[ถาม] เรื่องการรีไทล์คะ

[มนุษย์คนนึงบนโลก ที่ชื่อว่า ตอง]

เราเห็นนักเขียนหลายคนรีไทล์นิยายใหม่ การรีไทล์เนี่ย มันหมายความว่ายังไงหรอคะ คือเราไม่เข้าใจเท่าไหร่ แล้วถ้าจะรีไทล์เนี่ยเพราะอะไรหรอคะ

Comments

[อัจฉราโสภิต]

รีไทล์ (น่าจะเขียน Retile ?) คือการปูกระเบื้องใหม่ครับ

ส่วนรีไทร์ (Retire) คือการออกหรือเลิกก่อนกำหนด เช่น รีไทร์จากมหาวิทยาลัย เพราะได้เกรดต่ำกว่าที่กำหนด เท่ากับเรียนไม่ไหว จึงต้องเลิกเรียนกลางคัน

ส่วน Rewrite ที่แปลว่าการกลับไปแก้สำนวนใหม่ หรือแก้ไขเนื้อเรื่องก่อนหน้า เพื่อให้ดีขึ้น เป็นไปในทางเดียวกันกับตอนหลังๆมากขึ้น หรืออาจแค่เพราะอยากเปลี่ยนเนื้อเรื่องหรือสำนวน น่าจะถอดความเป็นอักษรไทยว่า "รีไรท์" มากกว่าครับ

[ลูเซีย The jar's modeller]

ตกใจ....

นึกว่ามาปรึกษาเรื่องโดนรีไทร์ออกจากมหาลัย
กำลังจะบอกเลยว่า ผมยังไม่โดน ไม่ทราบเหมือนกัน

ดีนะ มีรีไทล์นิยายมาให้เห็นก่อน




ตาม คห. 1 ไปครับ 

[เจ้า(แมว)ขาว]

ลองอ่านกระทู้เก่าดูนะครับ  โดยเฉพาะ คห.5

http://www.dek-d.com/board/view/3578188/