เนื้อเพลง Dear - ShounenT แบบแกะตามที่เขาร้อง (?)
ตั้งกระทู้ใหม่
ปล.เรา 11 ขวบเองเน้อว์!!
ผิดตรงไหนขออภัยค่ะ ;/\;
------------------------------------------
อาตามาโมนากาเต ชิกอเดดึ คิมิโมโกเกตา
อิมาโมวะกาชิโว โกโกโระโอ ยูสะบู้รู
ยาซาชิคือ โอโอเออึมเดอี ยูอุโย้
อาโนชิ คาเอดึ อิโจชึ คิมิโต
อึนาอิ มานาอิ นาการะ เดโอซือนาอี๊เด
ซือโจะ ซือฮือโจะ โกอึมดา โทคิกา
ซือซือคิโตะ โอะโมโอ้ มิอี๊กาโน๊นี
คิมิกา ซาอีโนนิ อิมิกา โคโตบะ อึมมามาเด
อารี๊กาโตะ กาซือโจ
ยาอี้ อัมมานาอีอึมดา
อาอีตาคุเต อาอีคาคุเต กะเวรี่มันลานาอี้ โกเมเด
กิมิโวมันลา เอโว โยมิจือสึเกดู
กันนาชิกุเค มุรุชิกุเต คุโจลีมันโย
อึมนาโควาอิกลา กะโซนา มีเย
เกเอะเต้ คิมิยุซากา ชิเกดู
กิมิกากูเตกา อิมีวาโอ้
มีมาโวชิ เตรู โกเวตา อัมมานีโว
ซาอีโอโน มีซึวาตะก้าลา
โต้โอ อิโกโวอิ เซกาอียึ
กิมิวามีมาโม ยูมีบาโบ้
ซึคึเกดู เมเตอี ยูอูโน้
อีสึกา อีจิดา คิมิ สึตาเอ
นาอีโจะ โกะโมโอ มิอีตา กิโมจิว่ะ
ซือฮือโจะ ซือฮือโจะ มากะชิโนะ
โกโกโระ มากาอิ อุมูเกะ อินู้มาโมเด
มาโกเดะเอะ มากาชิโอ มีบามุรุ
คิมีนิ โอโกคึ โยโอนิ บากาชิวะ
โกโมอุตาโว อุตาอุโย้
อาอีตาคุเต อาอีคาคุเต กะเวรี่มันลานาอี้ โกเมเด
กิมิโวมันลา เอโว โยมิจือสึเกดู
กันนาชิกุเค มุรุชิกุเต คุโจลีมันโย
อึมนาโควาอิกลา กะโซนา มีเย เกเอะเต้
อาอิซูกิบา คิมิโกโอะโจ้
ซึคึโจโอซือเอมาอิโย
อุซูอิกัมวา ฮู้เอชี คิโมนากาเต้โม
ซาอี้โกมาเด อะเก้วาอะกาด้า
อาโน้โกโตเบ้า คิมีวิโบ้คุนุโย
คิมืโย โค้โมจูอุโจ้ อะอิชึเกดุ มุการา......
------------------------------------------------------------
เม้นด้วยนะคะ ♥ เป็นกำลังใจ ;w;
Fun Minna PJ .:: ฝัน มินนา โปรเจ็ค ::.
25 ธ.ค. 56 เวลา 19:13 น.
851
views
12 ความคิดเห็น
เก่งแย้ว (y)
ขอบคุณก่ะ พ่อพูม(?)
ชอบมากอ่ะเพลงนี้
ฟินแปป
เริ่มแกะเนื้อตอนอายุเท่ากันเลย*0*
แต่โดยส่วนตัวคือว่าใช้ ค ดีกว่า ก นะ แบบสำเนียงญี่ปุ่นอ่ะ
#เก่งกว่าเราอีกเราได้10ก็โอแล้ว 555
อาตามาโมนากาเต "คิโคเอรุ คิมิโน โคเอกา"
อิมาโม "โบคุ"โว โน โคโคโระ โว ยูสะบู้รู
มินเก่งเอ้าะ 555.
กำ....พอดีฟังในโทรศัพท์เลยไม่ชัดน่ะค่ะ
เก่งมว๊ากกกกกกกกกกก
อาตามาโมนากาเต ต้องเป็น atama no nakate(อ่านว่า อา-ตา-มา-โน-นา-กา-เท) นะคะ :)
ปล.ตรง นา มันจะเหมือนออก ก กับ ค รวมกันอ่ะแล้วก็ เท จะคล้ายกับ ท กับ ต รวมกันจ้าา
ปล2. อธิบายยากแท้ //ปาดเหงื่อ
ปล3. แนะนำให้ใช้ romanji อย่างแรงกล้าค่ะ!!! (มันจะทำให้เราออกเสียงถูกแล้วก็ชินด้วยนะคะ)
ปล4.สู้ๆค่่ะ
เก่งแล้วค่ะ...
แต่อยากให้ลองใช้ตัว romanji ดูเพราะมันจะทำให้อ่านง่ายขึ้น+สบายตามากกก
อย่างบางคนที่เริ่มแกะเนื้อเพลงด้วย romanji อย่างเรา
มาเจอแกะเนื้อเป็นคำอ่านเป็นภาษาไทยก็แอบช็อกอยู่เหมือนกัน//แบบว่าไม่ชิน
แล้วก็...เวลาแกะเป็นของเราเอง อย่าลืมเอาไปเทียบกับเนื้อเพลงของจริงด้วยนะคะ ไม่งั้นจะเป็นเหมือนเรา
ตอนนั้นซัก ม.3 ได้มั้ง แกะเพลงอะไรซักเพลงจำไม่ได้(ตอนนี้อยู่ม.6)
ทีนี้ลืมเอาไปเทียบกับเนื้อจริง (เราชอบแกะเพลงก่อนแล้วค่อยเทียบแล้วค่อยร้องอ่ะ มันจะช่วยเรื่องการออกเสียงค่ะ ต้องแกะเป็น romanji ด้วยนะ เคยเจอเคสนึงเด็ดมากก เดี๋ยวเล่าต่อจากอันนี้)
ปรากฏว่าวันนั้นค่ะ ด้วยความที่พึ่งแกะเสร็จ...ต้องไปร้องแข่งกะเพื่อน(แข่งกันเองในกลุ่ม) เราก็ร้องไปเลยค่ะมั่นใจมาก
จู่ๆเพื่อนก็ถามมาว่า เจ๊..แกะสดป่ะ ตรงท่อนนี้มันแปลกๆอ่ะ เจ๊ร้องว่า @#$%&*$$@ แต่เนื้อจริงมันร้อง ^&$$#@&*$@ นะ
(เพื่อนคนนี้มันเอาเนื้อจริงมาเทียบ)
เราก็....หน้าแตกอ่ะ คือร้องแบบมั่นมากกกกก
ต่อมาเรื่องที่เกี่ยวกับการออกเสียง
ยกตัวอย่างที่เพื่อนเราเล่าให้ฟังนะ
คือ....ภาษาญี่ปุ่นมันจะมีคำอยู่สองคำที่ออกเสียงคล้ายกันมากกกก
ก็คือคำว่า พระจันทร์ กับคำว่า ชอบ ค่ะ
คือ พระจันทร์จะออกว่า tsuki (ทสึ-คิ)
ส่วน ชอบ จะออกเสียงว่า suki (สึกิ)
ทีนี้ เพื่อนเรา (ไปแลกเปลี่ยนระยะสั้นที่ญี่ปุ่น) ก็มาเล่าให้้ฟังว่า...
เพื่อน - แก...ชั้นไปชอบผช.คนนึงอ่ะ
เรา - อืม..แล้วไงอ่ะ
เพื่อน - ชั้นไปสารภาพรักกะเค้ามา
เรา - ก็ดีแล้วนี่...
เพื่อน - แก~~~~ ชั้นอายอ่ะ
เรา - อายไร?
เพื่อน - ชั้นออกเสียงผิดอ้ะะะ (แล้วนางก็สครีมใส่หูเรา//CRITICAL DAMAGE)
เรา - ยังไงล่ะ??
เพื่อน - ก็.เราไปบอกเค้าว่า... dai tsuki อ่ะแก~~(สครีมอีกรอบ)
เรา - อืม...แล้ว (ตอนนั้นยังไม่แตกฉานเท่าที่ควร)
เพื่อน - เค้าก็ตอบกลับมาว่า..(มันแปลไทยนะ) พระจันทร์ใหญ่?? ไหนหรอครับพระจันทร์?? (ฮีทำหน้างง)
เรา - แล้วจริงๆต้องบอกว่าไรอ่ะ
เพื่อน - dai suki ไง อีบ้า!!!!!
ประมาณนี้ล่ะค่ะ ขอโทษนะ จขกท. เขียนยาวไปหน่อย แหะๆ
ปล.มีอะไรสงสัยก็ถามได้นะ
ปล2.เราไม่ได้เชี่ยวญี่ปุ่นเท่าไหร่หรอกค่ะ แต่เอาสิ่งที่เรารู้มาแชร์ให้เพื่อนๆได้รู้เหมือนกัน
ปล3.เราเรียนสายวิทย์นะ แต่แค่บ้าการ์ตูนกับไอดอลเฉยๆ :)
ว้าว !! เก่งจังเราแกะได้แต่ไม่ค่อยชอบนะ แต่ยังมีคำที่ผิดอยู่หลายตัวสู้ๆ
เก่งงงอ่ะ แปลได้อ่ะ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?