ข้ามมหานที...ข้ามสีทันดร จากบทประพันธ์ของ “กฤษณา อโศกสิน” [ยินดีให้แชร์]

วิว
#มหานทีสีทันดร #ข้ามสีทันดร #กฤษณา อโศกสิน #นวนิยายสะท้อนสังคม #ละครไทย

ข้ามมหานที... หรือ ข้ามสีทันดร จากบทประพันธ์ของ “กฤษณา อโศกสิน”





“ ความผิดพลาดของผู้ตกเป็นทาสยาเสพติด ส่งผลกระทบทั้งแก่ตนเอง บุคคลรอบข้าง และสังคม สะท้อนภาพของครอบครัวที่หากไม่มีความเอื้ออาทร เอาใจใส่ดูแลกันและกัน ความแตกร้าวก็ย่อมรออยู่ ณ ปลายทาง 







“ข้ามสีทีนดร” นวนิยายรางวัลดีเด่น ปี 2542





.... “ ขอบคุณ นวนิยาย เรื่องนี้ที่ทำให้เข้าใจโลก เข้าใจคนที่ติดยาเพิ่มมากขึ้น ความจริงแล้วคนเหล่านั้น มิใช่อาชญากรแต่อย่างใด เค้าเป็นเพียงคนป่วยที่ต้องการการรักษา เป็นคนที่กลายเป็นเหยื่อของสังคม หวังว่าสังคมจะไม่เหยียบย่ำ ซ้ำเติม และเปิดโอกาสให้คนที่เคยผิดพลาดได้มีที่ยื่นในสังคมอีกครั้ง และขอเป็นกำลังใจให้ผู้ที่กำลังเวียนว่าอยู่ในมหานทีสีทันดรรวมทั้งครอบครัวและคนรอบข้าง ข้ามมหานทีสีทันดรนั้นมาได้เหมือนกับเที่ยงวันพระเอกของเรื่อง “ ....







ขออนุญาตพูดถึงนวนิยายเรื่องนี้ และการสร้างเป็นละครโทรทัศน์เรื่องเดียวกับหนังสือเล่มนี้เลยแล้วกัน



เป็นผลงานบทประพันธ์ของ “กฤษณา อโศกสิน”



หรือคุณสุกัญญา ชลศึกษ์ เจ้าของนามปากกาและผู้แต่งประพันธ์ชั้นครู นวนิยายเรื่อง “ข้ามสีทันดร” ขึ้นมาเพื่อสะท้อนภาพปัญหาในสังคม ครอบครัว ยาเสพติด ทั้งหลาย เป็นข้อคิด บทเรียน คำสอนแก่ผู้อ่าน และ ผู้แต่งยังได้เติมอรรถรสบรรยากาศใส่ฉากท่องเที่ยวในต่างแดนบรรยายถึงประเทศ “แอฟริกา” ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราว การพบกันของระหว่าง พระเอกกับนางเอก ในบทประพันธ์ผู้แต่งได้บรรยายถึงสถานที่ท่องเที่ยวต่างแดน เพิ่มเพิ่มอรรถรส ให้ผู้อ่านได้อิ่มอรรถรสในเรื่อง “ข้ามสีทันดร” (ในหนังสือนิยายค่อนข้างบรรยายฉากในต่างแดนไว้เยอะพอควร)



และการได้ถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2542



โดยผู้จัด :: คุณสุรางค์ เปรมปรีดิ์ ผู้มีความตั้งใจการทำละครเรื่องนี้ การตีความ



เท่าที่ทราบมาจากผู้แต่งว่า เรื่องนี้คุณแดง ท่านตั้งใจหยิบนำมาทำละครด้วยตัวท่านเองเลย ถึงแม้ในเนื้อหาอาจจะหนักหน่วง ดราม่าหนัก ก็ตาม แต่สุดท้ายละครก็ทำได้ยอดเยี่ยม ถูกใจผู้จัดอย่างคุณแดง และแฟนคุณผู้ชมทุกท่าน

(ช่วงก่อนปี พ.ศ. 2542 นี่คือยุคคุณแดง จริงๆ แต่หลังจากปี 2542 ไม่ใช่ยุคคุณแดง เพราะท่านไม่ได้มีอำนาจตัดสินใจแล้ว)



โดยส่งบทมอบให้คนเขียนบท ศัลยา เป็นผู้เขียนบทเรื่องนี้



และมอบทีมผลิต ดาราวิดีโอ



กำกับการแสดง สยาม สังวริบุตร, สุชาติ ทับแป้น



ออกอากาศเมื่อปี พ.ศ. 2542





เรื่องย่อกับรายชื่อนักแสดงเข้าไปดูได้ที่นี้ http://www.allaboutkob.com/drama/index.htm





อาจจำไม่ค่อยได้แม่นว่าตอนที่ฉายนั้นเรตติ้งดีเท่าไหร่ แต่จำได้ว่าละครไม่ค่อยดังอะไรมาก ด้วยจำนวนตอนก็น้อยด้วย และเนื้อหาในตอนนั้นเป็นละครเครียดมากพอควร (ถ้าเป็นคนดูอาจไม่สนุกก็ได้)



แต่ก็ได้รับการตอบรับที่ดีมาก รวมถึงมีคนพูดถึงพอสมควร เนื่องจากมีเกี่ยวกับยาเสพติด ในตอนนั้นก็มีกระแสข่าวเกี่ยวกับยาเสพติด



รวมทั้งเพลงประกอบละครเรื่องนี้ดังแน่นอนด้วยเนื้อหาคำร้องของเพลง แต่งออกมาจากนวนิยายเรื่องนี้เลยครับ







.... ส่วนตัวถ้าให้คะแนนละครเรื่องนี้ให้ 9.5/10 เทียบกับบทประพันธ์(ที่หัก0.5 เพราะละครบางฉากก็ไม่ต่อเนื่อง กับบทของลำธารกับแม่ ออกเยอะไปหน่อยในหนังสือ มีบทไม่เท่าไรเอง แต่ก็เข้าใจว่าดาราที่เล่นค่อนข้างสำคัญ)



และส่วนฉากที่ต้องไปถ่ายเมืองนอกไม่ติดใจ เพราะมันไม่ใช่ประเด็นสำคัญหรือหัวใจของเรื่อง เข้าใจว่าผู้เขียนคงเคยไปเที่ยวมาเลยอยากกล่าวถึงแอฟริกา เลยให้นางเอกกับพระเอก ไปเที่ยวแล้วก็เจอกันที่นั่น อีกอย่างให้กองถ่ายยกไปถ่ายถึงแอฟริกาคงไม่ไหว งบบาน แถมต้องผจญกับสัตว์ป่าอีก ต่างหาก





ละครโทรทัศน์เรื่องนี้นับว่าเป็นผลงานคุณภาพอีกหนึ่งเรื่องของคุณแดง คุณสุรางค์ เปรมปรีดิ์ เลยก็ว่าได้ ทำได้ค่อนข้างตรงกับบทประพันธ์ (ถ้าไม่นับเรื่องไปเที่ยว) และการวางตัวแสดงได้ค่อนข้างดี



ยกตัวอย่างโดยเฉพาะพระเอก ตุ้ย ธีรภัทร รับบทบาท “เที่ยงวัน” แสดงดีมาก ทั้งที่เป็นผลงานการแสดงเรื่องแรก



กับอีกหนึ่งตัวละครคือบทของ “ดวล” รับบทโดย โจ้ จักรกฤษณ์ คชรัตน์ แสดงได้ดีมากเช่นเดียวกัน อาจเป็นเพราะว่าคล้ายกับชีวิตจริงของเค้าด้วยก็ได้ ตัวเค้าเองก็เพิ่งผ่านมรสุมตรงนั้นมา



และละครโทรทัศน์เรื่องนี้ก็ทำให้ได้รับรางวัลด้านละครโทรทัศน์ รวมถึงตัวนักแสดงอย่าง “โจ้ จักรกฤษณ์ คชรัตน์” ได้รับรางวัลด้วยเช่นกัน





ส่วนคนที่เล่นแล้วทำให้เราอินชนิดน้ำตาไหลคือบทของนางสกาวที่รับบทโดย ดวงดาว จารุจินดา ตีบทแตกกระจุย เราน้ำตาไหลตามนางสกาวไม่รู้ตั้งกี่ครั้งกับเรื่องนี้



อีกคนที่เล่นดีมากคือ นายดำเกิงพ่อของดวล (รับบทโดย วันชัย เผ่าวิบูลย์) ตอนที่ถ่ายเรื่องนี้ตัวคุณวันชัยเองเกือบหัวใจวายคากองถ่ายมาแล้วด้วยความอินจัด ดูในละครฉากสุดท้ายทำเอาเราก๊อกแตกเลย อินมาก







........ “ข้ามสีทันดร” เรื่องนี้นอกจากจะยกความดีความชอบให้คุณสุรางค์ เปรมปรีดิ์ ในฐานะผู้จัดทำเรื่องนี้/จัดซื้อถือลิขสิทธิ์นวนิยายเรื่องนี้ในนามส่วนตัวท่านเอง โดยไม่ได้ผ่านช่อง 7



ท่านทำละครสร้างสรรค์สังคมได้ยอดเยี่ยมจริงๆ สมกับเป็นมืออาชีพจริงๆ



และบทประพันธ์ยอดเยี่ยมที่มีรางวัลการันตีแล้ว



ที่ขาดไม่ได้ก็คือผู้กำกับการแสดง กับคนเขียนบทโทรทัศน์คือคุณศัลยา ที่เข้าใจ เข้าถึง ตีความตรงและเคารพบทประพันธ์


ให้หัวใจกระทู้นี้ ~

แสดงความคิดเห็น

6 ความคิดเห็น

    • ถูกลบเนื่องจาก:
      IP
      #1
      ยอดถูกใจสูงสุด เลือกโดยทีมงาน เลือกโดย จขกท. ปักหมุดความเห็นนี้

      .... ถ้าหากนักอ่านผู้ใดชอบนิยายชีวิตมาก แนะนำให้อ่าน “ข้ามสีทันดร” เพราะอ่านเรื่องนี้แล้วจะประทับใจ และน้ำตาไหลออกมาไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง ซึ้งสุดๆ กับความรักของแม่ (สกาว) ในเรื่องมาก (เพราะเป็นคนอ่อนไหวเรื่องเกี่ยวกับแม่-ลูก รู้ว่าแม่รักเรามาก) เหนือสิ่งอื่นใดในชีวิตของแม่ก็คือลูก ถึงลูกจะเป็นอย่างไรแม่ก็รัก ทำทุกอย่างเพื่อลูกจริงๆ

      ตอนท้ายก็อึ้ง ทึ้ง กับความรักของพ่ออย่างนายดำเกิงเหมือนกัน สุดท้ายแล้วนายดำเกิงก็ยอมแม้กระทั้งจะต้องเป็นคนเอาเงินไปซื้อยาเสพติดให้ลูกก็ยอม ประโยคที่โดนคือ "ให้รู้ไปว่า ลูกของพ่อจะต้องมีมันไปตลอดชีวิต" ซึ้งสุดๆ


      อ่านแล้วก็ยังกินใจอยู่ดี แต่แอบเบื่อช่วงแรกๆเหมือนกัน มันเหมือนสารคดีท่องเที่ยวเกินไปอ่ะ คือเข้าใจว่าผู้แต่งอยากให้ได้ความบันเทิง แต่เหมือนยัดเยียดไปหน่อย (อันนี้ความเห็นส่วนตัวนะ) สารภาพว่าอ่านข้ามๆช่วงไปเที่ยว คือบรรยายยังไงมันก็ไม่เหมือนไปเที่ยวเองอยู่ดี ก็เลยอ่านข้ามๆดีกว่า มันหนาด้วย กว่าจะเข้าเรื่องยาเสพติดจริงๆก็เกือบกลางๆเล่มแล้ว

      แต่โดยรวมแล้วชอบมากๆ ยิ่งเวลาที่พระเอก(เที่ยงวัน)คิดถึงแบบฝึกหัดที่เจ้าหน้าที่เคยสอนสมัยอยู่บ้านฟื้นฟูแล้วชอบมาก เพราะถึงแม้ว่านิยายเรื่องนี้จะผ่านมา 10 กว่าปีแล้ว แต่แบบฝึกหัดอันนั้นก็ยังใช้ได้อยู่ในยุคปัจจุบัน นอกจากจะใช้กับคนที่เคยผิดพลาดมาแล้วก็ยังเอามาใช้กับคนทั่วไปได้อีก มันเป็นการให้กำลังใจตัวเอง มองชีวิตในมุมที่กว้างขึ้น แล้วก็รู้จักอดทนกับคนรอบข้างเพิ่มมากขึ้นด้วย

      https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125207845https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125207844https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125207842https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125207841https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125207840https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125207839https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125207837

      ตอบกลับ
    • ถูกลบเนื่องจาก:
      IP
      #2
      ยอดถูกใจสูงสุด เลือกโดยทีมงาน เลือกโดย จขกท. ปักหมุดความเห็นนี้

      ... เพลงประกอบละครโทรทัศน์ “ข้ามสีทันดร” / เพลง ข้ามสีทันดร แต่งทำนอง : ขับร้อง โดย ตุ้ย ธีรภัทร์

      หากเปรียบหัวใจที่อ่อนแอแลสิ้นหวัง

      ประหนึ่งดังทะเลกว้างไร้จุดหมาย

      ต้องฝ่าคลื่นอารมณ์ตั้งมากมาย

      จวนเจียนตายหมดกำลังในนที

      ทั้งคำพูดเหยียดหยามและซ้ำเติม

      มีแต่เพิ่มความทุกข์จนหม่นศรี

      กำลังใจเป็นสิ่งเดียวที่อยากมี

      แล้วจะฝ่าไปเต็มที่ต้านแรงลม

      ก็คงมีเธอคนเดียวที่มองเห็น

      สิ่งซ่อนเร้นในใจที่ทับถม

      คอยจับมือฉุดดึงให้หลุดปม

      ให้หมดทุกข์ระทมมีแรงใจ

      ถึงต้องใช้เวลาเนิ่นยาวนาน

      จะช่วยดลบันดาลให้เป็นได้

      ด้วยว่าตัวเธอนั้นไม่ห่างไกล

      จะลุกข้ามชลาลัยสีทันดร...

      ตามลิ้งค์คลิปนี้ https://youtu.be/RuK3KmqOULI


      ... หนทางของการเลิกเสพนั้นไกลนัก เที่ยงวันตอบอย่างเเน่ใจว่าไกลจริงมิใช่ไกลเล่น เป็นความไกลยิ่งกว่าการเดินทางจากโลกหนึ่งไปอีกโลกหนึ่ง ด้วยว่าโลกต่อโลกนั้นเห็นอยู่ จะเป็นดวงจันทร์ ดาวอังคารหรือดาวพฤหัสก็สามารถรับได้ชัดจากกล้องส่อง เเต่โลกที่ต้องสู้อย่างเร้นลับ ปราศจากนามกำกับบนเเผนที่ นี่สิ ไกลกว่า ทั้งไกลทั้งยาก ทั้งทุกข์เข็ญด้วยประการนานาเพื่อเอาชนะความไกลทั้งหลาย ทั้งสิ้นด้วยกำลังใจที่ประหนึ่งต้องเสกเป่า เมื่อเหี่ยวเเห้งเฉาไปก็ต้องอึดอัดฉีดให้พองบาน ลุกขึ้นต่อกรกับมันทุกกระบวนท่า กดจนความรู้สึกที่ว่าบรมสุขอันหลอนอยู่ให้สยบลงจนได้ด้วยเเรงใจอันเข้มเเข็ง

      ตอบกลับ
    • ถูกลบเนื่องจาก:
      Columnist IP
      #3
      ยอดถูกใจสูงสุด เลือกโดยทีมงาน เลือกโดย จขกท. ปักหมุดความเห็นนี้

      ขอบคุณที่เอามาให้อ่านกันค่ะ เกือบลืมเรื่องนี้ไปแล้ว จำได้ตอนนั้นกระแสดีทีเดียว (บ่งบอกความแก่เลย 55)

      ตอบกลับ
    • ถูกลบเนื่องจาก:
      IP
      #4
      ยอดถูกใจสูงสุด เลือกโดยทีมงาน เลือกโดย จขกท. ปักหมุดความเห็นนี้

      ปกติไม่เคยอ่านนิยายเก่าๆเท่าไรคะ แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องเดียวที่อ่าน เพราะต้องนำมาทำวิจารณ์หนังสือในวิชาภาษาไทย ตอนสมัยม.ต้น ซึ่งรู้สึกภูมิใจมากค่ะที่หยิบเรื่องนี้มาทำเพราะเป็นหนึ่งในคะแนนหลักๆที่ทำให้ได้เกรด 4 เลยค่ะ

      เป็นนิยายที่ดีจริงๆค่ะ เหมือนเปิดมุมมองใหม่ให้เราว่าไม่ควรมองคนแค่ด้านเดียวและให้โอกาสคนอื่นได้พิสูจน์ตัวเองบ้าง

      ตอบกลับ
    • ถูกลบเนื่องจาก:
      IP
      #5
      ยอดถูกใจสูงสุด เลือกโดยทีมงาน เลือกโดย จขกท. ปักหมุดความเห็นนี้

      “ข้ามสีทันดร” (รีเมค) ที่กำลังถ่ายทำอยู่ตอนนี้

      ออกอากาศปีหน้าทางช่อง 3 HD


      - เที่ยงวัน :: (โป๊ป) ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ

      เป็นบทบาทท้าทายฝีมือการแสดงพลิกบทบาทของ “โป๊ป”

      - ดวล :: (พีช) พชร จิราธิวัฒน์

      - เดือนสิบ :: (ชิปปี้) ศิรินทร์ ปรีดียานนท์

      - ลำธาร :: สมิทธิ ลิขิตมาศกุล

      - สวาท (แม่ของเที่ยงวัน) :: เพ็ญพักตร์ ศิริกุล

      - ทูน (พ่อของเที่ยงวัน) :: นพพล โกมารชุน

      - สกาว (แม่ของเดือนสิบ) :: (เฟรซ) อริศรา วงษ์ชาลี

      - ดำเกิง (พ่อของเดือนสิบ) :: (อู๋) ธนากร โปษยานนท์


      ขอบคุณภาพเบื้องหลังบางส่วนจาก ig ทีมงาน

      https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125222958https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125222961


      บทดวล :: (พีช) พชร จิราธิวัฒน์ (น้องชายของนางเอก)

      https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125222962 https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125222959


      https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125222956


      อาตู่ นพพล ฝีมือการแสดงระดับรุ่นเทพ

      https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125222961 https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125222957 https://image.dek-d.com/27/0573/7719/125222960

      ตอบกลับ
    • ถูกลบเนื่องจาก:
      toro11489
      Guest IP
      #6
      ยอดถูกใจสูงสุด เลือกโดยทีมงาน เลือกโดย จขกท. ปักหมุดความเห็นนี้

      ผมว่าที่คุณแดงนำมาทำอีกครั้งเพราะเน่ื่อหาเรื่องนีิ้ค้อนข้างดราม่าสะท้อนชีวิตจริงในปัจจุบันแม้จะมีการรณรนแล้วก็ตามแต่ปัญหาก็มิได้ลดลงเลยแต่กลับเพืื่มมากขุึ้นเพียงหวังแค่ว่าจะลดลง

      ตอบกลับ

กระทู้ที่คนนิยมอ่านต่อ

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป