ทำไมบอร์ดนี้ต้องใช้คำว่าท่านนำหน้าชื่อกันด้วยคะ จูนิเบียวเหมือนเด็กม.ต้นเลยค่ะ
ตั้งกระทู้ใหม่
(ใครข้ามมาอ่านบรรทัดสุดท้ายนี้ก่อน คือยาวไปไม่อ่าน ต่ำตมค่ะ)
จะใช้คำว่าท่านนำหน้าชื่อกันทำไมคะ มันแปลกๆค่ะ
อุ๊บส์ ลืมไปไม่มีลูกหาบ ไม่ดัง ไม่มีใครรู้จัก ยศ 2 ดาว โดนด่ายับแน่ค่ะ
ningney
26 เม.ย. 58 เวลา 21:13 น.
2,937
views
103 ความคิดเห็น
ผมนี่สะบรึยหมีเลย
ใช้ "คุณ" ระหว่างคนอายุ 20+ กับ 10+ เนี่ยนะ
มันจะดูปีนเกลียวไปหรือเปล่า
หรือจะให้ใช้คำสมัยพ่อคขุนดีล่ะ
สวัสดีค่ะ คุณอาชญากรคุง
แบบนี้ปีนเกลียวเหรอคะ?
ไม่ครับ ผมยอมรับ แต่หลายคนในนี้รู้อายุกันอยู่แล้ว ไม่คิดว่ามันแปลกๆเหรอครับคุณ
เราว่าปกตินะคะ คุณเนี่ย เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ที่สุภาพ แต่ถ้าเรียกคนแก่กว่าว่าเธอ(ซึ่งสุภาพเหมือนกัน) แบบนี้ก็ไม่ถูก
นั่นสิครับ อย่างที่คุณว่าแหละะ :)
เราใช้คุณกับทุกคนนะคะ เราว่าท่านจะดูแปลก ไม่ว่าจะอายุน้อยกว่าหรือมากกว่า เวลาติดต่อลูกค้า เจ้าของบริษัท ถ้าไม่ใช่คนรู้จักเราก็เรียกคุณตลอดไม่ได้รู้สึกแปลกอะไรกับการเรียกคนที่ 10+ 20+ ว่าคุณนะคะ เราใช้คำว่าคุณค่ะ
แต่คำว่าท่านในบอร์ดนี้เราก็ไม่ได้ติดขัดอะไร อ่านแล้วก็เฉยๆ (มีสะดุ้งบ้าง เวลาโดนเรียกเอง)
ใช้คุณแล้วดูปีนเกลียว?
f*ck logic.
ไม่หรอกค่ะ ที่นี่ไม่มีมาเฟียสักหน่อย เนอะะะะะะ :) // คำตอบล่อเป้ามาก 5555
แต่เราก็ไม่เข้าใจเหมือนกันค่ะ เด็กใหม่ทำไมต้องโดนกดขี่ด้วย ความเคารพดูที่ดาวกันหรอ? เรานึกว่าดูมี่อายุซะอีก...บอร์ดสาธารณะนี่คะ ทำไมจะแสดงความคิดเห็นไม่ได้ เนอะ
ใช่ค่ะ เห็นด้วย แต่เรายังไม่ได้ใช้คำว่ามาเฟียเลยนะคะ (ฮา)
ค่ะ อ่านสองบันทัดสุดท้าย คำว่าโดนรุมยับ แปลดีๆ สิคะ :) สู้ๆ เนอะ
เรื่องนี้ขอไม่เถียงนะครับ ต่างคนต่างความเห็น ก็ขอให้แยกย้ายกันไป ไม่มาม่า
ส่วนที่ว่าท่านนี่คือเลียขาใหญ่หรือเปล่า
ขอตอบว่าไม่ครับ เพราะผมก็เรียกท่านทุกคนนะครับ
และที่ว่าโดนด่ายับแน่เนี่ย ผมว่าคนในบอร์ดมีเหตุผลมากพอที่จะไม่ด่าใครโดยอาศัยเกณฑ์ดังหรือไม่ดังนะครับ
ขอฝากไว้เพียงนี้ สวัสดีครับ (-/|\-)
เข้ามาอ่านเฉย ๆ ค่ะ
ใช้คำว่าท่านมันเหมาะสมที่สุดแล้วครับ
ถือเป็นการให้เกียร์ติทุกๆคนอย่างเสมอภาคกัน ไม่ได้เลียขา หรือยกย่องใครทั้งสิ้น
ไม่ว่าหน้าใหม่ หรือหน้าเก่า หากเรียกกันและกันว่า "ท่าน" มันจะดูเท่าเทียมกัน ไม่ใช่ไปเรียกเด็กใหม่ว่า"เด็กใหม่" "หน้าใหม่" หรือเรียกคนที่อายุน้อยกว่าว่า "น้อง"
หากตัดดาวออก แล้วมีแต่คอมเม้น เรียกกันว่า "ท่าน" บอร์ดนี้จะมองไม่ออกว่าตกลงแล้วใครอายุเยอะ ใครหน้าใหม่ ใครหน้าเก่า
แบบนี้ก็ตัดปัญหาเรื่องวัยออกไปได้ ทำให้พูดคุยได้สบายใจขึ้น
และท่านไม่สังเกตหรอ ว่าแม้จะมีคนหลากหลายอายุอยู่ในบอร์ดแห่งนี้ มีทั้งหน้าใหม่น่าเก่า แต่ว่าพวกเขาคุยกันเหมือนกับคนอายุเดียวกัน สมัครไอดีในเวลาใกล้ๆกัน มันสนิทสนมกว่านะครับ สนิทกว่าที่จะต้องเรียก พี่ น้อง คุณ หน้าใหม่ หน้าเก่า ๐ อย่างมีเมมเบอร์อยู่คนหนึ่ง อายุคราวลุงเลย ผมเรียกเขาว่าท่าน เขาก็เรียกผมว่าท่าน มันรู้สึกว่าเรากำลังคุยกับคนระดับเดียวกัน ไม่ได้แบ่งแยกอายุ พอใช้คำว่า "ท่าน" มันทำให้คุยกันได้อย่างสบายๆ ไม่ต้องมีมารยาททางสังคมอะไรมาก
//เจ้าของกระทู้ใจกล้าสุดๆ
///รู้สึกว่าพาดพิงใครบางคนนะ สัมผัสได้...
//เข้ามานั่งจิบชาอังกฤษ
ก็เรียกตามมารยาทของคนที่ ไม่รู้จัก หรือ ไม่สนิท กันนะคะ
(เรายังเอาไว้เรียกคนที่อายุมากกว่าอยู่เลย //อันนี้เรียกด้วยความเคารพ)
:D
มันแล้วแต่ความพึงพอใจครับ ว่าจะเรียกว่าอะไร
แต่ในทางกลับกัน จุดเริ่มต้นมันอาจจะตรงดั่งสุภาษิตที่ว่า
เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม
หละมั้งครับ..
ปกติออกครับ
อีกอย่างความหมายของท่านเป็นความหมายเชิงบวกอยู่แล้ว ถ้าใครสบายใจจะใช้ก็ไม่เห็นมีปัญหาอะไร
จริงๆก็ใช้กันเกร่อออกครับ ตั้งแต่บอร์ดการ์ตูนยันบอร์ดเป็นการเป็นงาน
และไม่เข้าใจว่าทำไมถึงถูกมองว่าปัญญาอ่อน
ชีวิตจริงเวลาทำงานก็ต้องเรียนคนตำแหน่งสูงกว่าหรือผู้บังคับบัญชา (ทั้งที่คนถูกเรียกบางคนอ่อนกว่าคนเรียก) ก็ยังใช้กันเป็นปกติ เป็นมารยาทสากลกันไป
หากในเวปบอร์ด จะใช้เรียกแบบนั้นบ้าง เพราะไม่รู้จะเรียกคุณ เธอ นาย หรืออะไรที่เหมาะสมดี เรียกท่านก็เป็นการให้เกียรติไปอีกแบบ จะมองว่าเรียกแบบน่าเอ็นก็ดูยังได้
การที่มองจูนิเบียว เพราะไปติดคำว่าท่านเป็นคำว่า ซามะ ตามที่การ์ตูนชอบใช้เอาเองหรือเปล่าครับ เลยทำให้ตีความหมายแปลกไปเช่นนั้น
ประเด็นหลักมีคนตอบไปแล้ว ขอถามจขกท. หน่อยก็แล้วกัน
ทำไมถึงเปรียบว่าการใช้ท่านดูปัญญาอ่อนเหมือนเด็กม. ต้นล่ะคะ ทำไมต้องเด็กม. ต้น? เพราะเรายังไม่เคยเห็นเด็กม. ต้นที่ไหนเรียกกันว่าท่านเลย หรือจขกท. เปรียบถึงตัวเองตอนม. ต้น?
โอ้ คำถาม! ทำไมเราสงสัยอะไรแปลกๆ
นั่นสินะครับ ผมก็ม.ต้นนะ (ฮา)
บุคคลประเภทจูนิเบียวจะอายุประมาณเด็กม.ต้นค่ะ คำว่าเด็กม.ต้นในที่นี้จึงหมายถึงการใช้แทนคำว่า จูนิเบียว แต่ถ้าคุณ Maritian ไม่เข้าใจคำว่าจูนิเบียว ก็ไม่เป็นไรค่ะ มันเป็นศัพท์เฉพาะกลุ่มที่ค่อนข้างจำกัดความยาก ถ้าอยากรู้ก็ลองค้นหาใน Google ดูนะคะ
ไปค้นความหมายในอากู๋มาแล้วค่ะ คิดว่าเข้าใจพอสมควร
เราคิดว่าคนในบอร์ดที่ต่างใช้ท่านกันไม่ได้มีจุดประสงค์เข้าข่าย 'จูนิเบียว' นะคะ แต่ก็พอเข้าใจได้ว่าในสายตาคนนอกอาจจะดูเอิ่มนิดๆ ที่น่าประหลาดใจคือ จขกท. ก็เล่นเว็บนี้มานาน แต่ยังไม่สามารถตอบคำถามของตัวเองได้ แต่ไม่เป็นไรค่ะ เมื่อมีคำถามก็ถามหาคำตอบค่ะ^^
เราเล่นไม่นานนะคะ จากที่บอกข้างบนว่าไม่ค่อยเข้าเว็บ ถึงจะบอกว่า 4 ปี คือ เราเพิ่งกลับมาตั้งกระทู้ในรอบ 4 ปีค่ะ ปกติจะเข้ามาส่องซะมากกว่า ขอโทษที่เราสื่อกำกวมนะคะ
อ้อ ค่ะ ขอบคุณที่ชี้แจงค่ะ
ท่านก็เป็นคำสุภาพดีไม่ใช่หรือครับ
ส่วนที่คิดว่าต้องสื่อถึงนัยอื่นๆ ก็อยู่ที่ทัศนคติส่วนบุคคล
ก็ทราบนี่ครับว่าใช้กันมานานแล้ว หากมันไม่ดี ก็คงเลิกใช้กันไปแล้ว
สิ่งที่ไม่ดีบางสิ่งก็ยังไม่ถูกยกเลิกนะคะ การที่มันยังอยู่ อยู่มานานแล้วอย่างปลอดภัย ไม่ได้หมายความว่ามันดี ยกตัวอย่างได้มากมายค่ะ เช่นความเชื่องมงายของคนไทย การคิดว่าเกมส์การ์ตูนเป็นปีศาจ สิ่งเหล่านี้เชื่อกันมาตั้งแต่สมัยก่อน เราชาวเว็บเด็กดีก็น่าจะเข้าใจดีนะคะ
และกรณีเดียวกันกับเรื่องความเชื่อ หากมีคนมาคัดค้านว่ามันไม่ถูกไม่จริง ก็จะถูกด่าเสียๆหายๆ เช่นเดียวกับเรื่องเด็กดีแฟมิลี่แหวน 7 สีนั่นแหละค่ะ ความคิดคนในนี้ส่วนใหญ่ จึงถูกเดือดทะลุจุดศูนย์ ตั้งแต่อดีต จนถึงตอนนี้ค่ะ
น่าจะคนละประเด็นนะครับ ผมไม่ได้พูดถึงความเชื่อ
ประเด็นคือ ถ้าจขกท.บอกว่ามันดูจูนิเบียว ผมก็แย้งว่ามันปกติดี
เข้าใจใช่ไหมว่า ทุกคนต่างมีความคิดของแต่ละคน
หากจขกท.มีความเชื่อว่ามันไม่ดี สมควรถูกยกเลิก ก็เชิญแสดงทัศนคติได้
ถ้ามีคนเชื่อ คล้อยตาม อยากจะประกาศเลิกใช้คำว่า "ท่าน" ก็ตามสบายครับ
ถ้าไม่ใช้อคติ ลองรณรงค์อย่างสม่ำเสมอ ก็อาจจมีคนเห็นด้วยก็ได้
เราใช้ท่านมาตั้งแต่สมัยอยู่บอร์ดเนกิมะ = ="...เลยไม่รู้สึกว่าเป็นคำเรียกยกย่องแบบเลียแข้งเลียขาอะไร
แต่ช่วงแรกๆที่เห็นคนใช้กันก็งงๆนะ ว่าใช้ ท่าน กันทำไม เหอะๆ ไม่ชินเลย แต่คนในบอร์ดนั้นเขาใช้กันจนชิน เราก็เลยติดตาม
ส่วนคนอื่นๆที่ใช้ท่าน คิดว่าแต่ละคนคงมีเหตุผลต่างๆกันไปแหละค่ะ
รู้สึกว่าเจ้าของกระทู้ตั้งใจแซะคนในบอร์ดมากกว่าอยากได้คำตอบเรื่อง 'ท่าน' นะ ^^"
ใช้คำว่า "ท่าน" เรียกกันนี่ก็แปลกนะ ถ้าพูดแบบโบราณหน่อยก็ดูลิเกดี เรียกอย่างทันสมัยก็แฟนตาซี
สำหรับเด็กๆ ถ้าใช้ "คุณ" คงรู้สึกว่าเป็นผู้ใหญ่เกินไป เป็นทางการเกินไป ฟังดูห่างเหิน
เลยใช้ "ท่าน" ที่คงความสุภาพ ให้เกียรติกันแต่ก็ไม่เกร็งเกินกว่าจะใช้แทน พอใช้กันเยอะเข้า
คนที่มาเล่ยใหม่ก็เลยใช้ตามๆ กันมานั่นแหละ
ทั้งหมดนี้ เดาเอานะ
ส่วนตัวไม่ได้ชิน ไม่ได้ชอบ แต่ก็ไม่ได้เกลียด ไม่รังเกียจด้วย
ถ้ามองว่าเป็นวัฒนธรรมย่อยที่เกิดขึ้นเฉพาะที่นี่ล่ะก็ มันก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรเลย
ไม่รู้จักหรอกนะว่าคุณเป็นใคร แต่ล่อเป้าด้วยวิธีนี้และสำนวนแบบนี้
ยังต้องฝึกอีกเยอะค่ะ มันดูดาษดื่นพบหาได้ทั่วไปมากเลยล่ะ
ปล. จัดย่อหน้าหน่อยก็ดีนะคุณ ที่เขาจะไม่อ่านกันไม่ใช่เพราะยาวค่ะ แต่คุณจัดย่อหน้าได้ไม่น่าอ่านเอามากๆ
ไม่ใช่อะไร อุตส่าห์ตั้งเป้าไว้ เดี๋ยวคนจะยิงผิดประเด็นที่คุณตั้งใจ
สำหรับเรา คำว่า ท่าน แทนความเคารพนะคะ เป็นมารยาทสากลที่ใช้เรียกกันอยู่ในปัจจุบัน ถ้าคำนี้ปัญญาอ่อน เวลาที่เราเรียก ท่านนายก ท่านรอง ท่านอธิการบดี นั่นก็ปัญญาอ่อนด้วยใช่ไหมค่ะ
ไม่ใช่ค่ะ เราหมายถึง การใช้ท่านนำหน้าชื่อเวลาพูดคุยกัน เช่น
"สวัสดีค่ะท่าน pie00" ไม่ใช่ "ท่าน Ningney สมาชิกหน้าใหม่ใหม่ที่เพิ่งเข้ามาเล่นบอร์ดเด็กดีเมื่อ 4 ปีที่แล้ว"
ผมเลียขา ผมเป็นเม็ม4ดาว ผมใช้คำว่าท่านเลียขาทุกคน ผมจูนิเบียวมากๆ(แล้วเบียวมันแปลว่าไรครับ?) ผมขี้เกียจอยู่นานๆจนบารมีอัพเลยเกาะคนดัง ผมมักจะพูดมากๆไร้สาระ ผมมีทุกอย่างที่คุณไม่ชอบ แค่นี้ครับ สวัสดี
555555555 เราว่าตอบแบบนี้ เขาน่าจะชอบแล้วล่ะค่ะ ^^
ขอบคุณที่ยอมรับตัวตนอันเป็นความจริงของคุณนะคะ
เราก็ว่าจะตั้งกระทู้ดราม่ายาวๆ อีกซัก 2-3 กระทู้จะได้แต้มเยอะๆ ได้เพิ่มดาวไวๆ แต่ติดว่ากลัวใจไม่แข็งพอ ฮาฮาฮา
เราอ่านแล้วเฉยๆ แต่เรามักจะเรียกว่า คุณมากกว่า เพราะเราติดต่อลูกค้าบ่อย (ระดับชนชั้นธรรมดา) คนโดยทั่วไปก็มักจะชอบคำว่าคุณมากกว่า
เวลาเรียกท่าน มักจะเป็นหน่วยงานราชการ ตำรวจ ทหาร ซึ่งนานๆ ที หรือเวลาเรียกพระอาจารย์ เราก็เรียกว่าท่าน คำว่าท่านเลยออกจะแสดงความเคารพหรือความเป็นคนละระดับเกินไปสำหรับเรา
แต่ก็ดูเหมือนมันเป็นเรื่องปกติของที่นี่ ไม่ได้ดูแปลกอะไร แต่อย่ามาเรียกเราว่าท่านนะ รู้สึกแก่ รับม่ายได้
เราคิดเหมือนคุณทุกประการค่ะ นั่นคือสาเหตุที่เราตั้งกระทู้
เอ่อ...งงนิดๆกับกระทู้นี้
นอกเรื่องนิดหนึ่ง -คำว่า จูนิเบียวเนี่ยแปลว่าไรหรอค่ะ???
และอีกอย่างตรง " ลักลั่นย้อนแยงนะคะ" นี้คือ WHAT!!
คือย้อมอาจะโบราณไปมั้ง แต่ไม่เคยเห็น พบ เจอ หรือ ได้ยินมาก่อนจริง
ตอนอ่านเนี่ย งงรับประทานสุดๆ
http://www.tlcthai.com/education/knowledge-online/47212.html ความหมายของคำว่าลักลั่นย้อนแย้งค่ะ
中ニ病 ค่ะ แปลตรงตัวก็โรคเด็ก ม.สอง นึกถึงเกรียนเด็กน้อยที่รู้ทุกอย่าง มั่นใจมาก ถูกอยู่คนเดียว แต่ถูกจริงไหมอีกเรื่องนะ ไม่ก็มั่นใจว่ามีพลังพิเศษหรือสวมบทบาทอะไรสักอย่างอยู่ ส่วนใหญ่ถ้าไม่มีพฤติกรรมก้าวร้าวเข้ามาปนด้วยหรือเป็นหนักมากจนแยกแยะโลกความจริงไม่ออกก็ไม่ค่อยมีปัญหาค่ะ โตขึ้นมาการบ้านเยอะ รับผิดชอบมากขึ้นก็จะหายไปเอง
ส่วนลักลั่นย้อนแย้ง ถ้าจะไม่ผิดเป็นคำที่ผู้แปลการ์ตูนจีนเรื่องหงสาจอมราชันย์คิดขึ้นมาเพื่อใช้แทนสุภาษิต(หรือคำคมนี่แหละ) ของจีน มีความหมายถึงสิ่งที่ขัดแย้งกันค่ะ ที่จริงภาษาไทยมี "ลักลั่น" ที่ให้ความหมายนี้อยู่แล้วนะ แต่จำเหตุผลไม่ได้ว่าทำไมผู้แปลถึงใส่ "ย้อนแย้ง" เป็นสร้อยต่อมาด้วย
ขอบคุณค่ะ อยากรู้อยู่เหมือนกัน
17 - 3
ขอนอกเรื่องแป๊บนะคะ พอดีตกใจรูปดิสค่ะ
แถมยังตกใจชื่อด้วยค่ะ
ไม่คิดว่าจะเจอแฝดคนละฝากันที่นี่
ผมเองก็มีแพลนจะเปลี่ยนไปใช้ "คุณ" กับทุกคนอยู่ครับ จะได้เท่าเทียมกัน (รู้สึกแก่เกินจะใช้ท่านแล้ว)
ขอชื่นชมจขกท.ว่ามีความตั้งใจครับ แต่ยังอ่อนหัดนัก ไว้กระทู้หน้าเจอกันใหม่ครับ
อ่อนหัดในการสร้างกระทู้ดราม่าหรือคะ? ฮ่ะๆๆ
ปล. เห็นรูปโปรไฟล์ของคุณควอนตัมแล้วเราคิดถึงจัง เมื่อก่อน9gag thaiเล่นบ่อยมากกก
สมัยตอนที่เพิ่งเข้ามาที่บอร์ดนักเขียนแรกๆ (ก็ไม่นานเท่าไหร่) เราเองก็เคยสงสัยค่ะ ว่าทำไมต้องใช้คำว่าท่านเรียกนำหน้าชื่อกัน ช่วงแรกๆ เราเองก็ใช้ท่านตามคนอื่นๆ ในบอร์ด พอใช้แล้วก็รู้สึกได้ว่าคำๆ นี้เป็นคำเรียกให้เกียรติกัน และเรียกกันได้อย่างเป็นกันเองมากกว่าคำอื่น ไปๆ มาๆ เราเองก็เริ่มใช้จนชินไป หรือเป็นเพราะเราชินจึงไม่ได้รู้สึกว่ามันดูปัญญาอ่อนแบบที่เจ้าของกระทู้คิดกันนะ?
เห็นหลายๆคนงง ขอโทษที่ใช้คำเฉพาะกลุ่มเกินไปนะคะ นี่ค่ะ ความหมายของคำว่าจูนิเบียว
http://www.dek-d.com/board/view/3180404/
โห ขอบคุณค่ะ กำลังจะถามเลยว่ามันแปลว่าอะไร 555+
ถ้าก็อปมาให้ดูหน่อยจะเป็นพระคุณมากค่ะ ไม่สะดวกจะเข้าลิ๊งอื่นจากแอพ (._.°)
"จูนิเบียวคือโรคเด็ก ม.2
ก็คือประมาณเด็กที่โตแล้วแต่ยังเล่นจินตนาการสมมติว่าตัวเองคือฮีโร่บ้าง เจ้าแห่งความมืดบ้าง อัญเชิญปิศาจได้บ้าง ปรมาณนี้น่ะค่ะ ส่วนต้นกำเนิดที่ทำให้ฮิตคำนี้กันก็มาจากการ์ตูนเรื่อง chuunibyou demo koi ga shi tai ค่ะ ถ้าอยากรู้ลึกรู้ละเอียดแบบเห็นเป็นภาพเคลื่อนไหวแนะนำให้ดูค่ะ ^^ ตอนนี้มีภาค 2 แล้ว"
นี่ก๊อปปี้ให้จากเม้นท์แรกในนั้นค่ะ ^^
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?