวัน

เฮาก็อู้หยังมากก่าบ่าได้ ก็ทำได้เต้าอี้นะ

ป้อฮาฮาดูแลได้ เป็นไปได้ก็ไค่ปิกน่านเน้อ

หุ้น้อ แปลว่าอะไรครับ

[นันนี่]

คคิดถึงคนทางโน้น

[ปรเมษฐ์มีล่าม]

เวลาพร้อมแล้วกับการทำงานหาเงิน

ใครอยากสมัครงานบาง