ช่วยแปลเพลงให้หน่อยได้ไหมคะ? [ยินดีให้แชร์]

วิว
#ช่วยหน่อยนะคะ #เพลงสากล #แปลเพลงสากล #บันเทิง #ขอความช่วยเหลือ
คือเราไปเจออังกฤษเพลงหนึ่งค่ะ มันเพราะดีแต่เราแปลไม่ค่อยเพราะ+บางคำก็แปลไม่ออกเลยอยากขอความช่วยเหลือจากคนที่มีความรู้ช่วยแปลได้ไหมคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ


 
เนื้อเพลง

IMLAY – Daylight (Feat. Laura Brehm) Lyrics
Genre : Electronica
Release Date : 2017-08-21
Language : English

I know what I’d lose
If I gave this up
I know that
Time would give me answers
That I’ll never get to choose
I know I must go on
It’s easier to turn around
Than keep on going up a mountain
Going up always

I’ll keep running from my past
Until it’s far away

I know
That the sun and earth are moving
But right now
I am cold under the grey clouds
Somehow
I know that I’m gonna find
My peace of mind in the night
I won’t
Ever worry about the outcome
As long as in my heart
I know this love’s strong
I could never turn my back on
The path that leads me
to the daylight
To the daylight

I could only walk the edge
Before I grew a fear of falling
In the dark I had a calling
That would never let me go

I’ll stay in the present moment
Until the future is here

I know
That the sun and earth are moving
But right now
I am cold under the grey clouds
Somehow
I know that I’m gonna find
My peace of mind in the night
I won’t
Ever worry about the outcome
As long as in my heart
I know this love’s strong
I could never turn my back on
The path that leads me
to the daylight
to the daylight
to the daylight

I won’t
Ever worry about the outcome
As long as in my heart
I know this love’s strong
I could never turn my back on
The path that leads me
to the daylight

ลิงก์ค่ะ
ให้หัวใจกระทู้นี้ ~

แสดงความคิดเห็น

1 ความคิดเห็น

    • ถูกลบเนื่องจาก:
      IP
      #1
      ยอดถูกใจสูงสุด เลือกโดยทีมงาน เลือกโดย จขกท. ปักหมุดความเห็นนี้

      ก่อนอื่นต้องบอกก่อนนะว่าไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่ จะแปลได้เท่าที่จะสามารถช่วยได้นะ ถ้ามีผิดตรงไหนก็แนะนำมาได้เลยนะ


      ปล. เพลงเพราะมาก เสียงร้องหวานสุดๆ



      ฉันรู้ดีว่าฉันได้สูญเสียอะไรไป

      และถ้าฉันยอมแพ้กับเรื่องแบบนี้

      ฉันก็รู้อีกว่าบางทีเวลาอาจจะช่วยให้คำตอบกับฉันได้

      คำตอบว่าฉันคงไม่มีวันเป็นคนที่ถูกเธอเลือก


      ใช่ ฉันคิดว่าฉันคงต้องเดินหน้าต่อไป

      มันคงจะเป็นหนทางที่ง่ายกว่าการหันหลังกลับไปแล้วต้องฝ่าฟันภูเขาสูง ปีนกลับขึ้นไปอย่างที่เคย


      ฉันจะวิ่งหนีจากอดีตนี่ซะ หนีจนกว่ามันจะไกลสุดสายตา


      แน่นอนว่าพระอาทิตย์และโลกยังคงเดินไป

      แต่ฉันกลับรู้สึกหนาวเหน็บเหมือนมีแต่เมฆหมอกสีเทารายล้อม


      อย่างไรก็ตาม ฉันก็ยังคิดว่าฉันคงจะได้พบความสงบสุขภายในใจฉัน

      ฉันจะไม่กังวลแล้วว่าผลลัพธ์มันจะออกมาเป็นยังไง


      ตราบนานเเท่าที่หัวใจฉันจะยังเต้นอยู่

      ฉันรู้ดีว่ารักครั้งนี้มันน่าจะมั่นคง


      ฉันคงไม่สามารถหันหลังให้กับทางเดินที่จะพาฉันไปสู่แสงสว่างได้เลย


      ฉันคงจะเดินต่อไปจนกว่าทางเดินจะสิ้นสุด

      ก่อนที่ฉันจะกลับไปตกหลุมรักเธออีก


      ในค่ำคืนนึง ฉันกลับได้ยินเสียงเรียกให้ฉันกลับไป

      แต่ฉันจะอยู่กับปัจจุบันเท่านั้น

      เดินหน้าต่อไปจนกว่าจะพบกับอนาคตที่ดีกว่า


      ***นอกนั้นก็ซ้ำตามเดิมเลยจ้า





      ตอบกลับ
เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป