นิยายแนวอดีต ทำไมส่วนใหญ่เขียนจีนคะ
ตั้งกระทู้ใหม่
หรือว่า ส่วนใหญ่สำนักพิมพ์จะพิจารณานิยายจีนเป็นพิเศษ
แล้วทำไมคนไม่ค่อยนิยมเขียนของ ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ อะไรแบบนี้บ้างคะ
ขอบคุณค่ะที่มาตอบให้เรากระจ่าง ^_^
123456
31 ธ.ค. 60 เวลา 23:02 น.
2,386
views
14 ความคิดเห็น
นิยายเด็กดีชอบทำตามคนดังกว่า ไม่ชอบทำตัวเป็นผู้นำคนอื่น ที่จีนย้อนยุคดังก็เพราะมีคนไทยเอานิยายจีนมาแปลรัวๆ (รวมถึงดราม่านิยายแปลอ้างลิขสิทธิ์ปีไหนไม่รู้) คนก็เลยสนใจเขียนตาม ถ้าไม่มีคนแปลพวกนี้ก็ไม่มีนิยายจีนเสิ้นเจิ่นย้อนยุคให้เห็น
กระแสจีนแปลกำลังมาค่ะ นักอ่านล้นหลาม นักเขียนคนที่อ่านจีนแปลเลยเขียนแนวจีนขึ้นมาบ้าง นักเขียนอีกหลายคนที่ไม่เคยอ่านจีนแปลแต่เห็นเขาเขียนกัน ก็เลยเขียนตามบ้าง มันก็เลยบูมมาก ๆ อย่างที่เห็น
เรามองว่าจีนโบราณมีเสน่ห์นะคะ เครื่องแต่งกาย สภาพสังคม วัฒนธรรม ฯลฯ แล้วด้วยสเกลที่ใหญ่มากเลยมีอะไรให้จับเยอะ จะพวกวังหลัง ชิงบัลลังก์ ชิงอำนาจกันในจวน ท่องยุทธภพ ฯลฯ
ทำไมคนไม่นิยมเขียนญี่ปุ่น, เกาหลี อืม น่าคิดนะคะ เราคิดว่าน่าจะเพราะจีนเป็นประเทศใหญ่ ประชากรเยอะ วัฒนธรรมหลากหลาย และที่สำคัญคือเป็นแหล่งอารยธรรมสำคัญของเอเชียและของโลก เขามีอะไรมากมายที่น่าสนใจ มีหลายอย่างเป็นต้นกำเนิดที่ทำให้ประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคเอาตามเป็นแบบอย่าง
แล้วก็เพราะประชากรเยอะ กระจายตัวไปทั่วโลก คนทั่วโลกรวมถึงคนไทยเองจึงคุ้นกับความเป็นจีนมากกว่าชนชาติอื่น ๆ (ยิ่งไม่ต้องพูดถึงชาวจีนที่อพยพมาลงหลักปักฐานที่ไทยอีกเป็นจำนวนมาก)
ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ในสายตาเรา การที่จีนจะพุ่งแรงแซงทางโค้งเลยไม่น่าแปลกค่ะ
นิยายญี่ปุ่น บรรยายเยอะเกินไป น่าเบื่อ
เกาหลีไม่อ่าน
นิยาย อังกฤษ อ่านแต่ของ ไอแซค อาซิมอฟ
นิยายจีน อ่านหมดครับ
คนอ่านชอบ คนเขียนก็เลยชอบที่จะเขียนออกมา
มันเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน เป็นการเกื้อหนุนกันไปมา ซ้อนทับเหตุผลไปเรื่อย ๆ เหมือนใบไม้ที่หล่นลงพื้น จนไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น ทำไมคนไทยจึงชอบนิยายแนวจีนมากกว่าแนวอื่น
แต่จากที่คาดเดา นิยายจีนมีอิทธิพลต่อนักอ่านมานานแล้ว ไม่ว่าจะเป็นนิยายกิมย้ง และของนักเขียนดัง ๆ หลายท่านในช่วงยุคเริ่มแรก ยุคต่อมาก็มีนิยายแปลจีนเสริฟตลอด แม้แต่หนังซีรีย์ในทีวีก็เป็นจีน
เป็นที่น่าคิดว่า ทำไมหนังจีน ซีรีย์จีน จึงได้รับความนิยมมากกว่า ฝรั่ง ญี่ปุ่น (แค่ในเฉพาะฟรีทีวีนะ) ผมไม่ใช่แฟนคลับหนังจีน นิยายจีน จึงไม่รู้ว่าเสน่ห์ของมันคืออะไรกันแน่
สาเหตุที่กระแสจีนฮิตนั้น ไม่ใช่เพิ่งเกิดขึ้น มันมีมานานแล้ว เพียงแต่ตอนนี้มันเยอะมากจนรู้สึกได้ถึงความล้นนั้นเอง
อนาคตนิยายแนวจีนก็ยังคงอยู่ ไม่ห่างหายไปจากสังคมไทยอย่างแน่นอน
เราซึ่งเป็นนักเขียน ทำนาบนหน้ากระดาษ ควรจะเรียนรู้เกี่ยวกับนิยายจีนเอาไว้ เพราะมันคือฐานคนอ่านอันมหาศาลนั้นเอง
ส่วนตัวเราชอบประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนอยู่แล้วเลยเขียนแนวนี้ค่ะ เราเขียนแนวนี้มาหลายปีแล้วนะตั้งแต่มัธยมปลายโน่นเลย
จริงๆ มีนะ แต่ไม่มีใครสนจายยยย
ส่วนอังกฤษย้อนยุคเราคิดว่ามันไปซ่อนอยู่หมวดอื่น
กระแสมันมาตั้งแต่แจ่มใสเอานิยายรักแปลจีนมาลงค่ะ
ก่อนหน้านิยายจีนจะเป็นกำลังภายในซะมาก
อย่าคิดมากเจ้าค่ะ อีกสิบปีข้างหน้าอาจมีกระทู้ถามก็ได้ ทำไมเดี๋ยวนี้มีแต่นิยายย้อนยุคอินเดีย 555555+
สำหรับเรา
เราว่ามันยากค่ะ. เพราะไม่ค่อยรู้เรื่องประวัติศาสตร์นั้นๆ มันทำให้ยากต่อการเขียน ไม่ค่อยมีซีรีย์ให้ดูเหมือนหนังจีนที่ดูกันมาตั้งแต่เด็กเลยพอจะรู้สึกคุ้นชิน
อย่างญี่ปุ่นต้องไปดูว่าเป็นปีโชวะที่เท่าไหร่หรืออะไรอย่างนั้นก็ไปไม่เป็นแล้วค่ะ
ส่วรอังกฤษก็น่าสนใจแต่ก็ต้องเรียนรู้ ตำแหน่งท่านเอิร์ล มาร์ควิส
ส่วนเกาหลีอาจจะง่ายขึ้นมาหน่อยเพราะช่วงนี้พอจะดูบ่อย แต่ก็ต้องไปศึกษาวัฒนธรรมเพิ่มอีกหน่อยเหมือนกัน
ว่าไปขนาดจะเอาย้อนยุคไทยก็ยังคิดว่ายากเหมือนกันค่ะ เพราะไม่เก่งประวัติศาสตร์ ตั้งแต่การแต่งตัวไปถึงการกินอยู่. ต้องศึกษาเหมือนกัน
ย้อนยุคไทยนี่ลำบากสุดละค่ะ ดีไม่ดีเขียนไม่ถูกใจใครบางคน หรืออยากกลั่นแกล้งนักเขียน แค่ไปแจ้งความ คุณโดนคดี 112 ได้ง่ายๆเลย เหอ ๆ ๆ
เห็นว่าขายดีมั้งคะ
ความชอบส่วนตัวของนักเขียนล้วนๆค่ะ
บางคนชอบคิดว่า "คนพวกนี้เขียนเยอะคงเพราะตามกระแส" แต่ก็ไม่ได้คิดอย่างนี้ทุกคนนะ 5555 (เฉพาะบางกลุ่มคนที่มีความคิดแบบนี้) นักเขียนหลายๆคนทีเขียนเพราะความชอบไม่เกี่ยวเพราะเรื่องกระแสก็มีเยอะค่ะ
สอง เพราะเราชอบวัฒนธรรมของเขามานานแล้ว เวลาดูซีรี่ส์จีนเห็นเสื้อผ้าสวยๆ แนวเทพเซียน หรืออะไรก็แล้วแต่ก็รู้สึกชอบ ตอนแรกเลยลองเขียนนิยายจีนเล่นๆดู (แต่ไม่ได้เอามาลงเว็บนี้) พอเขียนไปเรื่อยๆชักติดใจ เลยชอบเขียนนิยายจีนย้อนยุคมาจนถึงทุกวันนี้
ปล. แต่ก็ใช่ว่าวัฒนธรรมไทยจะไม่สวยงาม ไม่น่าเชิดชูหรอกนะ ของแบบนี้ขึ้นอยู่กับผู้เขียนมากกว่าว่าเขาอยากแต่งแนวไหน จีน? หรือไทย? นักเขียนชั้นครูหลายๆท่านก็เขียนนิยายไทยย้อนยุคเอาไว้เยอะเหมือนกัน เรื่องแบบนี้ขึ้นอยู่กับรสนิยม
ตามนั้นแล ..
อันนี้น่าจะเป็นความชอบแต่ละบุคคลนะครับ ผมชอบแนวย้อนยุคหมดเลย ย้อนไปทั่ว ปัจจุบันแนวยุคจีนบางอันยังไม่มีกำลังภายในมาเอี่ยวเลย แต่ผมว่านะ แนวนี้น่ะชุดจีนสมัยก่อนมันดูสวยดีอยากใส่(?) มีขันที สนมต่างๆ ฮองเฮา บลาๆ มันสามารถแต่งไปได้ไกล เวทมนต์มาเกี่ยวก็เพิ่มความเทพทรูของตัวเอกไปอีก
เพราะตอนนี้นิยายจีนกำลังติดตลาดค่ะ ถ้าสังเกตุดู ช่วงนี้ซีรีย์จีนหลสกหลายเเนวก็มาเเรง อาจเป็นเเรงบันดาขใจให้นักเขียนบ้างก็ได้
จริงๆเเล้ว เราคุ้นเคยกับวัฒนจีนอยู่เเล้ว ทำให้สะดวกที่จะนำมาเขียนเรียบเรียงใส่จินตนการเปฺช็นนิยายมากกว่าชาติอื่นๆ จริงเเล้วหมวดย้อนยุคในเด็กดี ก็มีเเทบจะครบทุกชาติ (ยกเว้นชาติหน้า) ย้อนยุคฝรั่ง เกาหลี เขมร ไทย รู้สึกว่าจะเคยผ่านตาเเละกดเฟบมาเเล้วค่ะ
พวกเขาอาจจะชอบอ่านหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ชอบดูสารคดีที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน
ชอบดูซีรีส์จีน ชอบดูภาพยนตร์จีน และชอบอ่านนิยายจีนที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีนอยู่แล้วค่ะ
บางคนอาจจะเป็นคนไทยเชื้อสายจีนก็ได้ค่ะ ใครจะไปรู้
เราเป็นคนไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋วยังชอบอ่านหนังสือเกี่ยวกับภาษาจีน
ชอบอ่านหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน ขบนธรรมเนียมประเพณีและวัฒนธรรมจีน
ชอบดูสารคดีที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน ชอบดูซีรีส์จีน ซีรีส์ฮ่องกง ซีรีส์ไต้หวัน
แต่ว่าอ่านตัวอักษรจีนไม่ออก พูดภาษาจีนไม่ได้ แต่รู้คำแปลภาษาไทยเป็นบางคำ
โดยเฉพาะตอนดูงิ้ว ภาษาจีนแต้จิ๋วมาเต็มเลย
เราในตอนนั้นที่อายุ 4-5 ขวบนั่งทำหน้าสลอนตรงที่นั่งคนดู
ในบรรดาคนไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋วที่เป็นผู้เฒ่าผู้แก่และผู้ใหญ่อายุ 30+ ที่มานั่งดูงิ้ว
เราเป็นเด็กคนเดียวที่มานั่งดูงิ้ว ขณะที่เด็กคนอื่นๆวิ่งเล่นไล่จับกันในศาลเจ้าจีน
ส่วนพ่อแม่และคนอื่นๆที่เป็นคนไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋วนั่งดูตามปกติ
นิยายจีน คือที่สุดของที่สุด
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?