วันธรรมดามีค่าเหลือเกิน

[โคโทริ เอนะ]

สวัสดีคะ ก็มาเจอกันอีกละ พอดีวันนี้เราฟังเพลงญี่ปุ่นพร้อมดูความหมาย ก็ถูกใจความหมายเพลงคะ

เพลงชื่อว่า Shikisai ของ ซาคาโมโตะ มายะ คะ

ประกอบเกม Fate / Grand Order คะ

ประโยคที่ฟังแล้วถูกใจจริงๆทั้งเพลงคะ5555

แต่ประโยคที่จำได้แม้นมีอยู่สี่ประโยคคะ(แปลไทยแล้วนะคะ)

1 สิ่งมีชีวิตทั้งหมดล้วนแล้วต้องดับสิ้นไป

หมายความว่า ทุกชีวิตไม่ว่าจะสัตว์ มนุษย์ ล้วนแล้วก็ต้องตายไปอยู่ดีคะ อันนี้เป็นธรรมชาติของมนุษย์อยู่แล้วคะ มีเกิด และ มีดับสิ้นไป

2 ทำไมผู้คนต้องคร่ำครวญและวิตกกับมัน

หมายความว่า แล้วทำไมเมื่อรู้อยู่แล้วว่าเป็นธรรมชาติที่สิ่งมีชีวิตดับสิ้นผู้คนต้องคร่ำครวญ วิตกกังวล ประโยคนี้ มันให้ความรู้สึก เรารู้อยู่แล้วเรากลัวกับมันทำไม ซึ่งเวลาจริงๆชีวิตคนเรามักจะกลัวกับเรื่องที่สูญเสียทั้งๆที่รู้ว่าจะต้องดับสิ้นอยู่ดี

3ฉันเองก็รู้ว่าสักวันฉันต้องหายไป

หมายความว่า สักวันเราก็ต้องตายไปคะ (สั้นๆ)

4ทุกๆวันธรรมดาของฉันมีคุณค่าเหลือเกิน

อันนี้ชอบสุด

หมายความว่า ทุกๆวันที่เรามีชีวิตอยู่เรามีคุณค่าเหลือเกิน ความคิดเรานะคะ ทุกๆวันที่เราใช้ชีวิตอยู่มันอาจเหมือนวันธรรมดาแต่ว่าวันธรรมดามันกลับมีคุณค่าให้เราใช้ชีวิตคะ เพราะเมื่อเราตายลงเราอาจจะไม่ได้รับความรู้สึกแบบทุกๆวันที่เราใช้ชีวิตคะ

เขาถึงบอกว่า ทุกวินาทีมีคุณค่า (ประโยคนี้ในเพลงก็มีนะคะ) ใช้ให้คุ้มค่า 

เป็นไงบ้างคะ เพื่อนๆชอบประโยคไหนบ้าง มาแชร์ความคิดเห็น ด้วยกันนะคะ

(เดี๋ยวจะมาแปะลิงค์ความหมายให้นะคะ)