(แปล)10เรื่องเซอร์ไพรส์ของแอนิเมชั่นเรื่อง' MOANA '

[Huyin_T-O]

หวัดดีค่ะ เราเกริ่นก่อนเลยว่า ... เราแปลบทความนี้เอง อาจมีถูกมีผิดหรือ่านติดขัดๆบ้าง ก็ขออภัยนะคะ
ติชมได้จะนำไปพัฒนาต่อไป ^^



1. ทีมงานของดิสนีย์ต้องการให้เรื่องทั้งหมดในแอนิเมชั่นเรื่องนี้เป็นจริงและถูกต้อง !
ทีมงานของดิสนีย์ต้องการให้โมอาน่าถ่ายทอดให้สมจริง และถูกต้องมากที่สุด และไม่ต้องการให้แอนิเมชั่นเรื่องนี้ออกมาแนวตะวันตก เขาจึงส่งทีมงานส่วนหนึ่งลงพื้นที่สำรวจจริงที่เกาะแปซิฟิค เพื่อให้ซึบซัมวัฒนธรรมทั้งเครื่องแต่งกายรวมถึงกายพายเรือแคนูด้วย !


2.ความจริงและเมาวีไม่ได้ตัวใหญ่นะ !
ตามเรื่องราวดั้งเดิมนั้น เมาวีเป็นแค่วัยรุ่นเท่านั้น แต่ทำไมดีสนีย์ถึงได้ออกแบบนายมาตัวใหญ่จัง ?
ทางดิสนีย์จึงได้เปิดเผยว่า ความจริงก็ไม่ได้ตั้งใจให้ออกมาตัวใหญ่ แต่เนื่องจากคาแร็คเตอร์หมอนี่คล้ายๆกับ Superhero รวมทั้งชาวพื้นเมืองของเกาะแปซิฟิคค่อนข้างอ้วน และตัวใหญ่เมาวีเลยออกมาเป็นแบบนี้นั่นเอง !


3.รอยซักของเมาวีที่ถูกออกแบบโดยทีมงานที่ชื่อ Eric Goldberg นั้นได้มีส่วนคล้ายกับยักษ์ในตะเกียงเรื่องอะลาดินเพราะว่าEric เป็นคนดูแลแอนิเมชั่นเรื่อง Aladin ด้วยเช่นกัน 

4.มวลน้ำในเรื่องก็ถือเป็นตัวละครหนึงเหมือนกัน
เพราะว่าโมอาน่ากับเจ้ามหาสมุทรได้มีการโต้ตอบและปฏิสัมพันธ์กันเหมือนกับที่เจ้าหญิงดิสนีย์คนอื่นๆคุยกับสัตว์รู้เรื่องนั่นเอง ! อาทิเช่น แอเรียลกับฟลาวเดอร์ เป็นต้น :)


5.รอยสักและร่างกายตัวละครคืออุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ !
Mack Kablan หนึ่งในทีมงานได้เผยว่าการที่จะทำแอนิเมชั่นให้สมจริงและสวยนั้นยากกว่าการทอผ้าให้ปราณีตเสียอีก ไหนจะเมาวีที่มีขนาดตัวบิ๊กเบิ้มและรอยสักที่ละเอียดยิบๆ นั่นแปลว่าเขาและลูกทีมต้องค่อนข้างใส่ใจเรื่องนี้มากเป็นพิเศษเลยล่ะ !


6.นักร้องมากความสามารถ"Hamilton"ได้เข้ามามีส่วนร่วมในเรื่องเสียงประกอบและการเขียนเพลงด้วย 

7.การคัดเลือกนักร้องไม่ใช่เรื่องง่ายๆนะ
สาวๆที่เพียบพร้้อมด้วยความสามารถจากเกาะแปซิฟิคจำนวนมากกว่า100คนได้เข้ามาออดิชั่นสำหรับพากษ์เสียงโมอาน่า
และAuli'i Cravalho คือเด็กสาวที่โชคดที่สุด เธอได้รับคัดเลือกโดยวัยเพียง 14 ปี และเป็นนักพากษ์ที่อายุน้อยที่สุดของดิสนีย์อีกด้วย !


8.รอยสักของเมาวีไม่ได้ถูกเขียนออกมามั่วๆ !
Su'a Peter Sulu'ape หรือช่างสักฝีมือระดับ Master หนึ่งในทีมงานที่ลงไปสำรวจเกาะแปซิฟิคบอกว่า
รอยสักของเมาวีนั้นเป็นสิ่งที่พวกเขาได้ไปเจอมาในเกาะแปซิฟิคนั่นเอง 

9.เป็นเวลาหลายศตวรรษ ชาวบ้านที่เกาะแปซิฟิคได้ขึ้นชื่อว่าเป็นนักท่องมหาสมุทรชั้นเยี่ยม แต่เวลาผ่านไปหลายพันปีการท่องมหาสมุทรแทบจะสูญหายไป แต่ในเรื่องของโมอาน่าเธอได้ออกเรือไปกับเมาวีเพื่อช่วยเหลือเพื่อน ครอบครัวและอีกหลายชีวิตบนเกาะด้วยกัน

10.มีการปรากฏตัวของตัวละครดิสนีย์อื่นๆเยอะมาก !
ไม่ว่าจะเป็น Olaf จากเรื่อง Frozen หรือว่า Flouders จาก The little mermaid 
แม้กระทั่ง Baymax ก็มาด้วยนะ !


ขอขอบคุณข้อมูลจาก 

Thanks for the information :))
https://www.dailybreak.com/break/disney-moana-fun-facts
อีกอย่างจ้า ใครที่ชอบ Disney princess เหมือนกัน แนะนำให้ลองเกมนี้เลย
เราก็แปลมาจากเว็บต่างประเทศอีกเหมือนกัน :)
https://quiz10.dek-d.com/quiz/supertest/51706/b7VUmlEZr0/