เมื่อเกาหลีเอาการ์ตูนสึบาสะไปแปลงเป็นสัญชาติตัวเอง
หลายคนคงน่าจะรู้จักการ์ตูนฟุตบอลที่เคยโด่งดังในอดีตอย่าง "กัปตันสึบะสะ" กันดี
มีตำนานหลายอย่างให้พูดถึงเกี่ยวกับการ์ตูนเรื่องนี้ เช่น ลูกยิงจากครึ่งสนาม วิ่งชนคู่ต่อสู้โดยไม่ผิดกติกา เอาหน้าบังบอล ลูกยิงโดนผู้รักษาประตูลอยกระเด็นแถมตาข่ายขาด ฯลฯ
การ์ตูนเรื่อง "กัปตันสึบะสะ" ดังมากจนเป็นตัวจุดชนวนให้กีฬาฟุตบอลเริ่มเป็นที่นิยมในญี่ปุ่น
แน่นอนด้วยความดัง จากการ์ตูนเล่มก็ถูกทำเป็นอนิเมชั่น
ในต่างประเทศ "กัปตันสึบะสะ" ออกอากาศในฐานะที่เป็นการ์ตูนอนิเมชั่นจากญี่ปุ่น
แต่ว่า.....ในเกาหลีใต้กลับไม่เป็นเช่นนั้น
"ฉันทำใจยอมรับไม่ได้ว่านักกีฬาฟุตบอลญี่ปุ่นเก่งกว่าเกาหลีใต้ทั้งๆที่ญี่ปุ่นยังมีผลงานด้านฟุตบอลสู้เกาหลีใต้ไม่ได้" เป็นคำพูดของคนเกาหลีใต้ที่ได้ดูการ์ตูนกัปตันสึบะสะ
เกาหลีใต้เลยร้องเรียนให้เปลี่ยนต้นกำเนิดของตัวเอกคือสึบะสึจากเด็กที่เกิดในจังหวัดชิสุโอะคะ ไปเป็นเด็กที่เกิดในเกาหลีใต้
ชื่อการ์ตูน "กัปตันสึบะสะ" ก็ถูกเปลี่ยนเป็น "กัปตันนะรุเกะ" เมื่อออกอากาศในเกาหลีใต้
โดยเป็นเนื้อเรื่องที่พูดถึงตัวเอกชื่อ "ฮัง นะรุเกะ" ที่พยายามทำให้เกาหลีใต้ชนะเลิศฟุตบอลโลก
ในโฮมเพจของสถานีโทรทัศน์เกาหลีใต้ระบุไว้ดังนี้ว่า
ถึงผู้ปกครองทุกท่าน
การ์ตูนอนิเมชั่นเรื่อง "กัปตันนะรุเกะ" เป็นอนิเมชั่นเรื่องยาวมีทั้งหมด 128 ตอน โดยวาดเรื่องราวของตัวเอกชื่อ "ฮัง นะรุเกะ" ที่พยายามทำให้เกาหลีใต้ชนะเลิศฟุตบอลโลก
ถิ่นกำเนิดของ "นะรุเกะ" ไม่ใช่เทศบาลนันคะสึในจังหวัดชิสุโอะคะแต่เป็นที่ Jeonju ในเกาหลีใต้
ปล. ในการ์ตูน "กัปตันสึบะสะ" ได้ไปเล่นในทีมบาร์เซโลน่า จนทีมคู่แข่งอย่าง เรอัลมาดริด ออกมาบอกมา ทำไมสึบะสะไม่ย้ายมาเล่นทีมกูบ้าง
เครดิต http://anime-tosidensetu.com/アニメ「キャプテン翼」の都市伝説/ Japanese, snake snake fish fish
แสดงความคิดเห็น