แปลเพลง Lungs - CHVRCHES
How long till you leave it?
นานเท่าไหร่จนกระทั่งเธอปล่อยมันไป
You should know that we’re alone this time
เธอควรรู้ไว้ว่าครั้งนี้เราต่างโดดเดี่ยว
Keep yourself a secret, you should know that
เก็บความลับไว้ เธอน่าจะรู้
I will sell you a future you don’t want
ฉันหยิบยื่นอนาคตที่เธอไม่ต้องการ
Like I did last time
เหมือนกับครั้งที่แล้วที่ฉันก็เป็นอย่างนั้น
I won’t go slow
ฉันจะไม่ลังเล
All the things you tell yourself
ทุกอย่างที่เธอบอกกับตัวเอง
Offer no resolution
ไม่ได้หาหนทางแก้ไขเลย
You know that this will break us
เธอก็รู้ว่านี่จะทำลายความสัมพันธ์เรา
But you push as far as we can go
แต่เธอก็ดึงดันความสัมพันธ์ให้ไกลเท่าที่ทำได้
Taking every chance to find solutions
ใช้ทุกๆโอกาสเพื่อหาทางออก
That never make anyone happy
แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้เรามีความสุขเลย
We are done this time
ครั้งนี้เราล้มเลิก
You don’t owe me
เธอไม่ได้ติดค้างฉันหรอกนะ
Take a final look at me
ใช้โอกาสสุดท้าย มองมาที่ฉัน
Take it, and drink it in
ใช้มันให้คุ้มค่า
Breathe through me
หายใจผ่านฉัน
Fill up your lungs with us
ให้ปอดของเธอเต็มไปด้วยเรา
I will keep everything
ฉันจะรักษาทุกสิ่ง
You give me
ที่เธอให้ไว้
Till the time
จนกว่าจะถึงเวลา
We let go
ที่เราปล่อยมันไป
Keep me in your eyeline
ให้ความสำคัญกับฉัน
Keep believing what you said before
แล้วฉันก็จะเชื่อในสิ่งที่เธอพูด
I will change direction
ฉันจะเปลี่ยนหนทาง
I will tell you that everything’s moving too slowly
ฉันจะเล่าให้เธอฟังว่าทุกอย่างนั้นเปลี่ยนไปอย่างช้าๆ
Just another lie, one more untruth
แค่อีกหนึ่งคำโกหก อีกหนึ่งคำหลอกลวง
You won’t ever see through me
ไม่มีโอกาสสำหรับเธอแล้ว
You will still drink it in
แต่เธอก็จะยังคงใช้มันจนคุ้มค่า
หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
แสดงความคิดเห็น