ชอปปิง ชอปปิ้ง ช้อปปิ้ง ช็อปปิ้ง มันคือคำไหนกันแน่ที่ถูก ???
ตั้งกระทู้ใหม่
หนูจอแบน
26 เม.ย. 57 เวลา 11:39 น.
27,099
views
24 ความคิดเห็น
ส่วนตัวอ่าน ช้อปปิ้ง ค่ะ คนอื่นไม่รู้...
หนังสือเรียนภาษาไทยระดับชั้นมัธยมเขียนคำนี้ว่า 'ช็อปปิ้ง' และหนังสือเรียนภาษาไทยระดับประถมกล่าวว่า 'อักษรต่ำใช้ไม้ตรีไม่ได้' ค่ะ
มันมีหลายคำที่ใช้ๆ กัน คำนี้เซิร์ทหากูเกิ้ลแล้ว ต้องงง เพราะมีคนใช้หลากหลาย เลยไม่รู้ว่าคำไหนเป็นคำที่ถูกต้อง
เราลังเลระหว่าง ชอปปิง กับ ช้อปปิ้ง
หนังสือกระทรวงศึกษาเขียนแบบนี้เราเลยยึดใช้มาตลอดน่ะค่ะ แต่เราเห็นหลายคนใช้ไม้ตรีกับอักษรต่ำเยอะ มี'ช๊อปปิ้ง'แบบนี้ด้วย เราเลยเขียนดักไว้เฉยๆ
เป็นคำๆ เดียวที่ยังงงอยุู่ถึงทุกวันนี้ ว่าคำไหนถูกต้องกันแน่ (พอดีมีเนื้อเรื่องที่ต้องเขียนถึงคำนี้พอดี เลยนึกขึ้นมาได้ เลยตั้งถามดู ^^)
ผมว่าใช้ ช็อปปิ้ง นะ
เพราะพยางค์หน้าจะได้เสียงสั้น //มั้งนะ
เราใช้ 'ช็อปปิ้ง' ตลอดเลย อันนี้ก็ไม่แน่ใจนะ
เดินซื้อสินค้าค่ะ //โดนตบ
จำได้ว่าตอนเรียนภาษาไทยเกี่ยวกับคำทับศัพท์
Shopping ตามหลักเกณฑ์ราชบัณฑิตยสถานจะเขียนว่า ชอปปิง
ได้รับความอนุเคราะห์คำตอบจากคนที่ทำอาชีพพิสูจน์อักษรมาแล้ว
ใช้คำว่า "ชอปปิ้ง"
อ่านหนังสือหลายๆเล่ม เห้นใใช้แต่ "ช็อปปิ้ง" นะ
แต่ถ้า ชอบปิ้งนี่ ไป บาร์บิคิวพลาต้า หรือไม่ก็เนื้อย่าง ฮะอะฮะ
สรุปว่ามันก็ยังคงเป็นคำปริศนา ที่หาคำตอบแน่นอน 100%ไมไ่ด้
โมบอกแล้ว "เดินซื้อของ" ง่ายสุด
ฮะฮะฮะ เดินซื้อของเสร็จอย่าลืมไป กิน เก่งจริงเรื่องปิ้งย่างนะท่าน เอิ้กๆๆๆๆ
จริงๆ ถ้าไม่แน่ใจ ใช้คำไทยๆไปเลยง่ายกว่าแบบที่ท่านโมนาว่า เดินซื้อของ
บ้านข้าน้อย หรือคนรู้จักไม่ค่อยใช้คำนั้นเท่าไหร่ บอกไปเลยว่า เที่ยว ซื้อของ
แต่หลายๆ คนที่ไม่รุ้จักก้มีพูดบ้าง แบบได้ยิน ไม่แน่ใจ ใช้ คำ อังกฤษไปเลย หรือไม่ก็ คำไทยไปเลย ^^
บางที่มันต้องใช้คำว่า ชอปปิ้งจริงๆ อย่างเช่น ในนิยายที่เป็นตัวละครพวกคุณหญิง คุณนายหรือพวกไฮโซ ที่มักจะใช้คำว่าชอปปิ้ง
เป็นคำของต่างชาติ คิดว่าอันไหนถูกก็ใช่อันนั้นแหล่ะครับ
ถ้าไม่รู้ว่าคำไหนถูกจริงๆ มันจะดูผิดทันทีเวลาส่ง สนพ.น่ะสิ
ก็เขียนภาษาอังกฤษไปเลยครับ 55555 shopping ( ใช่มั้ยหว่า 55 )
ถ้าส่ง สนพ ก็ ชอปปิ้ง ละท่าน
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?