จริงๆแล้ว Porsche อ่านว่า "ปอเช่" หรือ "พอช" ?

[folkswaken]

คิดเห็นอย่างไรกับคำว่า PORSCHE แบรนด์ยี่ห้อรถยนต์จากเยอรมนีกันบ้าง

คุณคิดว่า รถยนต์ยี่ห้อ "porsche" จากเยอรมัน มันอ่านว่าอะไรถึงจะถูก ได้ยินเพื่อนๆเขาก็พูดเรียกว่าพอชๆๆ กันหมด พยางค์เดียว สวยๆ แต่ไปเห็นเพจออฟฟิเชียลต่างๆในไทยเขียนว่า ปอร์เช่ กัน ...จึงไม่รู้ถูกป่าว ?? แล้วมีใครอ่านแบบนั้นบ้าง?

เพราะทำให้นึกถึงแบรนด์ๆ นึงที่ชื่อ singer ... แล้วพี่ไทยเราเขียน ซิงเกอร์ เป็นทิงลิชแบบบ้านๆ เลย ไปพูดที่ต่างประเทศคนคงงง ฝรั่งเขาอ่าน ซิงเง่อร์ สรุปแล้ว แบรนด์ porsche นี้อ่านยังไง ใครมีเพื่อนต่างชาติ ฝากฟังเขาออกเสียงหน่อยก็ดี 555 ขอบคุณครัช

Comments

[ลูกตุ้มเงิน]

อ่านได้ทั้งสองแบบค่ะ อ่านเพิ่มเติมได้จากลิงค์ข้างล่างนี้ค่ะ ^^

https://www.modify.in.th/7345

[Free Writing]

สำหรับคำว่า Porsche หากอ่านตามเยอรมันจะอ่านว่า ปอร์เช่ (ภาษาเยอรมันจริงๆจะออกเสียง พอร์เช่อ) แต่คนไทยจะเรียกเป็น ปอร์เช่ และคำว่า ปอร์เช่ ถือเป็นภาษาเรียกอย่างทางการของประเทศไทย ส่วนคำว่า พอร์ช เป็นการเรียกในแบบของภาษาอังกฤษ เป็นลักษณะคล้ายชื่อเล่น หากจะเรียกก็ไม่ถือว่าผิดอะไร