ใครเคยเป็นบ้างค่ะ? "เรียน Eng เก่ง แต่พอไปเมืองนอกกลับพูดกับฝรั่งไม่ได้"
ตั้งกระทู้ใหม่
แถมตอนปี 1 ยังเคยได้คะแนน Top ของมหาลัยด้วยนะ
แต่พอได้ไปใช้ชีวิตที่อเมริกา กลับฟังไม่ออก พูดไม่รุ้เรื่อง ซะงั้น
วันนี้พี่เลยมีเรื่องภาษาอังกฤษที่เจอในชีวิตประจำวัน เรื่องนึงมาเล่าให้ฟังกันค่ะ
......
มีครั้งนึงต่อแถวในโรงอาหารซื้ออาหารแมกซิกันคะ ตอนนั้นอยากให้เค้าใส่พริกดองลงไปในอาหารที่สั่งด้วย
คนขาย : ทำหน้างงเป็นไก่ตาแตก
เรา : ชี้ๆไปที่พริกดองที่อยากได้
แต่คุ้นๆบนห่อเลย์ว่ามันมีรสพริกแบบนี้ และเป็นภาษาสเปนขึ้นต้นด้วยตัว J เราคิดในใจ “เอาว่ะ เป็นไงเป็นกัน ยังไงวันนี้ต้องสั่งอิพริกนี่มากินให้ได้” ชี้ๆพร้อมหลับหูหลับตาพูดออกไปว่า “เฮลาโมลี่”
อีคนขาย หน้าตาแบบ ไรของแกรรรร ก็เลยชี้ถามไล่ที่ละถ้วย ingredient ว่าอันนี้ใช่มั้ย อันนั้นใช่มั้ย ในที่สุดก็ได้พริกดองมากินสมใจค่ะ แต่อายมากเพราะแถวร้านนี้ก็ยาวเชียวตอนหัวหลังจะไปจ่ายตังค์ วุ้ยยย ไม่แคร์ แอม แอน อินเตอเนชั่นแนว สติวเด้น เว้ย
ปล. นังพริกดองอันนั้นมีชื่อเรียกว่า Jalapeño ออกเสียง เฮลาพิโน เจ้าค่า อับอายมั้ย? ก็อายนะ แต่ถึงวันนี้ก็จำคำนี้ไปได้จนตายเลยอะคะ 555 เทคนิคการจำ Vocab วิธีหนึ่งนะนี่ เกร๋ๆ
.......
ใครอยากไปใช้ชีวิตเมืองนอก หรือมีแผนจะไปเรียนต่อ ลองเข้าไปดู page ของพี่ได้นะคะ
www.facebook.com/DekNokSchool/
พยายามรวบรวม ภาษาอังกฤษที่เจอใช้ในชีวิตประจำวันของฝรั่งเอาไว้ให้
กันเงิบเวลาไปเมืองนอกเนอะๆๆ
P' Yuri
26 ธ.ค. 59 เวลา 11:00 น.
906
views
แสดงความคิดเห็น