เรื่องกฎการใช้คำหยาบในนิยาย
เราทราบว่าการใช้คำหยาบนั้นถือว่าผิดกฎของเด็กดี และรู้ดีว่าการใช้คำหยาบนั้นไม่จำเป็นต่อความสมจริงของเนื้อเรื่อง และการหลีกเลี่ยงไม่ใช้มันไปเลยถือว่าเป็นวิธีที่ดีที่สุด แต่สิ่งที่เราสงสัยมาตลอดเลยก็คือ ใช้คำหยาบได้มากแค่ไหนคะถึงจะไม่ผิดกฎ? คำไหนที่ผิด และคำไหนที่ไม่ผิด? เราไปดูใน "บทความแบบไหนบ้าง ที่มีโอกาสถูกแบน" แต่มันมีบอกแค่ว่าคำสบถที่เกี่ยวกับเรื่องเพศทั้งหมดถือว่าผิด แต่ตรงส่วนที่เกี่ยวกับคำสบถอื่น ๆ ในนั้นมีบอกแค่ว่า "ไม่ให้มีมากเกินไปและไม่ติดกันเกินไป" ยกตัวอย่างเป็นคำว่า เ-้x สัx แม่x เวx ห่x แต่นั่นมันก็ยังไม่ชัดเจนมากพออยู่ดี มันกว้างเกินไปหน่อยสำหรับเรา
ยกตัวอย่าง ในภาพยนตร์ เรต PG-13 อนุญาตให้ใช้ The F Word หนึ่งครั้ง นั่นคือกฎที่เกี่ยวกับคำหยาบคายเมื่อมาถึงหนังเรต PG-13 แต่กับนิยายเรตนี้ เราไม่ทราบว่าทางเว็บยืดหยุ่นมากแค่ไหนเมื่อมาถึงคำหยาบ คำไหนที่ใช้ได้ และนอกจากคำหยาบเกี่ยวกับเรื่องเพศ มีคำไหนอีกบ้างที่ผิดกฎ ถ้าจะให้ดีเลย มีลิสต์คำที่ถูกแบนมั้ยคะ? เพราะบางคำหยาบที่เราใช้ มันถูกเซ็นเซอร์โดยที่เราไม่ได้ตั้งใจจะให้เป็นคำหยาบด้วยซ้ำ
ยกตัวอย่าง: คำว่า "กระเสื-กกระสน" เราก็โดนเซ็นเซอร์คำว่าเสื-ก และบางครั้ง ในลิงค์มีตัวอักษรติดกันเป็นคำหยาบ เด็กดีก็ทำการเซ็นเซอร์จนลิงค์เสีย
มันทำให้การแต่งนิยายค่อนข้างจะลำบากเล็กน้อยในบางจุด เวลาที่ไม่ได้ตั้งใจจะใช้คำหยาบแต่ดันโดนเซ็นเซอร์ซะงั้น (ฮือ) เราก็เลยอยากรู้ว่า ตกลงคำไหนบ้างที่ถือว่าผิด คำไหนที่ไม่ผิด และความถี่ของการใช้คำหยาบที่ว่าเนี่ย แบบไหนถี่ไป แบบไหนถือว่าโอเค อยากได้คำจำกัดความชัด ๆ เกี่ยวกับกฎของการใช้คำหยาบน่ะค่ะ ว่าคำไหนบ้างที่ต้องหลีกเลี่ยง ขอบคุณล่วงหน้านะคะ m(_ _)m
9 ความคิดเห็น
เหมือนนิยายที่ลงจะไม่มีเซ็นเซอร์นะครับ มีแต่บนเว็บบอร์ดถึงจะเซ็นเซอร์
ผมก็มีหยาบบ้างนะครับแต่เขียนประมาณ "-คำหน้ากรรม -อาวุธ -เอฟเฟกหนัง" มันส่อถึงคำหยาบครับ แต่ไม่โจ่งแจ้ง ไม่รู้ว่าผิดหรือเปล่า งงกันไหมหนอ? /รู้ครับว่ามุขแป้กแต่ไม่อยากหยาบแบบเปิดเผย -w-
ขีดเซ็นเซอร์นั่นคำว่า ไo้ ครับ - -"
เอฟเฟกหนังนี่คำว่าอะไรคะ เดาไม่ออก 55555
เราพิมพ์ โหด เห รี้ยม ไม่ได้นะ เซนเซอร์
เวลากระชากกันเลือกสาด อย่างโหดเฮี้ยม แทน
อืม... มันมีเซนเซอร์ด้วยเหรอครับ ไม่รู้มาก่อน ปกติก๊อปจากเวิร์ดลงมามันก็ไม่เห็นโดนตัดนี่ครับ หรือว่าจะเป็นเฉพาะการแต่งในหน้าแต่งนิยายครับ
ปล. ปกตินิยายผมก็แทบไม่มีคำหยาบหลุดเข้ามาอยู่แล้วด้วยล่ะนะ
ก๊อบมาจากเวิร์ดเหมือนกันนี่แหละค่ะ แต่ก็โดนเซ็นเซอร์ บางครั้งก็ไม่โดน สงสัยเหมือนกันว่าเพราะอะไร
ตามนี้เลยค่ะ
http://www.dek-d.com/board/view/3460853/
ขอบคุณที่ผ่านมาช่วยกันแปะลิงค์นะคะ แต่ในกระทู้นั้นเป็นการพูดถึง การใช้คำหยาบในนิยายแบบต่าง ๆ และทำไมถึงควรใช้ & ไม่ควรใช้ เราอยากรู้ว่ามากกว่าว่า คำไหนที่มันถูกแบน และการที่ "ไม่มากเกินไป" กับ "ไม่ถี่เกินไป" มันต้องอยู่ในระดับไหน กระทู้นั้นเลยกว้างเกินไปหน่อยสำหรับเรา เพราะเราก็รู้อยู่แล้วว่าควรใช้คำหยาบเท่าที่จำเป็น แต่ขอบคุณที่มาเม้นนะคะ
เราเคยแต่งนิยาย y แน่นอนว่าผู้ชายทั้งเรื่อง เราใช้สรรพนามแทนตัวว่า แก-ฉัน ไม่มีคำหยาบเลย อาจจะมีแค่ โว๊ย,วะ อะไรพวกนี้ โดนนักอ่านโวยว่า ผู้ชายคุยกันแล้วพูด ฉัน-แก มันดูแปลกๆ ดูอ่านแล้วขัดๆ ..... เรื่องที่ 2 เลยลองใช้ กู-เมิง มีคำหยาบบ้างนิดๆหน่อยๆ นักอ่านบอกชอบมาก ใช้กู-เมิง นี้แหละดีแล้ว..
.....เราควรทำยังไงดีคะ ฮื้ออ
ถ้าจำไม่ผิด กูว-มึ.งนี่ใช้ได้ค่ะ พี่เว็บอนุญาต
ปล. ถ้าผิดก็ขอโทษด้วยนะคะ
เอาที่คิดว่าเข้ากับตัวละครน่ะค่ะ อันไหนเหมาะกว่าก็ใช้อันนั้น บางครั้งเราก็ต้องฟังคนอ่านแบบหูไว้หู //ตบบ่า
ใช่ครับ กระเ.สือกกระสน โดนจริง ๆ ผมนี่ตึบเลย...
คือตัวละครกำลังตะเกียดตะกาย ดิ้นรน แต่โดนเว็บเซ็นเซอร์...?
หมดฟีลเลยทีเดียวครับ (ฮา)
ของเราเป็นเรื่องพีเรียดย้อนยุคอ่ะ เเล้วคือสมัยนั้น ต้องเรียกกันหยาบนิดนึง จะได้ไหม พอดีเราพึ่งสมัครเล่นเด็กดีไม่กี่วันนี้เอง เลยยังไม่รู้กฎเท่าไหร่ๆ จะโดนเเบนไหมอ่ะ
คำหยาบในนิยายเป็นไปตามบริบทของตัวละครมากกว่าค่ะ
ถ้าพื้นฐานตัวละครเป็นทาสไพร่ เวลาด่ามันก็ต้องมีคำหยาบบ้าง จะให้มาปั้นหน้าผู้ดี บางทีมันก็จะผิดฟิล
แต่ทางที่ดีคือควรเลือกคำให้อยู่กลางๆ อิไพร่, สารเลว, ต่ำช้า, ถ่อย คำพวกนี้สมัยก่อนคือเจ็บมาก ไม่ต้องอัพเลเวลให้เหมือนคำด่าปัจจุบันหรอกค่ะ
ส่วน มึ-ง กุ มีได้ แต่ควรจำกัดขอบเขตคำพูด ไม่ใช่พูดทุกประโยค ตั้งเงื่อนไขว่าจะหลุดออกมาเฉพาะโดนโกรธ หรือใช้ออกมาเฉพาะกับใคร
แบบนี้คำพูดตัวละครจะนุ่มขึ้นเยอะค่ะ ^^
ขอบคุณมากเลยน้า เข้าใจชัดเเจ่มเเจ้งขึ้นมาเลยย
คำด่าที่ห้ามมาไม่ทันเเล้วจ้าา 555 เเต่ก็ไม่ได้หยาบคายเเบบสมัยนี้นะ
ส่วนตัวเนื้อหานิยายค่อนข้างเเรงด้วยง้ะ ยังไงๆก็ขอบคุณอีกทีนะจ้าา
หมิงหมายถึง คำที่ยกตัวอย่างคือคำที่ใช้ได้ค่ะ ไม่ใช่คำห้าม 555
นิยายเราคำหยาบเกลื่อนมาก เวลาตัวละครผู้ชายคุยกัน จะด่ากันตลอด สัตว์เลื้อยคลานโผล่เป็นปกติวิสัย แต่ไม่เคยโดนแบนเพราะเรื่องนี้นะ
คิดว่าระบบของเด็กดีจะเซนสิถีฟแค่เรื่องเพศเท่านั้นแหละ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?
บทความที่คนนิยมอ่านต่อ