แปลเพลง Thick And Thin - LANY

[บีทาเก้น]

Late night
ดึกแล้ว

Your eyes fell to the floor
คุณรู้สึกผิดหวัง

I'm trying to make sense
ส่วนผมพยายามที่จะอธิบาย

But you're losing your patience
แต่คุณก็หมดความอดทนไปก่อน

Hands talk, won't stop
ดึงมือคุณไว้ แต่คุณคงไม่หยุด

We go to war
เราทะเลาะกัน

In the heat of the moment
ในช่วงเวลาแห่งสนามอารมณ์

You think that we're broken
คุณคิดแล้วว่าเราเลิกกัน

I could see my whole life with you baby
ผมได้เห็นทั้งชีวิตของผมอยู่กับคุณ

Now you got me thinking that I'm crazy
ตอนนี้คุณทำให้ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็นบ้า

Cause you're...
เพราะว่าคุณ

Out the door
เดินจากไป

Just one mistake
แค่ความผิดพลาดครั้งเดียว

You say you're not in love no more
คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักผมแล้ว

But was it really love
แต่มันใช่ความรักจริงๆไหม

If you can leave me for
ถ้าคุณสามารถทิ้งผมไปเพื่อ

Something so innocent
สิ่งที่ดีกว่านี้

Is this the end?
นี่คือตอนสุดท้ายแล้วใช่ไหม

Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณคงผ่านไปได้ไม่ว่าร้ายหรือดี

Can't sleep, can't eat
นอนไม่หลับ กินไม่ได้

My mind's a mess
ความคิดยุ่งเหยิงไปหมด

What are you thinking?
คุณกำลังคิดอะไรอยู่

You were happy last weekend
คุณยังมีความสุขอยู่เลยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

All the good times
ช่วงเวลาดีๆทั้งหมด

How'd you forget?
คุณลืมมันไปได้ยังไง

I was your best friend, yeah
ผมเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

Remember when you said
จำได้ไหมที่คุณเคยบอกไว้


You could see your whole life with me baby
คุณคงเห็นทั้งชีวิตคุณอยู่กับผม ที่รัก

Now you got me thinking that I'm crazy
แต่ตอนนี้คุณทำให้ผมคิดว่าตัวเองเป็นบ้าไปแล้ว

Cause you're...
เพราะว่าคุณ

Out the door
เดินจากไป

Just one mistake
แค่ความผิดพลาดหนึ่งครั้งเท่านั้น

You say you're not in love no more
คุณกลับบอกว่าคุณไม่ได้รักผมแล้ว

But was it really love
แต่มันใช่ความรักจริงๆไหม

If you can leave me for
ถ้าคุณทิ้งผมได้เพื่อ

Something so innocent
สิ่งที่ดีกว่านี้

Is this the end?
นี่คือตอนจบใช่ไหม

Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณคงผ่านไปได้ไม่ว่าร้ายหรือดี

Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณคงผ่านไปได้ไม่ว่าร้ายหรือดี

Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณคงผ่านไปได้ไม่ว่าร้ายหรือดี

Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณคงผ่านไปได้ไม่ว่าร้ายหรือดี

Said you'd be there for me through everything
คุณเคยบอกว่าคุณจะคอยอยู่ข้างผม ก้าวผ่านทุกๆอย่างไปด้วยกัน

Said that you'd have my back with anything
เคยบอกว่าผมเชื่อใจคุณได้ในทุกๆเรื่อง

Said you'd be there for me through everything
คุณเคยบอกว่าคุณจะคอยอยู่ข้างผม ก้าวผ่านทุกๆอย่างไปด้วยกัน

Said that you'd have my back with anything
เคยบอกว่าผมเชื่อใจคุณได้ในทุกๆเรื่อง

Now you're out the door
แต่ตอนนี้คุณเดินจากไป

Just one mistake
แค่ความผิดพลาดเพียงหนึ่งครั้ง

You say you're not in love no more
คุณกลับบอกว่าคุณไม่ได้รักผมแล้ว

But was it really love
แต่มันใช่ความรักจริงๆไหม

If you can leave me for
ถ้าคุณสามารถทิ้งผมไปเพื่อ

Something so innocent
สิ่งที่ดีกว่านี้

Is this the end?
หรือนี่คือจุดจบ

Thought you'd be there through thick and thin
คิดว่าคุณคงผ่านไปได้ไม่ว่าร้ายหรือดี

Out the door
เดินจากไป

Just one mistake
แค่ความผิดครั้งเดียว

You say you're not in love no more
คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักผมแล้ว

But was it really love
แต่มันใช่ความรักจริงๆไหม

If you can leave me for
ถ้าคุณสามารถทิ้งผมไปเพื่อ

Something so innocent
สิ่งที่ดีกว่านี้

Is this the end?
นี่คือตอนจบของเราใช่ไหม

Thought you'd be there through thick and thin
แต่คิดว่าคุณคงผ่านไปได้ไม่ว่าร้ายหรือดี

Said you'd be there for me through everything
คุณเคยบอกว่าคุณจะคอยอยู่ข้างผม ก้าวผ่านทุกๆอย่างไปด้วยกัน

Said that you'd have my back with anything
เคยบอกว่าผมเชื่อใจคุณได้ในทุกๆเรื่อง

Said you'd be there for me through everything
คุณเคยบอกว่าคุณจะคอยอยู่ข้างผม ก้าวผ่านทุกๆอย่างไปด้วยกัน

Said that you'd have my back with anything
เคยบอกว่าผมเชื่อใจคุณได้ในทุกๆเรื่อง

Comments

[jackklin]

แปลดีมากกกกกกก

[Proofverine]

แปลได้เข้าใจมากๆๆๆ เลย

ขอบคุณนะ