ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ [ไม่ระบุให้แชร์]

วิว
คือว่าเราจะไปเดินสำรวจถามความเห็นชาวต่างชาติที่มาเที่ยวในไทย ละจะเข้าไปขอให้เขาตอบคำถามแบบเนียนๆค่ะ แหะๆ^.^;; แล้วเราก็คิดเป็นภาษาไทยไว้อย่างงี้

ขอโทษนะคะ พอจะมีเวลาซักแปปไหมคะ อยากจะให้ช่วยตอบคำถามให้นิดหน่อยค่ะ (คำถามปากเปล่า ไม่ใช่แบบสอบถาม) ขอบคคุณค่าา

คำถามจะประมาณว่า

คุณมาจากประเทศอะไร
ทำไมคุณถึงมาเที่ยวที่ประเทศไทย
คุณไปเที่ยวมาแล้วกี่ประเทศ อะไรบ้าง
ขอถ่ายรูปด้วยได้ไหมคะ (ดูดีกรีความเป็นมิตรก่อนถาม555)
ขอบคุณที่เสียเวลานะคะ เดินทางปลอดภัยนะค้าา

เพื่อนๆมีความคิดเห็นว่าจะถามอะไรเพิ่มเติมช่วยชี้แนะได้นะคะ 
ปล.ถ้าใครมีความรู้เกี่ยวกับจีนก็บอกได้นะคะ ช่วงนี้นักท่องเที่ยวจีนเยอะมากมายย
ส่งกำลังใจให้ จขกท.

แสดงความคิดเห็น

ถูกเลือกโดยเจ้าของกระทู้

  • ถูกลบเนื่องจาก:
    IP
    #1
    ยอดถูกใจสูงสุด เลือกโดยทีมงาน เลือกโดย จขกท. ปักหมุดความเห็นนี้

    จีนไม่ไหวขอช่วยแต่อังกฤษนะครับ 55555

    ขอโทษนะคะ พอจะมีเวลาซักแปปไหมคะ อยากจะให้ช่วยตอบคำถามให้นิดหน่อยค่ะ


    Excuse me. Do you have a few minutes to spare? I'd like to ask you a few quick questions.

    คุณมาจากประเทศอะไร

    Where are you from?

    ทำไมคุณถึงมาเที่ยวที่ประเทศไทย

    Why did you choose to travel to Thailand?

    คุณไปเที่ยวมาแล้วกี่ประเทศ อะไรบ้าง

    What other countries have you been to?

    ขอถ่ายรูปด้วยได้ไหมคะ

    And lastly, can I take a photo with you? :)


    ขอบคุณที่เสียเวลานะคะ เดินทางปลอดภัยนะค้าา

    Thank you soooo much for your time! Have a safe and pleasant trip!


    คำถามที่เพิ่มได้คงเป็น:

    คุณชอบอะไรในประเทศไทยที่สุด

    So far what has been the most interesting thing in Thailand?

    ถ้ามีโอกาสกลับมาได้อีก จะกลับมามั๊ย

    If you have a chance to visit Thailand again, will you?

    ถ้าเปรียบเทียบกับประเทศของคุณ คุณคิดว่าประเทศไทยเป็นอย่างไร

    Compared to your country, what do you think about Thailand?


    หวังว่าจะช่วยนะครับ :D

    ตอบกลับ

1 ความคิดเห็น

กระทู้ที่คนนิยมอ่านต่อ

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป