[แปลเพลง] Troye Sivan - Bloom [ยินดีให้แชร์]

วิว
#bloom #troye sivan #แปลเพลงสากล #แปลเพลง
   "Bloom" ซิงเกิ้ลล่าสุดจากหนุ่มหน้าหวาน Troye Sivan ศิลปินออสเตรเลียที่โด่งดังจากการเป็นยูทูบเบอร์ จนก้าวเข้าสู่วงการเพลงให้เราได้เห็นพัฒนาการและติดตามกันอยู่เรื่อยๆ โดยเพลงนี้เป็นเพลงที่ 3 หลังจากปล่อยเพลง My! My! My! และเพลง The Good Side ตามลำดับ

    ซึ่งในเพลง Bloom นี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรัก เซ็กส์ และแนวทางที่ชัดเจนมากขึ้นของ Troye Sivan เอง อีกทั้งยังมีความน่าสนใจและดนตรีที่ฟังสบายหูอีกด้วย พร้อมกันนั้นเขาก็ได้ปล่อย Lyric Video ออกมา ซึ่งในวิดีโอนั้นได้ Jason Ebyer มาช่วยทำกราฟฟิิกสวยๆ ให้เราได้ชมกันอีกด้วย


ขอบคุณแหล่งที่มาของข้อมูลและภาพประกอบ
https://onestopinsomniashop.com/index.php/2018/05/03/troye-sivan-bloom-lyric-video/
https://bbook.com/art/troye-sivan-teases-new-song-video-bloom/


 
Take a trip into my garden
I've got so much to show ya
The fountains and the waters
Are begging just to know ya
เข้ามาในสวนของฉันกันหน่อยมั้ย?
ฉันมีอะไรให้นายดูเยอะแยะเลย
ทั้งน้ำพุ และบ่อน้ำก็อยากทำความรู้จักกับนายนะ

 
And it's true, baby
I've been saving this for you, baby
และมันเป็นความจริงนะ ที่รัก
ฉันดูแลรักษาที่แห่งนี้ไว้ให้นายเลยนะ

 
I guess it's something like a fun fair
Put gas into the motor
And boy I'll meet you right there
We'll ride the rollercoaster
ฉันเดาว่ามันจะต้องมีอะไรสนุกๆ เหมือนงานแฟร์แน่ๆ เลย
เติมพลังให้เครื่องยนต์กันหน่อย
และที่รัก ฉันจะพบเธอที่ตรงนี้เสมอ
ว่าแล้วก็ไปขึ้นรถไฟเหาะกันเลยเถอะ

 
'Cause it's true, baby
I've been saving this for you, baby
เพราะมันเป็นเรื่องจริงยังไงหละ
ฉันประคบประหงมดูแลที่นี่เป็นอย่างดีก็เพื่อนายเลยนะ

 
(I need you to) Tell me right before it goes down
(Promise me you'll) Hold my hand if I get scared now
(Might tell you to) Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I
ฉันแค่อยากให้นายบอกฉันมา ก่อนที่ฉันเหี่ยวแห้งไปซะก่อน
สัญญากับฉันได้มั้ยว่านายจะจับมือของฉันไว้ ถ้าฉันเริ่มหวาดกลัว
หรือไม่... ฉันก็อยากจะบอกกไว้ว่า
รอฉันก่อนสักแป๊ปนึงได้มั้ย? อยาเพิ่งรีบร้อนไปเลย
นายควรจะได้รู้ว่าฉัน... นายน่าจะรู้ว่าฉันนั้น....

 
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว ฉันเป็นเหมือนดอกไม้ที่เบ่งบานเพื่อเธอเท่านั้น
ฉันผลิกลีบดอกกลีบใบให้เธอเท่านั้นที่จะได้ชื่นชม
เอาเลย ที่รัก บรรเลงฉันให้เหมือนกับเพลงรักไปเลย
ทุกๆ ครั้งที่ฉันรู้สึกแบบนี้ ฉันสัมผัสได้ถึงความปรารถนาแสนหอมหวานนั่น
ใช่ ฉันเบิกบาน ฉันเบิกบานเพื่อพร้อมรับความรักจากนายแล้วนะ
ใช่ ฉันชุ่มฉ่ำไปหมดแล้ว เพียงเพื่อนายคนเดียวเท่านั้น

 
Now it's the perfect season
Yeah, let's go for it this time
We're dancing with the trees and
I've waited my whole life
ตอนนี้มันเป็นช่วงฤดูที่สมบูรณ์แบบ
ใช่ เราไปให้ถึงจุดนั้นกันเลยเถอะ
เราเต้นรำไปรอบๆ ต้นไม้ใหญ่
ที่ฉันรอมันมาทั้งชีวิต

 
'Cause it's true, baby
I've been saving this for you, baby
เพราะมันเป็นเรื่องจริงยังไงหละ
ฉันประคบประหงมดูแลที่นี่เป็นอย่างดีก็เพื่อนายเลยนะ

 
(I need you to) Tell me right before it goes down
(Promise me you'll) Hold my hand if I get scared now
(Might tell you to) Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I
ฉันแค่อยากให้นายบอกฉันมา ก่อนที่ฉันเหี่ยวแห้งไปซะก่อน
สัญญากับฉันได้มั้ยว่านายจะจับมือของฉันไว้ ถ้าฉันเริ่มหวาดกลัว
หรือไม่... ฉันก็อยากจะบอกกไว้ว่า
รอฉันก่อนสักแป๊ปนึงได้มั้ย? อยาเพิ่งรีบร้อนไปเลย
นายควรจะได้รู้ว่าฉัน... นายน่าจะรู้ว่าฉันนั้น....

(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว ฉันเป็นเหมือนดอกไม้ที่เบ่งบานเพื่อเธอเท่านั้น
ฉันผลิกลีบดอกกลีบใบให้เธอเท่านั้นที่จะได้ชื่นชม
เอาเลย ที่รัก บรรเลงฉันให้เหมือนกับเพลงรักไปเลย
ทุกๆ ครั้งที่ฉันรู้สึกแบบนี้ ฉันสัมผัสได้ถึงความปรารถนาแสนหอมหวานนั่น
ใช่ ฉันเบิกบาน ฉันเบิกบานเพื่อพร้อมรับความรักจากนายแล้วนะ
ใช่ ฉันชุ่มฉ่ำไปหมดแล้ว เพียงเพื่อนายคนเดียวเท่านั้น

 
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you
Baby, baby, I've been saving this for you, baby
Baby, baby, I've been saving this for you, baby
เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
ฉันผลิดอกผลิใบให้เธอเพียงคนเดียว
ที่รัก ฉันเก็บรักษามันไว้ให้เธอเพียงคนเดียวเลยนะ

 
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว ฉันเป็นเหมือนดอกไม้ที่เบ่งบานเพื่อเธอเท่านั้น
ฉันผลิกลีบดอกกลีบใบให้เธอเท่านั้นที่จะได้ชื่นชม
เอาเลย ที่รัก บรรเลงฉันให้เหมือนกับเพลงรักไปเลย
ทุกๆ ครั้งที่ฉันรู้สึกแบบนี้ ฉันสัมผัสได้ถึงความปรารถนาแสนหอมหวานนั่น
ใช่ ฉันเบิกบาน ฉันเบิกบานเพื่อพร้อมรับความรักจากนายแล้วนะ
ใช่ ฉันชุ่มฉ่ำไปหมดแล้ว เพียงเพื่อนายคนเดียวเท่านั้น
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you
เพียงเพื่อนาย
ฉันพร้อมจะให้นายเพียงคนเดียวเท่านั้น
ให้หัวใจกระทู้นี้ ~

แสดงความคิดเห็น

1 ความคิดเห็น

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป