ถามเรื่องโนเวลของเซนชู
ตั้งกระทู้ใหม่
popoity
16 มี.ค. 57 เวลา 18:13 น.
318
views
5 ความคิดเห็น
เท่าที่อ่านมาสำหรับผมนะครับ ค่ายนี้อ่อนเรื่อง การแปล การเรียงสำนวนครับ อ่านแล้วมันไม่ค่อยไหลอ่ะครับ ติดๆขัด ถ้าไปเทียบกับค่ายอื่นแล้ว ค่ายอื่นดีกว่า
ของค่ายนี้ค่อนข้างจะแปลมึนๆน่ะครับ แปลแปลกๆ เเบบว่า ต้องอ่านประโยคนี้ซ้ำ2-3รอบถึงจะเข้าใจ ต้องอ่านช้าๆ อ่านไปประมวลคำไป ถ้าอ่านเร็วเเบบผ่านๆจะงงน่ะครับ เเต่โดยรวมก็โอเค คุณภาพของกระดาษโอเค มันติดอยู่ที่การแปลอย่างเดียวเลย
อย่างที่ความเห็นบนๆบอกค่ะ
เราซื้อ golden time มา พิมพ์ตกประปราย บางประโยคต้องอ่านซ้ำถึงเข้าใจ
ถ้าอ่านแบบไม่คิดมากถือว่าพออ่านรู้เรื่อง ไม่เลวร้ายเท่าไหร่ สนุกดีค่ะ
ติดอยู่ที่ก่ารแปลอย่างเดียวค่ะ ที่เหลือก็ดีหมดค่ะ ^0^
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?