สำนวนน่ารู้ภาษาอังกฤษ "เกี่ยวกับอาหาร"

[WhereisB]

สำนวนน่ารู้  ตอนที่ 1
สำนวนเกี่ยวกับอาหาร

 

สวัสดีค่ะท่านผู้อ่านทุกท่าน วันนี้เราจะพามาทำความรู้จักกับสำนวนต่างๆกัน ท่านผู้อ่านคงจะพอทราบกันดีนะคะว่าสำนวนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจนั้นมีมากมาย แต่มีใครเคยสงสัยไหมคะว่าสำนวนที่เกี่ยวข้องและมีชื่อของอาหารอยู่ด้วยนั้นจะมีอะไรบ้างและแต่ละสำนวนหมายถึงอะไรบ้าง  ถ้าพร้อมแล้วเรามารู้จักสำนวนเกี่ยวกับอาหารที่น่าสนใจกันค่ะ
 
Apple of one’s eye
สำนวนนี้แปลเป็นสำนวนภาษไทยที่เราคุ้นชินกันว่า แก้วตาดวงใจ / ผู้เป็นที่รัก
ตัวอย่างการใช้

She is the apple of my eye. 
เธอเป็นแก้วตาดวงใจของฉัน
 
An apple a day keeps the doctor away
สำนวนนี้แปลว่า กินผลไม้วันละลูกทำให้มีสุขภาพดี
ตัวอย่างการใช้

My mother always tells me to eat fruits every day because an apple a day keeps the doctor away.
แม่ของฉันบอกให้ฉันกินผลไม้ทุกวันเสมอเพราะการกินผลไม้วันละลูกนั้นจะทำให้สุขภาพดี
 
Butter up
สำนวนนี้หมายถึง ประจบประแจง / เลียแข้งเลียขา
ตัวอย่างการใช้
She tries to butter up her boss.
เธอพยายามที่จะประจบประแจงเจ้านายของเธอ
 
Piece of cake
สำนวนนี้พบเห็นได้บ่อยทีเดียว แปลเป็นไทยได้ว่า เรื่องง่ายๆ / เรื่องหมูๆ / จิ๊บๆ
ตัวอย่างการใช้
I finished my homework quickly because it was a piece of cake.
ฉันทำการบ้านเสร็จอย่างรวดเร็วเพราะมันช่างง่ายดาย
 
Cup of tea
สำนวนนี้ก็ใช้บ่อยเช่นกันค่ะ แปลว่า สิ่งที่ชอบทำ / งานอดิเรก
ตัวอย่างการใช้
Drawing is my cup of tea.
การวาดรูปเป็นสิ่งที่ฉันชอบทำ
 
In the soup
สำนวนนี้มีความหมายว่า ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก / มีปัญหาร้ายแรง
ตัวอย่างการใช้
He makes his wife angry, so he is in the soup.
เขาทำให้ภรรยาของเขาโกรธ เขาจึงตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก
 
เป็นอย่างไรบ้างคะกับสำนวนเกี่ยวกับอาหารต่างๆที่ยกมาให้ท่านผู้อ่านได้ศึกษากัน หลายๆสำนวนเป็นสำนวนง่ายๆที่พบเห็นได้บ่อยทีเดียวค่ะ แต่ขอบอกนะคะว่าสำนวนที่เกี่ยวกับอาหารนั้นยังไม่หมดเพียงเท่านี้ ในตอนหน้าเราจะมาพบกันใหม่กับสำนวนเกี่ยวกับอาหารตอนที่ 2 อย่าลืมติดตามกันด้วยนะคะ (^___^)

มาเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆกันเถอะ 
http://www.engtest.net/
เว็บนี้เลย จิ้มโลดดด!

Comments

[Tanya1996]

ขอบคุณสำหรับความรู้คะ

[Jang]

ดีมากค่ะ

[พงศกร]

ขอบคุณมาก ๆ ครับบ