ซ่อน
แสดง

ช่วยถอดคำประพันธ์ ดุษฎีสังเวยกล่อมช้างหน่อยค่ะ [ยินดีให้แชร์]

วิว
#ถอดคำประพันธ์ #แปลไทย #แปล #ภาษาไทย

หน้าสิบเอ็ด (แต่งโดยกาพย์ยานี ๑๑)

   แต่นี้พนาทาง                ก็กระดาษ(ะ)ทั้งผอง
   ร่มราบคือน่ากลอง         แล ธ แกล้งประดับดา
   ครั้นพ่อแลดีแล้ว            วร(ะ) ราช(ะ) ราชา
   จักเปนคเชนทรา-           ธิปดินทร(ะ) ฤาไกร
   มีพวก จเกี่ยว หญ้า         มาส่งให้ บยากใจ
   จักกินอันใดใด                ก็จะได้ดั่งใจปอง
   หนึ่งโสดนายแลควาญ      จะรักษา บให้หมอง
   ขัดสีดูเรืองรอง                บมิให้มีมลทิน

หน้าสิบสอง (แต่งโดยกาพย์ยานี ๑๑)

   ที่อยู่จะใคร่อยู่              ทั้งที่กินจะใคร่กิน
   จงพ่อมายลยิน             คดีอัน กูกล่าวสาร
   หนึ่งโสดประดับด้วย      คชาภรณ์อลงการ
   ชนักแร่งประแอกอาน     แลตระพัตร(ะ)คนควร
   อยู่ป่าไซ้ถีบฉัด             แลหล่อแทง ทร(ะ)หึง หวน
   จงเสีย พยศทั้งมวญ       แลมาเชื่องเปนสารศรี
   จักเปนชำนิภู-                ธร(ะ) เกล้า ตริโลกีย์
   ปราบราช(ะ)ไพรี            แลจงจำอันสั่งสอน

หน้าสิบสาม (แต่งโดยกาพย์ฉบัง ๑๖)

   หนึ่งโสด กรินี สาทร        อันผูกด้วยสร
   มนัศใจเสน่หา
   ขอแต่พระไพรคณา        ตูจักลีลา
   ยังศุข(ะ)รมย(ะ)บุรี
   จงตั้งใจเดินด้วยดี         อย่ารำพึงศรี
   แลสระสโรชในไพร
   ร่มรื่นพื้นป่าพอใจ          เปนที่อาไศรย
   สนุกนิ์สำราญบรรธม

หน้าสิบสี่ (แต่งโดยกาพย์ฉบัง ๑๖)

   ป่งป่าท่าทางเคยชม                 ในพระบุรีรมย์
   สนุกนิ์กว่านี้แสนทวี
   นำ้ไหลไคลคลายเปรมปรีดิ์       บัวจงกลนี
   ทั้งหญ้าระร่อนอ่อนหวาน
   อุบลสัตบันแบ่งบาน                นานาผลาหาร
   สำราญภิรมย์อนันต์
   อย่าคิดถึงเผ่าพงษ์พันธุ์             พี่น้องพ้องสรรพ์
   ลูกจรัลจร(ะ) กลางแด

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
ส่งกำลังใจให้ จขกท.

แสดงความคิดเห็น

1 ความคิดเห็น

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป