สัญลักษณ์แบบนี้-- ข้างตัวหนังสือคืออะไรเหรอคะ
ตั้งกระทู้ใหม่
ตอนแรกเราคิดว่าจะเป็นสัญลักษณ์อารมณ์หรือเปล่า แต่ไม่ใช่นะคะ เพราะถ้าเป็นสัญลักษณ์สื่ออารมณ์จริงๆทำไมทั้งเรื่องถึงมีสัญลักษณ์เดียว ส่วนมากจะปรากฏในนิยายแฟนตาซีหรือวรรณกรรมอะค่ะ
ยังไงก็ใครรู้ว่าช่วยอธิบายให้เราหน่อยนะ ว่ามันหมายถึงอะไร ขอบคุณล่วงหน้าจ้า
like2558
19 ก.ย. 60 เวลา 13:39 น.
3,072
views
2 ความคิดเห็น
เป็นเครื่องหมายวรรคตอนในภาษาอังกฤษค่ะ
Dash ( -- ) หรือ เครื่องหมายเส้นประ
ใช้เพื่อเน้นข้อความที่แทรกเข้ามาเพื่ออธิบายหรือใช้คั่นคำละไว้ในฐานที่เข้าใจหรือเปลี่ยนใหม่ เช่น
I got lost, forgot my bag, and missed my plane-- it was a terrible trip.
If I had a lot of money, I would --Oh, what am I thinking? I will never be rich.
ขออนุญาตเพิ่มเติม คห. 1 นะคะ
เราก็ไม่ค่อยเก่งเรื่องพวก punctuation เท่าไหร่ แต่สมัยเรียนอาจารย์เคยบอกเอาไว้ประมาณว่า เครื่องหมายเส้นประค่อนข้างให้ความรู้สึกสตรองกว่าเครื่องหมายคอมม่า (,) แต่ไม่เป็นทางการจนเกินไปเหมือนโคลอน (:) และให้ความรู้สึกผ่อนคลายเป็นกันเองกว่าวงเล็บ ()...
สังเกตจากประโยคตัวอย่างที่ คห.1 ยกมานั่นล่ะค่ะ มันไม่เป็นทางการ เวลาอ่านแล้วรู้สึกเป็นกันเอง...
ใช่ค่ะ dash ใช้ในรูปไม่ค่อยเป็นทางการเท่าไรค่ะ
มีแนวทางการใช้อยู่ให้ลองศึกษาเพิ่มเติมนะคะ http://www.engtest.net/forum/detail.php?type_id=03-11&&topic_id=2528
http://www.thepunctuationguide.com/ ส่วนที่เรายกข้อความมานั้นขออภัยที่ลืมแปะที่มาของข้อความและตัวอย่างด้วย
http://www.dek-eng.com/2466/%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9/Punctuation-Marks/Punctuation-Marks.html
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?