แสดงความยินดีภาษาเกาหลีกัน "세상에서 가장 아름답고 행복한 부부가 되세요"

[chokchai832510]

แสดงความยินดีกับคู่รักแห่งปีของเกาหลี

ด้วยประโยคแสดงความยินดีภาษาเกาหลีกัน

ข่าวประกาศแต่งงานของ "ซองเฮคโย – ซงจุงกิ"

หลังจากปฏิเสธข่าวกันอยู่นานล่าสุดคู่จิ้นจาก Descendants of The Sun อย่าง “ซองเฮคโย” และ “ซงจุงกิ” ก็กลายเป็นคู่รักนอกจอกันจริงๆแล้ว เมื่อล่าสุดมีข่าวว่าทั้งคู่เตรียมจะเข้าพิธีแต่งงานกันในเดือน ต.ค. นี้ โดยต้นสังกัดของทั้งคู่อย่าง Blossom Entertainment & UAA ได้ออกมายืนยันแถลงข่าวร่วมกัน โดยระบุว่า “ก่อนอื่น เราอยากแสดงความจริงใจต่อทั้งแฟนๆชาวเกาหลีและแฟนๆชาวต่างประเทศที่รักและให้ความสนใจในตัวซงจุงกิและซองเฮคโยมาโดยตลอด เราอยากขอร้องให้ทุกคนได้เข้าใจข่าวที่จะประกาศกะทันหันนี้ด้วย

       

       ซงจุงกิและซองเฮคโยวางแผนที่จะเข้าพิธีแต่งงานกันในวันที่ 31 ต.ค. นี้ โดยพิธีแต่งงานไม่ได้มีแค่พวกเขาสองคนแต่จะมีครอบครัวของพวกเขาเกี่ยวข้องด้วย เราจึงต้องระมัดระวังเกี่ยวกับสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้น มันเป็นช่วงเวลาที่อ่อนไหวและสำคัญในชีวิตของทุกๆคน 

       จนกว่าจะมีการยืนยันเกี่ยวกับงานแต่งงาน ทางเราจึงต้องระวังสถานการณ์ต่างๆต่อไป และตอนนี้สิ่งที่เราสามารถทำได้คือการประกาศอย่างเป็นทางการ 

       เราขอให้ทุกๆคนเข้าใจ และร่วมอวยพรให้นักแสดงทั้งสองคนมีอนาคตที่สวยงาม โดยทั้งคู่จะแจ้งข่าวของตนเองให้ทุกๆคนได้ทราบอีกครั้ง ” 

       ซงจุงกิ นักแสดงดังวัย 32 ปี และ ซองเฮคโย วัย 35 ปี ทั้งคู่เป็นคู่จิ้นจากซีรีย์เรื่อง Descendants of The Sun ที่มีเรตติงสูงและได้รับความนิยมไปทั่วเอเชีย จนทำให้พระเอกของเรื่องอย่าง ซงจุงกิ ขึ้นแท่นท็อปสตาร์ขอเอเชียและกวาดรายได้จากผลงานโฆษณาและการโชว์ตัวไปอีกมากมาย

       โดยหลังจากที่ทั้งคู่ร่วมงานกัน ก็มีข่าวลือตามมาอย่างต่อเนื่องถึงความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดาของทั้งสองฝ่าย โดยมีคนเห็นทั้งคู่อยู่ด้วยกันหลายต่อหลายครั้ง ในโอกาสสำคัญต่างๆทั้งวันเกิดละวันวาเลนไทน์ แม้จะอ้างว่าเป็นเพราะมีเพื่อนสนิทเป็นกลุ่มเดียวกัน หรือมีสไตลิสต์คนเดียวกัน แต่บรรดาชาวเน็ตก็ยังคงยืนยันว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่น่าจะเกินกว่าคำว่าเพื่อนแน่นอน

       ซึ่งล่าสุดที่เป็นข่าวดังคือเหตุการณ์ที่ทั้งคู่ไปโผล่อยู่ที่บาหลีในเวลาไล่เลี่ยกัน แต่หลังจากกลายเป็นข่าว ต่างฝ่ายต่างก็ออกมาปฏิเสธ โดยระบุว่าต่างคนต่างแยกกันไปทำงาน ไม่ได้ไปด้วยกันและไม่ได้มีการเจอกันที่บาหลีแต่อย่างใด

       แม้ว่าสถานี MBC จะมีการรายงานข่าวแบบเจาะลึกโดยตามสืบถึงบ้านพัก AIRbnb ที่ซองเฮคโย เข้าพักที่บาหลีพร้อมสอบถามพนักงานว่ามีชายหนุ่มหน้าตาอย่าง ซงจุงกิ อยู่ในที่พักนี้ด้วยหรือไม่ แม้ว่าจะได้รับคำยืนยันจากพนักงานว่าทั้งคู่อยู่ด้วยกันจริง แต่ทั้งสองฝ่ายก็ยังคงปฏิเสธ จนกระทั่งล่าสุดที่ทาง MBC เป็นฝ่ายขอยกเลิกการออกอากาศข่าวแฉที่บาหลี จนกระทั่งเรื่องราวเงียบไปสักพัก ก่อนจะนำมาสู่การประกาศแต่งงานสายฟ้าแล่บของทั้งคู่ในที่สุด

ที่มา : http://www.manager.co.th/
 

ทีนี้มาดูประโยคแสดงความยินดีให้กับคู่รักกันดีกว่า

 

สุขสันต์วันวิวาห์ครับ/ค่ะ

결혼을 축하합니다

(คฺยอลโฮนึล ชุกคาฮัมนีดา)

 

ขอแสดงความยินดีในวันหมั้นด้วยใจจริงครับ/ค่ะ

약혼을 진심으로 축하합니다

(ย๊ากฮนนึล ชินชิมมือโร ชุกคาฮัมนีดา)

 

ขอแสดงความยินดีในวันแต่งงานและขอให้ครอบครัวประสบความแต่ความโชคดีครับ/ค่ะ

결혼을 축하하며 북된 가정을 이루기 바랍니다

(คฺยอลฮนนึล ชุกคาฮามฺยอ บกทฺเวน คาจองงึล อีรูกี พารัมนีดา)

 

ขอให้เป็นคู่สมรสที่มีความสุขและงดงามที่สุดในโลกครับ/ค่ะ

세상에서 가장 아름답고 행복한 부부가 되세요

(เซซังเงซอ คาจัง อารึมทับโก แฮงบกฮัน พูบูกา ทฺเวเซโย)

 

ขอแสดงความยินดีครับ/ค่ะ

축하합니다

(ชุกคาฮัมนีดา)

 

ขอให้มีความสุขนะครับ/ค่ะ

행복하세요

(แฮงบกฮาเซโย)

 

แสดงความยินดีด้วยใจจริง

진심으로 축하합니다

(ชินชิมมือโร ชุกคาฮัมนีดา)

 

Cr : http://www.tutorferry.com/2017/07/korea.html